فَأحَسَّ الشَّعْبُ بِالحُزْنِ عَلَى بَنْيَامِينَ لِأنَّ اللهَ قَدْ صَنَعَ شَرْخًا بَيْنَ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ.
القضاة 21:16 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَقَالَ شُيُوخُ الجَمَاعَةِ: «مَاذَا نَعمَلُ مَعَ البَاقِينَ بِشَأنِ الزَّوجَاتِ، فَقَدْ قُضِيَ عَلَى النِّسَاءِ فِي قَبِيلَةِ بَنْيَامِينَ؟» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ شُيُوخُ ٱلْجَمَاعَةِ: «مَاذَا نَصْنَعُ بِٱلْبَاقِينَ فِي أَمْرِ ٱلنِّسَاءِ، لِأَنَّهُ قَدِ ٱنْقَطَعَتِ ٱلنِّسَاءُ مِنْ بَنْيَامِينَ؟» الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ شُيوخُ الجَماعَةِ: «ماذا نَصنَعُ بالباقينَ في أمرِ النِّساءِ، لأنَّهُ قد انقَطَعَتِ النِّساءُ مِنْ بَنيامينَ؟» كتاب الحياة فَقَالَ شُيُوخُ الْجَمَاعَةِ: «كَيْفَ نَحْصُلُ عَلَى زَوْجَاتٍ لِرِجَالِ بِنْيَامِينَ الْبَاقِينَ بَعْدَ أَنِ انْقَرَضَتِ النِّسَاءُ مِنْ سِبْطِهِمْ، الكتاب الشريف فَقَالَ شُيُوخُ الْجَمَاعَةِ: ”كَيْفَ نَحْصُلُ عَلَى زَوْجَاتٍ لِلْبَاقِينَ مِنْ بَنِي بِنْيَمِينَ، بَعْدَمَا انْقَرَضَتِ النِّسَاءُ مِنْهُمْ؟ الترجمة العربية المشتركة فقالَ شُيوخُ المَجمَعِ: «ماذا نفعَلُ بِالباقينَ الّذينَ لم يَحصُلوا على نِساءٍ، والنِّساءُ انقَطَعَت في بَني بنيامينَ؟» الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فقالَ شُيوخُ المَجمَعِ: «ماذا نفعَلُ بِالباقينَ الّذينَ لم يَحصُلوا على نِساءٍ، والنِّساءُ انقَطَعَت في بَني بنيامينَ؟» |
فَأحَسَّ الشَّعْبُ بِالحُزْنِ عَلَى بَنْيَامِينَ لِأنَّ اللهَ قَدْ صَنَعَ شَرْخًا بَيْنَ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ.
فَقَالُوا: «لِنُخَصِّصْ مِيرَاثًا لِلنَّاجِينَ مِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ، حَتَّى لَا تُمحَى قَبِيلَةٌ مِنْ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ.