إذْ تَمَسَّكَ بِاللهِ بِقُوَّةٍ، وَظَلَّ عَلَى وَفَائِهِ لَهُ. وَأطَاعَ كُلَّ الوَصَايَا الَّتِي أعْطَاهَا اللهُ لِمُوسَى.
يشوع 23:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ بَلِ اثْبُتُوا فِي طَاعَةِ إلَهِكُمْ كَمَا عَمِلْتُمْ إلَى هَذَا اليَوْمِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلَكِنِ ٱلْصَقُوا بِٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ كَمَا فَعَلْتُمْ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولكن الصَقوا بالرَّبِّ إلهِكُمْ كما فعَلتُمْ إلَى هذا اليومِ. كتاب الحياة وَلَكِنْ تَمَسَّكُوا بِالرَّبِّ إِلَهِكُمْ كَمَا فَعَلْتُمْ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. الكتاب الشريف إِنَّمَا تَمَسَّكُوا بِالْمَوْلَى إِلَهِكُمْ، كَمَا فَعَلْتُمْ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. الترجمة العربية المشتركة بل بالرّبِّ إلهِكُم تَتمَسَّكون كما فَعلتُم إلى هذا اليومِ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية بل بالرّبِّ إلهِكُم تَتمَسَّكون كما فَعلتُم إلى هذا اليومِ. |
إذْ تَمَسَّكَ بِاللهِ بِقُوَّةٍ، وَظَلَّ عَلَى وَفَائِهِ لَهُ. وَأطَاعَ كُلَّ الوَصَايَا الَّتِي أعْطَاهَا اللهُ لِمُوسَى.
فَلَمَّا وَصَلَ وَرَأى نِعْمَةَ اللهِ تَعْمَلُ هُنَاكَ، فَرِحَ كَثِيرًا، وَشَجَّعَهُمْ جَمِيعًا عَلَى أنْ يَظَلُّوا مُخْلِصِينَ لِلرَّبِّ مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ.
هَابُوا إلَهَكُمْ وَاعبُدُوهُ. تَمَسَّكُوا بِهِ وَحْدَهُ، وَلَا تَحْلِفُوا إلَّا بِاسْمِهِ.
«إنْ حَفِظْتُمْ كُلَّ هَذِهِ الشَّرِيعَةِ الَّتِي أُوْصِيكُمْ بِهَا لِتَعْمَلُوهَا بِحِرصٍ، وَأحبَبتُمْ إلَهَكُمْ، وَعِشتُمْ بِحَسَبِ كَلَامِهِ، وَبَقَيتُمْ أُمَنَاءَ لَهُ،
«اتْبَعُوا إلَهَكُمْ وَهَابُوهُ وَاحْفَظُوا وَصَايَاهُ وَأطِيعُوهُ وَاعْبُدُوهُ وَظَلُّوا أوْفِيَاءَ لَهُ.
وَأمَّا ذَلِكَ النَّبِيُّ أوِ الشَّخصُ الَّذِي يُخبِرُ بِالمُسْتَقْبَلِ عَنْ طَرِيقِ الأحْلَامِ، فَيَنْبَغِي أنْ يُقتَلَ لِأنَّهُ دَفَعَكُمْ لِعِصيَانِ إلَهِكُمُ الَّذِي أخْرَجَكُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ وَحَرَّرَكُمْ مِنَ العُبُودِيَّةِ. فَقَدْ حَاوَلَ أنْ يُبعِدَكُمْ عَنِ الحَيَاةِ الَّتِي أوصَاكُمْ إلَهُكُمْ أنْ تَحْيُوهَا، فَاقتُلُوهُ وَأزِيلُوا الشَّرَّ مِنْ وَسَطِكُمْ.
كَالأُمُمِ الَّتِي سَيُهلِكُهَا اللهُ أمَامَكُمْ عِنْدَ دُخُولِكُمُ الأرْضَ، هَكَذَا أنْتُمْ سَتَهْلِكُونَ، لِأنَّكُمْ لَمْ تُطِيعُوا إلَهَكُمْ.
لَكِنِ احْرِصُوا عَلَى طَاعَةِ الوَصِيَّةِ وَالشَّرِيعَةِ الَّتِي أعْطَاهَا مُوسَى خَادِمُ اللهِ لَكُمْ، بِأنْ تُحِبُّوا إلَهَكُمْ وَأنْ تَسْلُكُوا فِي طُرُقِهِ وَأنْ تَحْفَظُوا وَصَايَاهُ وَأنْ تَبْقُوا قَرِيبِينَ مِنْهُ وَأنْ تَخْدِمُوهُ وَتَعْبُدُوهُ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ وَبِكُلِّ نُفُوسِكُمْ.»
لَا تَخْتَلِطُوا مَعَ هَؤُلَاءِ الأُمَمِ البَاقِيَةِ مَعكُمْ، أوْ تَذْكُرُوا أسْمَاءَ آلِهَتِهِمْ أوْ تَحْلِفُوا بِهَا أوْ تَخْدِمُوهَا أوْ تَرْكَعُوا لَهَا.
«قَدْ طَرَدَ اللهُ مِنْ أمَامِكُمْ أُمَمًا عَظِيمَةً وَقَوِيَّةً، وَلَمْ يَسْتَطِعْ أحَدٌ الصُّمُودَ أمَامَكُمْ إلَى هَذَا اليَوْمِ.