أُحَطِّمُ رِجَالًا وَنِسَاءً بِكِ، وَبِكِ أُحَطِّمُ شُيُوخًا وَشَبَابًا، فِتيَانًا وَفَتَيَاتٍ.
إرميا 51:23 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ أُحَطِّمُ رُعَاةً وَقُطْعَانًا بِكِ، وَبِكِ أُحَطِّمُ فَلَّاحِينَ وَثِيرَانَهُمْ. وَبِكِ أُحَطِّمُ حُكَّامًا وَأصَحَابَ نُفُوذٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلرَّاعِيَ وَقَطِيعَهُ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْفَلَّاحَ وَفَدَّانَهُ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْوُلَاةَ وَٱلْحُكَّامَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأسحَقُ بكَ الرّاعيَ وقَطيعَهُ، وأسحَقُ بكَ الفَلّاحَ وفَدّانَهُ، وأسحَقُ بكَ الوُلاةَ والحُكّامَ. كتاب الحياة بِكَ أَسْحَقُ الرَّاعِي وَقَطِيعَهُ، وَالْحَارِثَ وَفَدَّانَهُ، وَالْحُكَّامَ وَالْوُلاةَ. الكتاب الشريف بِكُمْ أُحَطِّمُ الرُّعَاةَ وَقُطْعَانَهُمْ، وَالْفَلَّاحِينَ وَبَقَرَهُمْ، وَالْحُكَّامَ وَالْوُلَاةَ. |
أُحَطِّمُ رِجَالًا وَنِسَاءً بِكِ، وَبِكِ أُحَطِّمُ شُيُوخًا وَشَبَابًا، فِتيَانًا وَفَتَيَاتٍ.
سَأُجَازِي بَابِلَ وَجَمِيعَ سُكَّانِهَا حَسَبَ الأعْمَالِ الشِّرِّيرَةِ الَّتِي عَمِلُوهَا فِي صِهْيَوْنَ أمَامَ عَيْنَيْكِ.» يَقُولُ اللهُ.
سَأُسكِرُ رُؤَسَاءَهَا وَحُكَمَاءَهَا وَحُكَّامَهَا وَوُلَاتَهَا وَأقوِيَاءَهَا. سَيَنَامُونَ إلَى الأبَدِ، وَلَنْ يَسْتَيْقِظُوا،» يَقُولُ المَلِكُ، الَّذِي اسْمُهُ يهوه القَدِيرُ.