«أرسِلْ رِجَالًا لِيَسْتَكْشِفُوا أرْضَ كَنْعَانَ الَّتِي سَأُعْطِيهَا لِبَنِي إسْرَائِيلَ. أرسِلُوا رَجُلًا مِنْ كُلِّ عَشِيرَةٍ بِحَيْثُ يَكُونُ مِنْ قَادَةِ قَبِيلَتِهِ.»
يشوع 3:12 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ اخْتَارُوا لَكُمُ اثنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ، وَاحِدًا مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱلْآنَ ٱنْتَخِبُوا ٱثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ، رَجُلًا وَاحِدًا مِنْ كُلِّ سِبْطٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فالآنَ انتَخِبوا اثنَيْ عشَرَ رَجُلًا مِنْ أسباطِ إسرائيلَ، رَجُلًا واحِدًا مِنْ كُلِّ سِبطٍ. كتاب الحياة فَاخْتَارُوا الآنَ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ، وَاحِداً مِنْ كُلِّ سِبْطٍ. الكتاب الشريف فَاخْتَارُوا 12 رَجُلًا مِنْ قَبَائِلِ إِسْرَائِيلَ، أَيْ رَجُلًا وَاحِدًا مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ. الترجمة العربية المشتركة فخُذوا لكُم اثني عشَرَ رَجُلا مِنْ أسباطِكُم، مِنْ كُلِّ سِبْطٍ رَجُلا. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فخُذوا لكُم اثني عشَرَ رَجُلا مِنْ أسباطِكُم، مِنْ كُلِّ سِبْطٍ رَجُلا. |
«أرسِلْ رِجَالًا لِيَسْتَكْشِفُوا أرْضَ كَنْعَانَ الَّتِي سَأُعْطِيهَا لِبَنِي إسْرَائِيلَ. أرسِلُوا رَجُلًا مِنْ كُلِّ عَشِيرَةٍ بِحَيْثُ يَكُونُ مِنْ قَادَةِ قَبِيلَتِهِ.»
وَحِينَ يَضَعُ الكَهَنَةُ حَامِلُو صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ، رَبِّ كُلِّ الأرْضِ أرجُلَهُمْ فِي مِيَاهِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، فَإنَّ مِيَاهَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ المُتَدَفِّقَةَ مِنَ الأعْلَى سَتَتَوَقَّفُ كَمِيَاهٍ وَرَاءَ سَدٍّ.»
فَدَعَا يَشُوعُ الِاثنَيْ عَشَرَ رَجُلًا الَّذِينَ تَمَّ اخْتِيَارُهُمْ مِنَ بَنِي إسْرَائِيلَ، رَجُلًا وَاحِدًا مِنْ كُلِّ قَبيلَةٍ.
وَأيْضًا وَضَعَ يَشُوعُ اثنَيْ عَشَرَ حَجَرًا فِي وَسَطِ مَجرَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ. فِي المَكَانِ الَّذِي كَانَ الكَهَنَةُ الَّذِينَ حَمَلُوا صُنْدُوقَ العَهْدِ المُقَدَّسِ وَاقِفِينَ فِيهِ. وَهِيَ هُنَاكَ إلَى هَذَا اليَوْمِ.