لَيْتَ نَجمَةَ الصُّبحِ لَمْ تُشرِقْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، وَلَيْتَ اللَّيلَ انتَظَرَ النُّورَ فَلَمْ يَأْتِ. لَيتَهَا لَمْ تَرَ خُيُوطَ الشَّمْسِ الأُولَى.
أيوب 41:18 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ عِطَاسُهُ يُشْبِهُ وَميضَ النُّورِ، وَالشَّرُّ فِي عَيْنَيْهِ مِثْلُ أشِعَّةِ الفَجْرِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس عُطَاسُهُ يَبْعَثُ نُورًا، وَعَيْنَاهُ كَهُدُبِ ٱلصُّبْحِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) عُطاسُهُ يَبعَثُ نورًا، وعَيناهُ كهُدُبِ الصُّبحِ. كتاب الحياة عِطَاسُهُ يُوْمِضُ نُوراً، وَعَيْنَاهُ كَأَجْفَانِ الْفَجْرِ، الكتاب الشريف يَعْطُسُ فَيَبْعَثُ نُورًا، عَيْنَاهُ كَأَنَّهُمَا أَشِعَّةُ الْفَجْرِ. الترجمة العربية المشتركة يُصيبُهُ السَّيفُ فلا يَطعَنُهُ، ولا الرُّمحُ ولا الحَربَةُ ولا السَّهمُ. |
لَيْتَ نَجمَةَ الصُّبحِ لَمْ تُشرِقْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، وَلَيْتَ اللَّيلَ انتَظَرَ النُّورَ فَلَمْ يَأْتِ. لَيتَهَا لَمْ تَرَ خُيُوطَ الشَّمْسِ الأُولَى.