انْظُرُوا إلَى صِهْيَوْنَ، مَدِينَةِ أعيَادِنَا. سَتَرَى عُيُونُكُمُ القُدْسَ مَسكَنًا آمِنًا وَخَيْمَةً ثَابِتَةً لَا تُخلَعُ أوتَادُهَا، وَلَا يَنْقَطِعُ حَبلٌ مِنْ حِبَالِهَا.
يوئيل 3:20 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ أمَّا يَهُوذَا وَالقُدْسُ فَسَيَسْكُنُهَا أهْلُهَا جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلَكِنَّ يَهُوذَا تُسْكَنُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَأُورُشَلِيمَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولكن يَهوذا تُسكَنُ إلَى الأبدِ، وأورُشَليمَ إلَى دَوْرٍ فدَوْرٍ. كتاب الحياة أَمَّا يَهُوذَا فَإِنَّهُ يَسْكُنُ الأَرْضَ إِلَى الأَبَدِ، وَتَعْمُرُ أُورُشَلِيمُ مَدَى الأَجْيَالِ. الكتاب الشريف أَمَّا يَهُوذَا فَتَعْمُرُ إِلَى الْأَبَدِ، وَالْقُدْسُ إِلَى كُلِّ الْأَجْيَالِ. |
انْظُرُوا إلَى صِهْيَوْنَ، مَدِينَةِ أعيَادِنَا. سَتَرَى عُيُونُكُمُ القُدْسَ مَسكَنًا آمِنًا وَخَيْمَةً ثَابِتَةً لَا تُخلَعُ أوتَادُهَا، وَلَا يَنْقَطِعُ حَبلٌ مِنْ حِبَالِهَا.
حِينَئِذٍ، سَيَسْكُنُونَ فِي الأرْضِ الَّتِي أعْطَيْتُهَا لِخَادِمِي يَعْقُوبَ حَيْثُ سَكَنَ أجدَادُهُمْ. حِينَئِذٍ، سَيَسْكُنُونَ هُمْ وَأوْلَادُهُمْ وَأحفَادُهُمْ هُنَاكَ إلَى الأبَدِ، وَسَيَكُونُ خَادِمِي دَاوُدُ قَائِدَهُمْ إلَى الأبَدِ.
وَسَأزرَعُهُمْ عَلَى أرْضِهِمْ، وَلَنْ يَعُودُوا يُقلَعُونَ ثَانِيَةً مِنَ الأرْضِ الَّتِي أُعْطِيهَا لَهُمْ،» يَقُولُ إلَهُكَ.