عَشْرَةُ فَدَادِينَ مِنَ الكُرُومِ، لَنْ تُنْتِجَ سِوَى قِدْرٍ مِنَ النَّبِيذِ. وَكِيسًا مِنَ البُذُورِ، لَنْ يُنْتِجَ سِوَى قُفَّةٍ وَاحِدةٍ.»
إرميا 8:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ يَقُولُ اللهُ: «أنَا سَأجمَعُ حَصَادَهُمْ، فَلَا يَعُودُ هُنَاكَ عِنَبٌ عَلَى الكَرمَةِ، وَلَا تِينٌ عَلَى التِّينَةِ. سَتَذْبُلُ الأورَاقُ. وَمَا أعْطَيْتُهُمْ إيَّاهُ سَيَزُولُ عَنْهُمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «نَزْعًا أَنْزِعُهُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. لَا عِنَبَ فِي ٱلْجَفْنَةِ، وَلَا تِينَ فِي ٱلتِّينَةِ، وَٱلْوَرَقُ ذَبُلَ، وَأُعْطِيهِمْ مَا يَزُولُ عَنْهُمْ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «نَزعًا أنزِعُهُمْ، يقولُ الرَّبُّ. لا عِنَبَ في الجَفنَةِ، ولا تينَ في التّينَةِ، والوَرَقُ ذَبُلَ، وأُعطيهِمْ ما يَزولُ عنهُمْ». كتاب الحياة «وَسَأُبِيدُهُمْ حَقّاً، إِذْ لَا يَكُونُ فِي الْكَرْمَةِ عِنَبٌ وَلا فِي التِّينَةِ تِينٌ، حَتَّى أَوْرَاقُ الأَشْجَارِ تَذْوِي وَتَتَسَاقَطُ، وَمَا أَغْدَقْتُهُ عَلَيْهِمْ مِنْ نِعَمٍ يُسْلَبُ مِنْهُمْ. الكتاب الشريف يَقُولُ اللهُ: ”آخُذُ مِنْهُمْ مَحْصُولَهُمْ. فَلَا يَكُونُ عِنَبٌ فِي الْكَرْمَةِ، وَلَا تِينٌ فِي التِّينَةِ، وَالْوَرَقُ يَذْبُلُ، وَكُلُّ مَا أَعْطَيْتُهُ لَهُمْ يَزُولُ عَنْهُمْ.“ |
عَشْرَةُ فَدَادِينَ مِنَ الكُرُومِ، لَنْ تُنْتِجَ سِوَى قِدْرٍ مِنَ النَّبِيذِ. وَكِيسًا مِنَ البُذُورِ، لَنْ يُنْتِجَ سِوَى قُفَّةٍ وَاحِدةٍ.»
وَإنْ صَامُوا فَلَنْ أستَمِعَ إلَى تَضَرُّعَاتِهِمْ. وَإنْ قَدَّمُوا ذَبَائِحَ وَتَقْدِمَاتٍ، فَلَنْ أرْضَى عَنْهُمْ. لِأنِّي سَأُبِيدُهُمْ فِي المَعْرَكَةِ وَبِالجُوعِ وَالمَرَضِ.»
لِذَلِكَ، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنِ الأنْبِيَاءِ الَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ بِاسْمِي، مَعَ أنِّي لَمْ أُرسِلْهُمْ، الَّذِينَ يَقُولُونَ: ‹لَنْ يَأْتِيَ السَّيْفُ وَالجُوعُ عَلَى هَذِهِ الأرْضِ.› هُمْ سَيُقتَلُونَ بِالسَّيْفِ وَالجُوعِ.
سَيَكُونُ كَشَجَرَةٍ مَغرُوسَةٍ بِجَانِبِ المَاءِ، تُرسِلُ جُذُورَهَا بِجِوَارِ النَّهرِ، وَلَا تَخَافُ مِنَ الحَرِّ عِنْدَمَا يَأتِي، وَهِيَ مُغَطَّاةٌ بِالوَرَقِ الأخضَرِ، وَفِي سَنَةِ القَحطِ لَا تَقْلَقُ، وَلَا تَتَوَقَّفُ عَنْ حَمْلِ الثَّمَرِ.
سَيَلتَهِمُونَ حَصَادَكُمْ وَطَعَامَكُمْ، وَسَيَأكُلُونَ بَنِيكُمْ وَبَنَاتِكُمْ وَغَنَمَكُمْ وَبَقَرَكُمْ، وَعِنَبَكُمْ وَتِينَكُمْ. وَسَيُدَمِّرُونَ مُدُنَكُمُ الحَصِينَةَ، الَّتِي عَلَيْهَا اتَّكَلْتُمْ فِي الحَرْبِ.»
