إشعياء 23:12 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَقَالَ: «لَنْ تَعُودِي تَفْرَحِينَ يَا ابنَةَ صَيدُونَ، أيَّتُهَا العَذرَاءُ المُحَطَّمَةُ، اذهَبِي إلَى كِتِّيمَ، وَلَنْ تَجِدِي رَاحَةً هُنَاكَ أيْضًا.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقَالَ: «لَا تَعُودِينَ تَفْتَخِرِينَ أَيْضًا أَيَّتُهَا ٱلْمُنْهَتِكَةُ، ٱلْعَذْرَاءُ بِنْتُ صِيْدُونَ. قُومِي إِلَى كِتِّيمَ. ٱعْبُرِي. هُنَاكَ أَيْضًا لَا رَاحَةَ لَكِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقالَ: «لا تعودينَ تفتَخِرينَ أيضًا أيَّتُها المُنهَتِكَةُ، العَذراءُ بنتُ صيدونَ. قومي إلَى كِتّيمَ. اعبُري. هناكَ أيضًا لا راحَةَ لكِ». كتاب الحياة وَقَالَ: «لَنْ تَعُودِي تُعَرْبِدِينَ أَيَّتُهَا الْعَذْرَاءُ الَّتِي فَقَدَتْ شَرَفَهَا، يَا ابْنَةَ صَيْدُونَ هُبِّي وَاعْبُرِي إِلَى قُبْرُصَ، وَلَكِنَّكِ لَنْ تَجِدِي هُنَاكَ رَاحَةً». الكتاب الشريف وَقَالَ: ”لَا تَمْرَحِي بَعْدَ الْيَوْمِ أَيَّتُهَا الْمَسْلُوبَةُ، يَا صَيْدَا الْجَمِيلَةُ! قُومِي وَاعْبُرِي إِلَى قُبْرُصَ. وَحَتَّى هُنَاكَ لَنْ تَجِدِي رَاحَةً.“ |
«أمَّا زَبُولُونَ، فَيَسْتَقِرُّ عِنْدَ شَاطِئِ البَحْرِ. وَمَرْفَأً لِلسُّفُنِ سَيَكُونُ. وَسَتَمْتَدُّ إلَى صَيدُونَ حُدُودُهُ.
هَلْ هَذِهِ هِيَ مَدِينَتُكُمُ المُبتَهِجَةُ ذَاتُ التَّارِيخِ العَرِيقِ؟ تِلْكَ الَّتِي امتَدَّتْ وَعَاشَ سُكَّانُهَا فِي مُسْتَوْطَنَاتٍ بَعِيدَةٍ.
وَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ بِشَأنِهِ: «احتقرَتْكَ وَاسْتَهْزَأتْ بِكَ العَذْرَاءُ العَزِيزَةُ صِهْيَوْنُ، وَتَهُزُّ العَزيزَةُ القُدْسُ رَأسَهَا عِنْدَ هَرَبِكَ.
«انزِلِي وَاجلِسِي عَلَى التُّرَابِ، يَا بَابِلُ العَذرَاءُ. اجلِسِي عَلَى الأرْضِ بِلَا عَرْشٍ، يَا ابنَةَ الكِلدَانِيِّينَ. لِأنَّكِ لَنْ تُدعَي فِيمَا بَعْدُ ‹الرَّقِيقَةَ المُتَرَفِّهَةَ.›
اجلِسِي صَامِتَةً وَاذْهَبِي إلَى الظَّلَامِ، يَا ابنَةَ الكِلدَانِيِّينَ. لِأنَّكِ لَنْ تُدعَي فِيمَا بَعْدُ مَلِكَةَ المَمَالِكِ.
«حِينَئِذٍ، سَتُخبِرُهُمْ يَا إرْمِيَا بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ: «‹أذْرِفُ الدُّمُوعَ لَيْلًا وَنَهَارًا بِلَا تَوَقُّفٍ، بِسَبَبِ الخَرَابِ العَظِيمِ الَّذِي أتَى عَلَى شَعْبِي، وَبِسَبَبِ الجُرحِ الألِيمِ الَّذِي يُعَانُونَ مِنْهُ.
