وَأقْطَعُهُ مَعَ كُلِّ الطُّيُورِ وَالمَوَاشِي وَكُلِّ حَيَوَانَاتِ الأرْضِ مَعَكَ، كُلِّ الَّتِي خَرَجَتْ مِنَ السَّفِينَةِ، كُلِّ حَيَوَانَاتِ الأرْضِ.
أيوب 41:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «أتَقْدِرُ أنْ تَسْحَبَ لَوِيَاثَانَ مِنَ المَاءِ بِصِنَّارَةٍ؟ أوْ تَقْدِرُ أنْ تَرْبِطَ فَكَّيهِ بِحَبلٍ؟ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «أَتَصْطَادُ لَوِيَاثَانَ بِشِصٍّ، أَوْ تَضْغَطُ لِسَانَهُ بِحَبْلٍ؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «أتَصطادُ لَوياثانَ بشِصٍّ، أو تضغَطُ لسانَهُ بحَبلٍ؟ كتاب الحياة أَيُمْكِنُ أَنْ تَصْطَادَ لَوِيَاثَانَ (الْحَيَوَانَ الْبَحْرِيَّ) بِشِصٍّ، أَوْ تَرْبِطَ لِسَانَهُ بِحَبْلٍ؟ الكتاب الشريف ”هَلْ تَقْدِرُ أَنْ تَصِيدَ لُويَاثَانَ بِصِنَّارَةٍ، أَوْ تَرْبِطَ لِسَانَهُ بِحَبْلٍ؟ الترجمة العربية المشتركة كم خيَّبَ آمالَ صيَّاديهِ، فمُجَرَّدُ مَنظَرِهِ يصرَعُهُم. |
وَأقْطَعُهُ مَعَ كُلِّ الطُّيُورِ وَالمَوَاشِي وَكُلِّ حَيَوَانَاتِ الأرْضِ مَعَكَ، كُلِّ الَّتِي خَرَجَتْ مِنَ السَّفِينَةِ، كُلِّ حَيَوَانَاتِ الأرْضِ.
لَيْتَ السَّحَرَةَ الَّذِينَ يَلْعَنُونَ الأيَّامَ، وَيُوقِظُونَ لَوِيَاثَانَ، لَعَنُوا ذَلِكَ اليَوْمَ.
أيَقْدِرُ أحَدٌ أنْ يَصطَادَهُ بِصِنَّارَةٍ؟ أيَقْدِرُ أحَدٌ أنْ يَصطَادَهُ وَيَثْقُبَ أنْفَهُ؟
عَلَى سَطحِهِ تُبحِرُ السُّفُنُ، وَفِي أعمَاقِهِ يَلْعَبُ لَوِيَاثَانُ الَّذِي صَنَعْتَهُ.
فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيُعَاقِبُ اللهُ بِسَيفِهِ القَاسِي العَظِيمِ الشَّدِيدِ لَوِيَاثَانَ: الحَيَّةَ الهَارِبَةَ، لَوِيَاثَانَ الحَيَّةَ المُلتَوِيَةَ. وَسَيَقْتُلُ التِّنِّينَ الَّذِي فِي البَحْرِ.