سَأفْعَلُ هَذَا لِكَي أمتَحِنَ بَنِي إسْرَائِيلَ بِهِمْ. فَأنَا أُرِيدُ أنْ أرَى إنْ كَانُوا سَيَحْرِصُونَ عَلَى طَاعَةِ أوَامِرِ اللهِ وَوَصَايَاهُ، كَمَا فَعَلَ آبَاؤُهُمْ.»
القضاة 2:23 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَسَمَحَ اللهُ لِهَذِهِ الشُّعُوبِ بِأنْ تَبْقَى فِي الأرْضِ، دُونَ أنْ يَطْرُدَهُمْ فَوْرًا. وَلَمْ يُسَاعِدْ يَشُوعَ عَلَى هَزِيمَتِهِمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَتَرَكَ ٱلرَّبُّ أُولَئِكَ ٱلْأُمَمَ وَلَمْ يَطْرُدْهُمْ سَرِيعًا وَلَمْ يَدْفَعْهُمْ بِيَدِ يَشُوعَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فترَكَ الرَّبُّ أولئكَ الأُمَمَ ولَمْ يَطرُدهُمْ سريعًا ولَمْ يَدفَعهُمْ بيَدِ يَشوعَ. كتاب الحياة وَهَكَذَا تَرَكَ الرَّبُّ أُولَئِكَ الأُمَمَ وَلَمْ يَتَعَجَّلْ بِطَرْدِهِمْ وَلَمْ يُخْضِعْهُمْ لِيَشُوعَ. الكتاب الشريف فَتَرَكَ اللهُ تِلْكَ الْأُمَمَ، وَلَمْ يُسْرِعْ فِي طَرْدِهِمْ، وَلَمْ يَهْزِمْهُمْ عَلَى يَدِ يُوشَعَ. الترجمة العربية المشتركة فترَكَ الرّبُّ تِلكَ الأُمَمَ ولم يطرُدْها سريعا ولم يُسَلِّمْها إلى يَدِ يَشوعَ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فترَكَ الرّبُّ تِلكَ الأُمَمَ ولم يطرُدْها سريعا ولم يُسَلِّمْها إلى يَدِ يَشوعَ. |
سَأفْعَلُ هَذَا لِكَي أمتَحِنَ بَنِي إسْرَائِيلَ بِهِمْ. فَأنَا أُرِيدُ أنْ أرَى إنْ كَانُوا سَيَحْرِصُونَ عَلَى طَاعَةِ أوَامِرِ اللهِ وَوَصَايَاهُ، كَمَا فَعَلَ آبَاؤُهُمْ.»
هَذِهِ هِيَ الشُّعُوبُ الَّتِي سَمَحَ لَهَا اللهُ بِأنْ تَبْقَى فِي الأرْضِ لِيَمْتَحِنَ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ لَمْ يَخُوضُوا المَعَارِكَ فِي كَنْعَانَ.