وَكَانَ مَلْكِيصَادَقُ مَلِكًا عَلَى سَالِيمَ. وَقَدْ أخَذَ خُبْزًا وَنَبِيذًا – إذْ كَانَ كَاهِنًا للهِ العَلِيِّ –
يشوع 10:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَحِينَ سَمِعَ أدُونِي صَادَقَ مَلِكُ مَدِينَةِ القُدْسِ أنَّ يَشُوعَ سَيطَرَ عَلَى عَايَ وَدَمَّرَهَا تَمَامًا، وَأنَّهُ عَمِلَ بِمَلِكِهَا كَمَا عَمِلَ بِأرِيحَا وَمَلِكِهَا، وَأنَّ سُكَّانَ جِبعُونَ قَدْ عَمِلُوا مُعَاهَدَةَ سَلَامٍ مَعَ إسْرَائِيلَ، وَأنَّهُمْ كَانُوا سَاكِنِينَ فِي جِوَارِهِمْ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَلَمَّا سَمِعَ أَدُونِي صَادَقَ مَلِكُ أُورُشَلِيمَ أَنَّ يَشُوعَ قَدْ أَخَذَ عَايَ وَحَرَّمَهَا. كَمَا فَعَلَ بِأَرِيحَا وَمَلِكِهَا فَعَلَ بِعَايٍ وَمَلِكِهَا، وَأَنَّ سُكَّانَ جِبْعُونَ قَدْ صَالَحُوا إِسْرَائِيلَ وَكَانُوا فِي وَسَطِهِمْ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فلَمّا سمِعَ أدوني صادَقَ مَلِكُ أورُشَليمَ أنَّ يَشوعَ قد أخَذَ عايَ وحَرَّمَها. كما فعَلَ بأريحا ومَلِكِها فعَلَ بعايٍ ومَلِكِها، وأنَّ سُكّانَ جِبعونَ قد صالَحوا إسرائيلَ وكانوا في وسَطِهِمْ، كتاب الحياة وَعِنْدَمَا سَمِعَ أَدُونِي صَادَقَ مَلِكُ أُورُشَلِيمَ أَنَّ يَشُوعَ اسْتَوْلَى عَلَى عَايَ وَدَمَّرَهَا وَقَتَلَ مَلِكَهَا كَمَا صَنَعَ بِأَرِيحَا وَمَلِكِهَا، وَأَنَّ أَهْلَ جِبْعُونَ قَدْ صَالَحُوا الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَأَقَامُوا فِي وَسَطِهِمْ، الكتاب الشريف وَسَمِعَ أَدُونِي صَادِقَ مَلِكُ الْقُدْسِ، أَنَّ يُوشَعَ اسْتَوْلَى عَلَى عَايَ وَأَهْلَكَهَا، وَفَعَلَ بِهَا وَبِمَلِكِهَا مَا فَعَلَهُ بِأَرِيحَا وَمَلِكِهَا. وَسَمِعَ أَيْضًا أَنَّ أَهْلَ جِبْعُونَ عَمِلُوا مُعَاهَدَةَ سَلَامٍ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَقَامُوا بَيْنَهُمْ. الترجمة العربية المشتركة ولمَّا سمِعَ أدوني صادَقَ مَلكُ أورشليمَ أنَّ يَشوعَ احتَلَّ عايَّ وهدَمَها وفعَلَ بِها وبِمَلِكِها كما فعَلَ بأريحا ومَلِكِها، وأنَّ أهلَ جبعونَ سالَموا بَني إِسرائيلَ وأقاموا فيما بَينَهُم، الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ولمَّا سمِعَ أدوني صادَقَ مَلكُ أورشليمَ أنَّ يَشوعَ احتَلَّ عايَّ وهدَمَها وفعَلَ بِها وبِمَلِكِها كما فعَلَ بأريحا ومَلِكِها، وأنَّ أهلَ جبعونَ سالَموا بَني إِسرائيلَ وأقاموا فيما بَينَهُم، |
وَكَانَ مَلْكِيصَادَقُ مَلِكًا عَلَى سَالِيمَ. وَقَدْ أخَذَ خُبْزًا وَنَبِيذًا – إذْ كَانَ كَاهِنًا للهِ العَلِيِّ –
كَانَ مَلْكِيصَادَقُ مَلِكًا عَلَى سَالِيمَ، وَكَاهِنًا للهِ العَلِيِّ. وَذَاتَ يَوْمٍ، قَابَلَ مَلْكِيصَادَقُ إبرَاهِيمَ وَهُوَ عَائِدٌ مِنَ المَعْرَكَةِ الَّتِي هَزَمَ فِيهَا المُلُوكَ. فَبَارَكَ مَلْكِيصَادَقُ إبْرَاهِيمَ.
فَأرْسَلَ أدُونِي صَادَقَ مَلِكُ مَدِينَةِ القُدْسِ هَذِهِ الرِّسَالَةَ إلَى هُوهَامَ مَلِكِ حَبْرُونَ وَفِرْآمَ مَلِكِ يَرْمُوتَ، وَيَافِيعَ مَلِكِ لَاخِيشَ، وَدَبِيرَ مَلِكِ عَجلُونَ:
وَأهْلَكُوا بِالسَّيْفِ كُلَّ مَنْ فِيهَا مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ وَصَغَارٍ وَكِبَارٍ وَبَقَرٍ وَغَنَمٍ وَحَمِيرٍ.
وَسَتَعْمَلُ بِعَايٍ وَبِمَلِكِهَا كَمَا عَمِلْتَ بِأرِيحَا وَبِمَلِكِهَا. لَكِنْ فِي هَذِهِ المَرَّةِ يُمكِنُكَ الِاحْتِفَاظُ بِثَروَتِهَا وَحَيَوَانَاتِهَا غَنِيمَةً لَكَ. أقِمْ كَمِينًا خَلْفَ المَدِينَةِ.»
فَحِينَ رَأى يَشُوعُ وَكُلُّ إسْرَائِيلَ أنَّ جُنُودَ الكَمِينِ سَيطَرُوا عَلَى المَدِينَةِ وَأنَّ الدُّخَانَ يَرْتَفِعُ مِنْهَا، التَفَتُوا إلَى الخَلْفِ وَهَاجَمُوا رِجَالَ عَايٍ.