لِذَلِكَ، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «سَيَنْسَكِبُ غَضَبِي وَسَخَطِي عَلَى هَذَا المَكَانِ، عَلَى النَّاسِ وَعَلَى الحَيَوَانَاتِ. عَلَى أشْجَارِ الحَقْلِ وَعَلَى ثَمَرِ الأرْضِ. سَيَشْتَعِلُ غَضَبِي وَلَنْ يَنْطَفِئَ.»
وَلِذَا فَإنِّي سَأسكُبُ غَضَبِي عَلَيْهِمْ! سَأُفنِيهِمْ بِغَضَبِي المُشْتَعِلِ، وَسَأُحَاسِبُهُمْ عَنْ أعْمَالِهِمْ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.
سَأُخَرِّبُ كُرُومَهَا وَأشْجَارَ التِّينِ الَّتِي قَالَت عَنْهَا: ‹هَذِهِ هَدَايَا أعْطَاهَا لِي مُحِبِيَّ.› وَسَأُحَوِّلُهَا إلَى غَابَةٍ، وَسَتَأْكُلُهَا الحَيَوَانَاتُ البَرِّيَّةُ.
حَوَّلُوا كَرمَتِي إلَى خَرَابٍ، وَتِينَتِي إلَى جِذعٍ أجرَدَ. قَشَّرُوا لِحَاءَهَا بِالْكَامِلِ وَألْقَوْهُ بَعِيدًا، وَجَعَلُوا أغْصَانَهَا بِيضًا.
سَتَتْعَبُونَ بِلَا فَائِدَةٍ، فَلَنْ تُعطِيَ أرْضُكُمْ مَحَاصِيلَهَا، وَلَا أشْجَارُكُمْ ثِمَارَهَا.
فِإنْ كَانَ شَجَرُ التِّينِ لَا يُزْهِرُ، وَلَا تُنتِجُ الكُرُومُ عِنَبًا، وَإنْ ذَبُلَ شَجَرُ الزَّيْتُونِ، وَلَمْ تُعطِ الحُقُولُ طَعَامًا، وَإنْ فَرَغَتْ حَظِيرةُ الغَنَمِ، وَلَمْ يَكُنْ بَقَرٌ فِي الزَّرَائِبِ،
وَأنَا دَعَوْتُ جَفَافًا عَلَى الأرْضِ وَالجِبَالِ وَالتِّلَالِ وَالحُبُوبِ وَالنَّبِيذِ وَالزَّيْتِ، وَعَلَى كُلِّ مَا تُخرِجُهُ الأرْضُ، وَعَلَى النَّاسِ وَالحَيَوَانَاتِ، وَعَلَى كُلِّ مَا تَصْنَعُهُ الأيدِي.»
ضَرَبْتُكُمْ وَضَرَبْتُ كُلَّ مَا عَمِلْتُمُوهُ بِالأوبِئَةِ وَالعَفَنِ وَالبَرَدِ. لَكِنَّكُمْ لَمْ تَلْتَفِتُوا إلَيَّ،› يَقُولُ اللهُ.
وَسَآمُرُ الأوبِئَةَ بِالبَقَاءِ بَعِيدَةً عَنْ حُقُولِكُمْ، فَلَا تُتلِفُ إنتَاجَ أرْضِكُمْ. وَلَنْ تَكُونَ لَكُمْ كَرْمَةٌ لَا ثَمَرَ فِيهَا،» يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ.
وَرَأى شَجَرَةَ تِينٍ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، فَتَوَجَّهَ إلَيْهَا، لَكِنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهَا سِوَى الأورَاقِ، فَقَالَ لَهَا: «لَنْ تُنتِجِي ثِمَارًا فِيمَا بَعْدُ.» فَجَفَّتْ شَجَرَةُ التِّينِ فِي الحَالِ.
تُشرِقُ الشَّمْسُ بِحَرَارَتِهَا المُلتَهِبَةِ، فَتُحرِقُ الأعشَابَ وَتُسقِطُ أزهَارَهَا، وَيَتَلَاشَى جَمَالُهَا. هَكَذَا يَذْبُلُ الإنْسَانُ الغَنِيُّ وَهُوَ مُنشَغِلٌ فِي أعْمَالِهِ.