فَقَالَ لَهَا اللهُ: «فِي دَاخِلِكِ أُمَّتَانِ، وَمِنْ بَطْنِكِ يَنْقَسِمُ شَعْبَانِ. وَيَكُونُ أحَدُهُمَا أقْوَى مِنَ الآخَرِ، وَأكْبَرُهُمَا سَيَخْدِمُ أصْغَرَهُمَا.»
إشعياء 42:11 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لِتَرْفَعِ الصَّحرَاءُ وَمُدُنُهَا أصوَاتَ تَسْبِيحِهِ، وَالسَّاحَاتُ الَّتِي تَسْكُنُهَا عَشِيرَةُ قِيدَارَ. لِيَهْتِفْ سُكَّانُ مَدِينَةِ سَالِعَ بِفَرَحٍ. لِيَهْتِفُوا مِنْ قِمَمِ الجِبَالِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِتَرْفَعِ ٱلْبَرِّيَّةُ وَمُدُنُهَا صَوْتَهَا، ٱلدِّيَارُ ٱلَّتِي سَكَنَهَا قِيدَارُ. لِتَتَرَنَّمْ سُكَّانُ سَالِعَ. مِنْ رُؤُوسِ ٱلْجِبَالِ لِيَهْتِفُوا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لتَرفَعِ البَرّيَّةُ ومُدُنُها صوتَها، الدّيارُ الّتي سكَنَها قيدارُ. لتَتَرَنَّمْ سُكّانُ سالِعَ. مِنْ رؤوسِ الجِبالِ ليَهتِفوا. كتاب الحياة لِتَهْتِفِ الصَّحْرَاءُ وَمُدُنُهَا، وَدِيَارُ قِيدَارَ الْمَأْهُولَةُ. لِيَتَغَنَّ بِفَرَحٍ أَهْلُ سَالِعَ وَلْيَهْتِفُوا مِنْ قِمَمِ الْجِبَالِ. الكتاب الشريف أَنْشِدِي أَيَّتُهَا الصَّحْرَاءُ وَمُدُنُهَا، افْرَحِي أَيَّتُهَا الدِّيَارُ الَّتِي يَسْكُنُهَا قِيدَارُ، رَنِّمُوا يَا سُكَّانَ سَالِعَ. وَاهْتِفُوا مِنْ قِمَمِ الْجِبَالِ. |
فَقَالَ لَهَا اللهُ: «فِي دَاخِلِكِ أُمَّتَانِ، وَمِنْ بَطْنِكِ يَنْقَسِمُ شَعْبَانِ. وَيَكُونُ أحَدُهُمَا أقْوَى مِنَ الآخَرِ، وَأكْبَرُهُمَا سَيَخْدِمُ أصْغَرَهُمَا.»
وَيْلٌ لِي! فَانَا بَيْنَكُمْ كَالغَرِيبِ السَّاكِنِ فِي مَاشِكَ أوْ فِي الخِيَامِ فِي صَحرَاءِ قِيدَارَ.
رَنِّمُوا للهِ لِأنَّهُ عَمِلَ أُمُورًا عَظِيمَةً، لِيَكُنْ هَذَا مَعْرُوفًا فِي كُلِّ الأرْضِ.
أرسِلُوا حَمَلًا إلَى حَاكِمِ الأرْضِ، مِنْ سَالِعَ عَبْرَ البَرِّيَّةِ إلَى جَبَلِ العَزِيزَةِ صِهْيَوْنَ.
لِأنَّهُ هَكَذَا قَالَ لِي الرَّبُّ: «فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَطْ – وَفْقًا لِعَدَدِ أيَّامِ سَنَةِ العَامِلِ بِأجرٍ – سَيَزُولُ كُلُّ مَجْدِ قِيدَارَ،
سَتَفْرَحُ البَرِّيَّةُ وَالأرْضُ الجَافَّةُ. وَسَتَبْتَهِجُ الصَّحرَاءُ وَتُزهِرُ مِثْلَ النَّرجِسِ.
حِينَئِذٍ، سَيَقْفِزُ الأعرَجُ كَالغَزَالِ، وَسَيَهْتِفُ الأخْرَسُ فَرِحًا. لِأنَّ مِيَاهًا سَتَتَدَفَّقُ فِي البَرِّيَّةِ، وَجَدَاوِلَ فِي الصَّحرَاءِ.
