فَليَبْكِ شَعْبُ مُوآبَ عَلَى مُوآبَ. لَنْ تأكُلُوا كَعكًا بِالزَّبِيبِ فِيمَا بَعْدُ مِنْ قَرَيةِ قِيرَ حَارِسَةَ، لِأنَّهَا ضُرِبَتْ ضَرْبَةً شَدِيدَةً.
إشعياء 23:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ اعبُرُوا إلَى تَرْشِيشَ، نُوحُوا يَا سَاكِنِي السَّاحِلِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس اُعْبُرُوا إِلَى تَرْشِيشَ. وَلْوِلُوا يَا سُكَّانَ ٱلسَّاحِلِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اُعبُروا إلَى ترشيشَ. ولوِلوا يا سُكّانَ السّاحِلِ. كتاب الحياة اعْبُرُوا إِلَى تَرْشِيشَ، انْتَحِبُوا يَا أَهْلَ السَّاحِلِ. الكتاب الشريف اُعْبُرُوا إِلَى تَرْشِيشَ، وَلْوِلُوا يَا سُكَّانَ السَّاحِلِ! |
فَليَبْكِ شَعْبُ مُوآبَ عَلَى مُوآبَ. لَنْ تأكُلُوا كَعكًا بِالزَّبِيبِ فِيمَا بَعْدُ مِنْ قَرَيةِ قِيرَ حَارِسَةَ، لِأنَّهَا ضُرِبَتْ ضَرْبَةً شَدِيدَةً.
هَرَبُوا مِنَ السُّيُوفِ، مِنَ السُّيُوفِ المَسْلُولَةِ لِلقَتلِ. وَمِنَ الأقوَاسِ المَشدُودَةِ الجَاهِزَةِ لِلإطلَاقِ، وَمِنْ وَجْهِ الحَرْبِ الشَّدِيدَةِ.
ارجِعِي إلَى أرْضَكِ يَا سُفُنَ تَرْشِيشَ، اعبُرِي البَحْرَ كَنَهْرٍ صَغِيرٍ، فَلَنْ يُعيقَكِ أحَدٌ الآنَ.
وَقَالَ: «لَنْ تَعُودِي تَفْرَحِينَ يَا ابنَةَ صَيدُونَ، أيَّتُهَا العَذرَاءُ المُحَطَّمَةُ، اذهَبِي إلَى كِتِّيمَ، وَلَنْ تَجِدِي رَاحَةً هُنَاكَ أيْضًا.»
وَالفِضَّةُ المُطرُوقَةُ تُجلَبُ مِنْ تَرْشِيشَ، وَالذَّهَبُ مِنْ أُوفَازَ. آلِهَتُهُمْ عَمَلُ الحِرَفِيِّينَ، عَمَلُ يَدَيِّ الصَّائِغِ. وَثِيَابُهَا مِنْ قُمَاشٍ بَنَفْسَجِيٍّ وَأُرجُوانِيٍّ. كُلُّهَا عَمَلُ حِرَفِيِّينَ مَهَرَةٍ.
صُعِقَ كُلُّ سُكَّانِ الشَّوَاطِئِ لِدَمَارِكِ. وَمُلُوكُهُمْ مَذهُولُونَ وَمُرْتَعِبُونَ.
لَكِنَّ يُونَانَ انطَلَقَ لِيَهْرُبَ إلَى تَرْشِيشَ بَعِيدًا عَنْ وَجْهِ اللهِ. فَنَزَلَ إلَى يَافَا، حَيْثُ وَجَدَ سَفِينَةً ذَاهِبَةً إلَى تَرْشِيشَ. فَدَفَعَ أُجرَتَهَا وَرَكِبَ السَّفِينَةَ لِيَذْهَبَ مَعَهُمْ إلَى تَرْشِيشَ بَعِيدًا عَنْ وَجْهِ اللهِ.