مَا أغبَى رُؤَسَاءَ مَدِينَةِ صُوعَنَ! مُسْتَشَارُو فِرعَوْنَ الحُكَمَاءُ يُقَدِّمُونَ نَصِيحَةً حَمقَاءَ. كَيْفَ تَقُولُونَ لفِرعَونَ: «نَحْنُ حُكَمَاءُ، أوْلَادُ مُلُوكٍ قُدَمَاءَ؟»
إشعياء 19:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ أصبَحَ رُؤَسَاءُ صُوعَنَ حَمقَى، وَقَادَةُ مِمْفِيسَ مَخدُوعِينَ. قَادَةُ عَشَائِرِ مِصْرٍ قَدْ أضَلُّوهَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس رُؤَسَاءُ صُوعَنَ صَارُوا أَغْبِيَاءَ. رُؤَسَاءُ نُوفَ ٱنْخَدَعُوا. وَأَضَلَّ مِصْرَ وُجُوهُ أَسْبَاطِهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) رؤَساءُ صوعَنَ صاروا أغبياءَ. رؤَساءُ نوفَ انخَدَعوا. وأضَلَّ مِصرَ وُجوهُ أسباطِها. كتاب الحياة قَدْ حَمِقَ رُؤَسَاءُ صُوْعَنَ وَانْخَدَعَ أُمَرَاءُ نُوفَ وَأَضَلَّ مِصْرَ شُرَفَاءُ قَبَائِلِهَا الكتاب الشريف صَارَ رُؤَسَاءُ صُوعَنَ أَغْبِيَاءَ، اِنْخَدَعَ رُؤَسَاءُ مَمْفِيسَ. زُعَمَاءُ الْبِلَادِ أَضَلُّوا مِصْرَ. |
مَا أغبَى رُؤَسَاءَ مَدِينَةِ صُوعَنَ! مُسْتَشَارُو فِرعَوْنَ الحُكَمَاءُ يُقَدِّمُونَ نَصِيحَةً حَمقَاءَ. كَيْفَ تَقُولُونَ لفِرعَونَ: «نَحْنُ حُكَمَاءُ، أوْلَادُ مُلُوكٍ قُدَمَاءَ؟»
هَذِهِ هِيَ الرِّسَالَةُ الَّتِي جَاءَتْ إلَى إرْمِيَا لِجَمِيعِ اليَهُودِ السَّاكِنِينَ فِي أرْضِ مِصْرٍ، فِي مَجْدَلَ وَتَحْفَنْحِيسَ وَمَمْفِيسَ وَفِي صَعِيدِ مِصْرٍ:
«أعلِنُوا فِي مِصْرٍ، أخبِرُوا شَعْبَ مَجْدَلَ، وَأخبِرُوا شَعْبَ مَمْفِيسَ وَتَحْفَنِحِيسَ. قُولُوا: ‹خُذْ مَوقِعَكَ وَجَهِّزْ نَفْسَكَ، لِأنَّ السَّيْفَ قَدِ التَهَمَ مَنْ هُمْ حَوْلَكَ.
أيَّتُهَا الِابْنَةُ مِصْرٌ، احزِمِي لِنَفْسِكِ حُزْمَةَ السَّبْيِ، لِأنَّ مَمْفِيسَ سَتَكُونُ مَكَانًا مَهجُورًا، وَسَتُحرَقُ بِالنَّارِ، وَلَنْ يَكُونَ فِيهَا سَاكِنٌ.
هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «سَأُزِيلُ أصْنَامَهُمُ القَذِرَةَ، وَسَأمحُو الآلِهَةَ المُزَيَّفَةَ مِنْ نُوفٍ. لَنْ يَعُودَ لِمِصْرٍ قَائِدٌ مِصْرِيٌّ، وَسَأضَعُ الخَوفَ فِي أرْضِ مِصْرٍ.
سَأشعِلُ النَّارَ فِي مِصْرٍ، فَتَرْتَجِفَ سِينٌ خَوْفًا، وَتُهدَمَ أسوَارُ نُو، أمَّا نُوفٌ فَسَيُهَاجِمُهَا الأعْدَاءُ كُلَّ يَوْمٍ.
سَيَهْرُبُونَ مِنَ الخَرَابِ. حِينَئِذٍ، سَتَجْمَعُهُمْ مِصْرٌ، وَمِمْفِيسُ سَتَدْفِنُهُمْ. سَيَنْمُو الحَسَكُ فَوْقَ كُنُوزِ فِضَّتِهِمْ، وَسَتَكُونُ الأشوَاكُ فِي خِيَمِهِمْ.
فَمِنهُمْ سَيَأْتِي حَجَرُ الزَّاوِيَةِ وَوَتَدُ الخَيْمَةِ وَقَوْسُ الحَرْبِ وَكُلُّ الجُنُودِ.
«أرَاهُ، لَكِنْ لَيْسَ الآنَ، لَكِنْ فِي المُسْتَقْبَلِ. أرَاهُ، لَكِنْ لَيْسَ قَرِيبًا، لَكِنْ فِي المُسْتَقْبَلِ البَعِيدِ. سَيَخْرُجُ مَلِكٌ كَنَجمٍ مِنْ وَسَطِ شَعْبِ يَعْقُوبَ. سَيَقُومُ حَاكِمٌ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ. سَيَسْحَقُ رُؤُوسَ شَعْبِ مُوآبَ، وَيُحَطِّمُ جَمَاجِمَ الشِّيثيِّينَ.
فَهوَ حَجَرٌ كَرِيمٌ عِنْدَكُمْ أنْتُمْ يَا مَنْ تُؤمِنُونَ. أمَّا للَّذِينَ لَا يُؤمِنُونَ، فَهُوَ … «الحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ البَنَّاؤُونَ، الَّذِي صَارَ حَجَرَ الأسَاسِ.»
فَقَالَ شَاوُلُ: «اجمَعُوا لِي القَادةَ! أُرِيدُ أنْ أعرِفَ مَنِ الَّذِي ارتَكَبَ هَذِهِ الخَطِيَّةَ اليَوْمَ.