هُنَاكَ صَوْتٌ يُنَادِي: «أعِدُّوا الطَّرِيقَ للهِ، مَهِّدُوا فِي البّرِّيَّةِ طَريقًا لِإلِهَنِا.
هَا إنِّي أُوشِكُ أنْ أصنَعَ أمْرًا جَدِيدًا. هُوَ الآنَ فِي بِدَايَتِهِ. ألَا تَعْرِفُونَهُ؟ سَأصنَعُ طَرِيقًا فِي الصَّحرَاءِ، وَأنهَارًا فِي القِفَارِ.
مَا أجمَلَ مَجِيءَ المُبَشِّرِ عَلَى الجِبَالِ، الَّذِي يُعلِنُ السَّلَامَ وَيَحْمِلُ البُشرَى، الَّذِي يَقُولُ لِصِهْيَوْنَ: «مَلَكَ إلَهُكِ!»
سَتُجمَعُ كُلُّ غَنَمِ قِيدَارَ إلَيكِ. كِبَاشُ نَبَايُوتَ سَتَخْدِمُكِ. وَسَتَكُونُ ذَبَائِحًا مَقبُولَةً عَلَى مَذْبَحِي، وَسَأجْعَلُ هَيْكَلِي الجَمِيلَ مَجِيدًا.
«أنَا ضِدُّكِ يَا قُدْسُ، أيَّتُهَا السَّاكِنَةُ فِي الوَادِي، مِثْلَ جَبَلٍ فِي وَسَطِ سَهلٍ، يَقُولُ اللهُ، تَقُولُونَ: ‹مَنْ سَيُرعِبُنَا؟ مَنْ سَيُهَاجِمُ فِي أمَاكِنِ لُجُوئِنَا؟›»
اهجُرُوا المُدُنَ، وَاسكُنُوا فِي الصُّخُورِ، يَا سُكَّانَ مُوآبَ. صِيرُوا مِثْلَ يَمَامَةٍ تُعَشِّشُ فِي شُقُوقِ الكُهُوفِ.
خُدِعْتَ بِقُدرَتِكَ عَلَى إثَارَةِ الرُّعبِ، وَبِكِبرِيَاءِ قَلْبِكَ. أيُّهَا السَّاكِنُ فِي شُقُوقِ الصَّخرِ، وَالمَالِكُ التَّلَّةَ المُرْتَفِعَةَ. مَعَ أنَّكَ تَجْعَلُ عُشَّكَ مُرْتَفِعًا كَمَا يَعْمَلُ النَّسرُ، لَكِنِّي سَأُنزِلُكَ مِنْ هُنَاكَ.» يَقُولُ اللهُ.
«قُومُوا! حَارِبُوا أُمَّةً تَسْكُنُ بِاطمِئنَانٍ، أُمَّةً تَشْعُرُ بِالأمَانِ وَالحِمَايَةِ. لَيْسَ لَهَا بَوَّابَاتٌ أوْ عَوَارِضُ، وَتَسْكَنُ وَحدَهَا.» يَقُولُ اللهُ.
وسَيطَرْتِ عَلَى تُجَّارِ العَرَبِ وَشُيُوخِ قِيدَارَ الَّذِينَ أعطُوكِ خِرَافًا وَكِبَاشًا وَمَاعِزًا مُقَابِلَ بَضَائِعِكِ.
خُدِعْتَ بِقُدرَتِكَ عَلَى إثَارَةِ الرُّعبِ، وَبِكِبرِيَاءِ قَلْبِكَ. أيُّهَا السَّاكِنُ فِي شُقُوقِ الصَّخرِ، وَالمَالِكُ التَّلَّةَ المُرْتَفِعَةَ.
هُنَاكَ رَسُولٌ عَلَى الجِبَالِ يَحْمِلُ بِشَارَةً، يُعلِنُ السَّلَامَ. احتَفِلِي بِأعيَادِكِ يَا يَهُوذَا. أوْفِي النُّذُورَ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا إلَى اللهِ. لَنْ يجتَاحَكِ الدَّنِيءُ مَرَّةً أُخْرَى، بَلْ سَيُهزَمُ تَمَامًا.