بَعْدَ هَذِهِ الأحْدَاثِ كَلَّمَ اللهُ أبْرَامَ فِي رُؤْيَا: «لَا تَخَفْ، يَا أبْرَامُ. فَأنَا تُرْسُكَ وَمُكَافأتُكَ العَظِيمَةُ.»
يوئيل 2:21 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لَا تَخَافِي أيَّتُهَا الأرْضُ، افرَحِي وَابْتَهِجِي، لِأنَّ اللهَ عَمِلَ أُمُورًا عَظِيمَةً. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَخَافِي أَيَّتُهَا ٱلْأَرْضُ. ٱبْتَهِجِي وَٱفْرَحِي لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُعَظِّمُ عَمَلَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تخافي أيَّتُها الأرضُ. ابتَهِجي وافرَحي لأنَّ الرَّبَّ يُعَظِّمُ عَمَلهُ. كتاب الحياة لَا تَخَافِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ، ابْتَهِجِي وَافْرَحِي لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ صَنَعَ عَظَائِمَ. الكتاب الشريف لَا تَخَافِي أَيَّتُهَا الْأَرْضُ. اِبْتَهِجِي وَافْرَحِي لِأَنَّ اللهَ صَنَعَ أُمُورًا عَظِيمَةً. الترجمة العربية المشتركة لا تخافي أيَّتُها التُّربةُ. إبتهجي وافرحي لأنَّ الرّبَّ عمِلَ العظائمَ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لا تخافي أيَّتُها التُّربةُ. إبتهجي وافرحي لأنَّ الرّبَّ عمِلَ العظائمَ. |
بَعْدَ هَذِهِ الأحْدَاثِ كَلَّمَ اللهُ أبْرَامَ فِي رُؤْيَا: «لَا تَخَفْ، يَا أبْرَامُ. فَأنَا تُرْسُكَ وَمُكَافأتُكَ العَظِيمَةُ.»
عَظِيمَةٌ وَمُرْتَفِعَةٌ أعْمَالُكَ الصَّالِحَةُ يَا اللهُ، تَصِلُ إلَى أعْلَى السَّمَاوَاتِ الَّتِي أنْتَ بِنَفْسِكَ صَنَعتَهَا. لَا مِثْلَ لَكَ يَا اللهُ!
سَتَفْرَحُ البَرِّيَّةُ وَالأرْضُ الجَافَّةُ. وَسَتَبْتَهِجُ الصَّحرَاءُ وَتُزهِرُ مِثْلَ النَّرجِسِ.
لَا تَخَفْ لِأنِّي مَعَكَ، لَا تَخَفْ لِأنِّي إلَهُكَ. سَأُقَوِّيكَ وَأُسَاعِدُكَ، وَسَأدْعَمُكَ بِيَمِينِي المُنْتَصِرَةِ.
رَنِّمِي أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، لِأنَّ اللهَ عَمِلَ هَذَا. اهتِفِي يَا أعمَاقَ الأرْضِ، رَنِّمِي بِقُوَّةٍ أيَّتُهَا الجِبَالُ، أيَّتُهَا الغَابَةُ وَكُلُّ شَجَرَةٍ فِيهَا، لِأنَّ اللهَ فَدَى يَعْقُوبَ، وَسَيُظهِرُ مَجْدَهُ مِنْ خِلَالِ إسْرَائِيلَ.
لَا تَخَافِي لِأنَّكِ لَنْ تُخْزَي. لَا تُحبَطِي لِأنَّكِ لَنْ تَتَعَرَّضِي لِلإذْلَالِ. لِأنَّكِ سَتَنْسِينَ خِزيَ صِبَاكِ، وَلَنْ تَعُودِي تَذْكُرِينَ عَارَ تَرَمُّلَكِ.
«لِأنَّكُمْ سَتَخْرُجُونَ بِفَرَحٍ، وَسَتُقَادُونَ بِسَلَامٍ. الجِبَالُ وَالتِّلَالُ سَتَهْتِفُ أمَامَكُمْ بِالتَّرَنُّمِ، وَكُلُّ أشْجَارِ الحُقُولِ سَتُصَفِّقُ بِأيدِيهَا.
«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأستَجِيبُ. سَأستَجِيبُ لِلسَّمَاوَاتِ، وَالسَّمَاوَاتُ سَتَسْتَجِيبُ لِلأرْضِ.
سأُبعِدُ عَنْكُمُ القَادِمِينَ مِنَ الشِّمَالِ. سأطرُدُهُمْ إلَى أرْضٍ جَافَّةٍ وَخَرِبَةٍ. سأدفَعُ مُقَدِّمَةَ جَيْشِهِمْ إلَى البَحْرِ الشَّرْقِيِّ، وَمؤَخِرَتَهُ إلَى البَحْرِ الغَرْبِيِّ. وَسَتَصْعَدُ رَائِحَتُهُ الكَرِيهَةُ، لِأنَّهُمْ سَبَّبُوا أذىً كَثِيرًا.»
سَتَأْكُلُونَ وَتَشْبَعُونَ، وَسَتُسَبِّحُونَ اسْمَ إلَهِكُمْ الَّذِي صَنَعَ أُمُورًا عَظِيمَةً لَكُمْ،» يَقُولُ اللهُ: «وَلَنْ يُخْزَى شَعْبِي ثَانِيَةً.
هَكَذَا خَطَّطْتُ فِي هَذِهِ الأيَّامِ لِعَمَلِ الخَيْرِ لِمَدِينَةِ القُدْسِ وَبَنِي يَهُوذَا. لَا تَخَافُوا!
«فَاسألُوا عَنِ الأزمِنَةِ السَّابِقَةِ الَّتِي كَانَتْ قَبلَكُمْ بِزَمَانٍ طَوِيلٍ. مُنْذُ أنْ خَلَقَ اللهُ النَّاسَ عَلَى الأرْضِ، فَمَلأُوا الأرْضَ كلَّهَا. هَلْ حَدَثَ مِثْلُ هَذَا الأمْرِ العَظِيمِ قَطُّ؟ أمْ هَلْ سَمِعَ أحَدٌ بِمِثْلِهِ؟
«وَالْآنَ قِفُوا وَانْظُرُوا الأمْرَ العَظِيمَ الَّذِي سَيَفْعَلُهُ اللهُ أمَامَ عُيُونِكُمْ.
لَكِنْ يَنْبَغِي أنْ تُكرِمُوا اللهَ، وَأنْ تَخْدِمُوهُ بِأمَانَةٍ مِنْ كُلِّ قُلُوبِكُمْ، مُتَذَكِّرِينَ الأشْيَاءَ الرَّائِعَةَ الَّتِي عَمِلَهَا مِنْ أجْلِكُمْ.