«وَحِينَ تُقَسِّمُونَ الأرْضَ لِلشَّعْبِ، خَصِّصُوا جُزْءًا مِنَ الأرْضِ عِطِيَّةً للهِ. وَسَيَكُونُ هَذَا الجُزءُ بِطُولِ خَمْسٍ وَعِشرِينَ ألْفَ ذِرَاعٍ. وَسَتَكُونُ الأرْضُ مُقَدَّسَةً.
يشوع 14:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَمُوسَى أعْطَى لِقَبِيلَتَي رَأُوبَيْنَ وَجَادٍ وَلِنِصْفِ قَبِيلَةِ مَنَسَّى مِيرَاثًا فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، لَكِنَّهُ لَمْ يُعطِ لِلَّاوِيِّينَ مِيرَاثًا كَبَاقِي القَبَائِلِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّ مُوسَى أَعْطَى نَصِيبَ ٱلسِّبْطَيْنِ وَنِصْفِ ٱلسِّبْطِ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ. وَأَمَّا ٱللَّاوِيُّونَ فَلَمْ يُعْطِهِمْ نَصِيبًا فِي وَسَطِهِمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّ موسى أعطَى نَصيبَ السِّبطَينِ ونِصفِ السِّبطِ في عَبرِ الأُردُنِّ. وأمّا اللاويّونَ فلم يُعطِهِمْ نَصيبًا في وسَطِهِمْ. كتاب الحياة إِذْ إِنَّ مُوسَى كَانَ قَدْ وَهَبَ السِّبْطَيْنِ وَنِصْفَ السِّبْطِ مِيرَاثاً فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَأَمَّا اللّاوِيُّونَ فَلَمْ يُوَرِّثْهُمْ نَصِيباً بَيْنَهُمْ، الكتاب الشريف لِأَنَّ مُوسَى أَعْطَى نَصِيبَ الْقَبِيلَتَيْنِ وَالنِّصْفِ فِي شَرْقِ نَهْرِ الْأُرْدُنِّ، وَلَمْ يُعْطِ اللَّاوِيِّينَ نَصِيبًا بَيْنَهُمْ. الترجمة العربية المشتركة لأنَّ موسى كانَ أعطى للسِّبطَينِ ونِصفِ السِّبْطِ حِصَّتَهُم في شرقيِّ الأردُنِّ، ولم يُعطِ لسِبْطِ لاوي حِصَّةً بـينَهُم. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لأنَّ موسى كانَ أعطى للسِّبطَينِ ونِصفِ السِّبْطِ حِصَّتَهُم في شرقيِّ الأردُنِّ، ولم يُعطِ لسِبْطِ لاوي حِصَّةً بـينَهُم. |
«وَحِينَ تُقَسِّمُونَ الأرْضَ لِلشَّعْبِ، خَصِّصُوا جُزْءًا مِنَ الأرْضِ عِطِيَّةً للهِ. وَسَيَكُونُ هَذَا الجُزءُ بِطُولِ خَمْسٍ وَعِشرِينَ ألْفَ ذِرَاعٍ. وَسَتَكُونُ الأرْضُ مُقَدَّسَةً.
وَقَدْ هَزَمَهُمْ مُوسَى، خَادِمُ اللهِ، وَجَمِيعُ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَأعْطَى أرْضَهُمَا مِلْكًا لِلرَأُوبَيْنِيِّينَ وَالجَادِيِّينَ وَنِصْفِ قَبِيلَةِ مَنَسَّى.
لَكِنْ لَمْ يُعطِ مُوسَى مِيرَاثًا لِعَشِيرَةِ لَاوِي، فَتَقْدِمَاتُ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ، هِيَ مِيرَاثُهُمْ كَمَا وَعَدَهُمْ.
وَكَانَتْ أرْضُهُمْ مِنْ عَرُوعِيرَ الَّتِي عَلَى حَافَّةِ وَادِي أرنُونَ، وَالمَدِينَةِ الَّتِي فِي وَسَطِ الوَادِي، وَكُلِّ هَضَبَةِ مِيدَبَا،
مَعَ حَشْبُونَ وَكُلِّ قُرَاهَا الَّتِي عَلَى الهَضَبَةِ وَدِيبُونَ وَبَامُوتَ بَعلٍ وَبَيْتَ بَعلِ مَعُونَ،
نَالَ نِصْفُ قَبِيلَةِ مَنَسَّى وَالرَأُوبَيْنِيُّونَ وَالجَادِيُّونَ مِيرَاثَهُمُ الَّذِي أعطَاهُ مُوسَى لَهُمْ عَلَى الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، كَمَا أعطَاهُمْ مُوسَى خَادِمُ اللهِ.