اذْهَبُوا إلَى جُزُرِ كِتِّيمَ لِتَرَوْا، أوْ أرسِلُوا شَخْصًا إلَى أرْضِ قِيدَارَ لِتَعْرِفُوا. وَانظُرُوا إنْ حَدَثَ هُنَاكَ مِثْلُ هَذَا.
أيَّتُهَا العَذرَاءُ مِصْرٌ، اصعَدِي إلَى جِلعَادَ، وَاحصُلِي عَلَى بَعْضِ البَلسَمِ. جَرَّبِتِ عِلَاجَاتٍ كَثِيرَةً بِلَا فَائِدَةٍ، وَلَا تَقْدِرِينَ أنْ تَشْفِي نَفْسَكِ.
رَفَضَ الرَّبُّ جَمِيعَ قَادَتِي الأقوِيَاءِ هُنَا فِي المَدِينَةِ. جَمَعَ شُعُوبًا كَثِيرَةً مَعًا، لِكَي يَسْحَقُوا شُبَّانِي. دَاسَ الرَّبُّ العَزِيزَةَ يَهُوذَا.
إلَى الأسْرِ مَضَتْ يَهُوذَا بَعْدَ ذُلٍّ وَاسْتِعبَادٍ كَثِيرٍ. تَسْكُنُ بَيْنَ الشُّعُوبِ، وَلَا تَجِدُ لَهَا مَكَانَ رَاحَةٍ. أدرَكَهَا كُلُّ مُطَارِدِيهَا فِي أمكِنَةٍ ضَيِّقَةٍ.
وَالْآنَ يُنَادِي عَلَيْهِمْ آخَرُونَ: «ابتَعِدُوا! أنْتُمْ نَجِسُونَ! ابتَعِدُوا! ابتَعِدُوا! لَا تَلْمِسُونَا!» الدَّمَارُ حَلَّ بِهِمْ، فَهَامُوا عَلَى وُجُوهِهِمْ. وَقَالَتِ الشُّعُوبُ: «لَنْ نُسْكِنَهُمْ بَيْنَنَا فِيمَا بَعْدُ.»
اسْتَخْدَمُوا بَلُّوطَ بَاشَانَ لِصُنعِ مَجَاذِيفَ، وَصَنَعُوا حُجْرَةَ قِيَادَتِكِ مِنْ سَرْوٍ مِنْ قُبرُصَ، وَزَيَّنُوهَا بِالعَاجِ.
سَتَأْتِي سُفُنٌ مِنْ كِتِّيمَ لِتُحَارِبَهُ، فَيَخَافَ وَيَنْسَحِبَ. لَكِنَّ غَضَبَهُ سَيَثُورُ ضِدَّ العَهْدِ المُقَدَّسِ. سَيَرْجِعُ إلَى أرْضِهِ، وَيُسَانِدُ الَّذِينَ تَمَرَّدُوا عَلَى العَهْدَ المُقَدَّسَ.
سَتَأْتِي سُفُنٌ مِنْ شَاطِئٍ كِتِّيمَ، وَسَتَهْزِمُ أشُّورَ وَعَابِرَ. حَتَّى شَعْبُ كِتِّيمَ أنْفُسُهُمْ سَيَهْلِكُونَ.»
وَنَصَرَ اللهُ إسْرَائِيلَ عَلَيْهِمْ، فَهَاجَمُوهُمْ وَطَارَدُوهُمْ إلَى صَيدُونَ العَظِيمَةَ وَمِسْرَفُوتَ مَايِمَ، وَإلَى وَادِي المِصْفَاةِ فِي الشَّرقِ. وَاستَمَرُّوا فِي مُهَاجَمَتِهِمْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ أحَدٌ مِنْهُمْ حَيًّا.
لَنْ يُسمَعَ فِيكِ ثَانِيَةً أصوَاتُ عَازِفِي القِيثَارَةِ وَالمُغَنِّينَ وَنَافِخِي الأبوَاقِ. لَنْ يَكُونَ فِيكِ حِرَفِيٌّ فِي أيَّةِ صِنَاعَةٍ فِيمَا بَعْدُ. لَنْ يُسمَعَ فِيكِ صَوْتُ الطَّاحُونَةِ ثَانِيَةً.