وَهَرَبَ هَؤُلَاءِ المُلُوكُ الخَمْسَةُ وَاختَبَأُوا فِي المَغَارَةِ الَّتِي فِي مَقِّيدَةَ.
يشوع 10:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَقِيلَ لِيَشُوعَ: «قَدْ وَجَدْنَا المُلُوكَ الخَمْسَةَ مُختَبِئِينَ فِي المَغَارَةِ الَّتِي فِي مَقِّيدَةَ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأُخْبِرَ يَشُوعُ وَقيِلَ لَهُ: «قَدْ وُجِدَ ٱلْمُلُوكُ ٱلْخَمْسَةُ مُخْتَبِئِينَ فِي مَغَارَةٍ فِي مَقِّيدَةَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأُخبِرَ يَشوعُ وقيِلَ لهُ: «قد وُجِدَ المُلوكُ الخَمسَةُ مُختَبِئينَ في مَغارَةٍ في مَقّيدَةَ». كتاب الحياة وَعِنْدَمَا قِيلَ لِيَشُوعَ إِنَّ الْمُلُوكَ الْخَمْسَةَ مُخْتَبِئُونَ فِي الْكَهْفِ فِي مَقِّيدَةَ الكتاب الشريف فَبَلَغَ يُوشَعَ الْخَبَرُ أَنَّ الْمُلُوكَ الْـ5 مُخْتَبِئُونَ هُنَاكَ. الترجمة العربية المشتركة فقيلَ ليَشوعَ إنَّ المُلوكَ الخمسةَ مُختَبِئونَ هُناكَ، الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فقيلَ ليَشوعَ إنَّ المُلوكَ الخمسةَ مُختَبِئونَ هُناكَ، |
وَهَرَبَ هَؤُلَاءِ المُلُوكُ الخَمْسَةُ وَاختَبَأُوا فِي المَغَارَةِ الَّتِي فِي مَقِّيدَةَ.
فَقَالَ يَشُوعُ: «دَحرِجُوا حِجَارَةً ضَخمَةً عَلَى مَدْخَلِ المَغَارَةِ وَأقِيمُوا بَعْضَ الرِّجَالِ لِحِرَاسَتِهِمْ.