أيوب 12:20 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ يُخْرِسُ النَّاصِحِينَ المُؤتَمَنِينَ، وَيَنْزِعُ حُسْنَ التَمْيِيزِ مِنَ الشُّيُوخِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَقْطَعُ كَلَامَ ٱلْأُمَنَاءِ، وَيَنْزِعُ ذَوْقَ ٱلشُّيُوخِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يَقطَعُ كلامَ الأُمَناءِ، ويَنزِعُ ذَوْقَ الشُّيوخِ. كتاب الحياة يَحْرِمُ الأُمَنَاءَ مِنَ الْكَلامِ وَيُبْطِلُ فِطْنَةَ الشُّيُوخِ، الكتاب الشريف يَمْنَعُ الْخُبَرَاءَ مِنَ الْكَلَامِ، وَيَحْرِمُ الشُّيُوخَ مِنَ التَّمْيِيزِ. الترجمة العربية المشتركة يُلغي كلامَ الفُصَحاءِ ويَسلُبُ الشُّيوخَ تَعَقُّلَهُم. |
لِأنَّكَ أغلَقتَ عُقُولَ أصْحَابِي لِئَلَّا يَفْهَمُوا، فَلَا تَدَعْهُمْ يَرْفَعُونَ أنْفُسَهُمْ عَلَيَّ.
الحِكْمَةُ لَيْسَتْ مَقصُورَةً عَلَى الكِبَارِ، وَلَا هُمْ وَحدُهُمْ يُمَيِّزُونَ الحَقَّ.
كَلَامُ البَارِّ يُفَيدُ الكَثِيرَ مِنَ النَّاسِ، أمَّا الجَاهِلُ فَيَمُوتُ لِأنَّهُ لَا يَفْهَمُ.
الكَلَامُ الصَّادِقُ يَثْبُتُ إلَى الأبَدِ، أمَّا كَلَامُ الكَذِبِ فَيَثْبُتُ لِلَحَظَاتٍ.