فَصَرَخَ لِيُخْبِرَ المَلِكَ دَاوُدَ. فَقَالَ المَلِكُ دَاوُدُ: «إنْ كَانَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ فَهْوَ يَحْمِلُ الأخْبَارَ.» وَاقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ المَدِينَةِ أكْثَرَ فَأكْثَرَ.
إشعياء 21:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لِأنَّ الرَّبَّ قَالَ لِي: «اذْهَبْ وَضَعْ حَارِسًا لِلمَدِينَةِ. وَلْيُخبِرْ بِمَا يَرَاهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ لِي ٱلسَّيِّدُ: «ٱذْهَبْ أَقِمِ ٱلْحَارِسَ. لِيُخْبِرْ بِمَا يَرَى». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُ هكذا قالَ لي السَّيِّدُ: «اذهَبْ أقِمِ الحارِسَ. ليُخبِرْ بما يَرَى». كتاب الحياة لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ لِي: اذْهَبْ وَأَقِمْ رَقِيباً لِيُعْلِنَ مَا يَرَاهُ. الكتاب الشريف قَالَ اللهُ لِي: ”اِذْهَبْ أَقِمْ حَارِسًا لِيُخْبِرَ بِمَا يَرَى. |
فَصَرَخَ لِيُخْبِرَ المَلِكَ دَاوُدَ. فَقَالَ المَلِكُ دَاوُدُ: «إنْ كَانَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ فَهْوَ يَحْمِلُ الأخْبَارَ.» وَاقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ المَدِينَةِ أكْثَرَ فَأكْثَرَ.
صَادَفَنِي الحُرَّاسُ فِي شَوَارِعِ المَدِينَةِ. فَسَألتُهُمْ: «هَلْ رَأيْتُمْ حَبِيبِي؟»
عَلَى أسوَارِكِ يَا قُدْسُ، وَضَعتُ حُرَّاسًا لَا يَسْكُتُونَ كُلَّ النَّهَارِ وَكُلَّ اللَّيلِ. يَا مُذَكِّرِي اللهَ بِوَعدِهِ لَا تَهْدَأُوا،
«يَا إنْسَانُ، جَعَلْتُكَ حَارِسًا لِبَنِي إسْرَائِيلَ. تَسْمَعُ مِنِّي رِسَالَةً، وَتُبَلِّغهُمْ بِإنذَارِي.