بَلْ طَلَبَ إلَهَ آبَائِهُ، وَعَمِلَ بِوَصَايَاهِ. وَلَمْ يَعِشْ كَمَا عَاشَ بَنُو إسْرَائِيلَ.
هوشع 4:15 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «مَعَ أنَّكَ يَا إسْرَائِيلُ زَانٍ، لَكِن لَا تُعَرِّض يَهُوذَا لِلإثمِ. لَا تَدْخُلُوا الجِلجَالَ، وَلَا تَصْعَدُوا إلَى بَيْتِ آوَنَ، وَلَا تَحْلِفُوا بِاسْمِ اللهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «إِنْ كُنْتَ أَنْتَ زَانِيًا يَا إِسْرَائِيلُ فَلَا يَأْثَمُ يَهُوذَا. وَلَا تَأْتُوا إِلَى ٱلْجِلْجَالِ وَلَا تَصْعَدُوا إِلَى بَيْتِ آوَنَ وَلَا تَحْلِفُوا: حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «إنْ كُنتَ أنتَ زانيًا يا إسرائيلُ فلا يأثَمُ يَهوذا. ولا تأتوا إلَى الجِلجالِ ولا تصعَدوا إلَى بَيتِ آوَنَ ولا تحلِفوا: حَيٌّ هو الرَّبُّ. كتاب الحياة فَإِنْ كُنْتَ يَا شَعْبَ إِسْرَائِيلَ زَانِياً، فَلا تَجْعَلْ يَهُوذَا يَأْثَمُ أَوْ يَذْهَبُ إِلَى الْجِلْجَالِ أَوْ إِلَى بَيْتِ آوَنَ وَلا يَحْلِفُ قَائِلاً: حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ. الكتاب الشريف ”إِنْ كُنْتَ أَنْتَ خَائِنًا يَا شَعْبَ إِسْرَائِيلَ، فَلَا تَجْعَلْ شَعْبَ يَهُوذَا أَيْضًا يَرْتَكِبُ هَذَا الْإِثْمَ، أَوْ يَذْهَبُ إِلَى الْجِلْجَالِ، أَوْ يَصْعَدُ إِلَى بَيْتَ آوِنَ، وَلَا تَحْلِفُوا قَائِلِينَ: ’نُقْسِمُ بِاللّٰهِ.‘ الترجمة العربية المشتركة إنْ كُنتُم أنتُم تَزْنُونَ يا بَني إسرائيلَ، وراءَ آلهةٍ أُخَرَ، فلا تَجعَلوا بَيتَ يَهوذا يَرتكِبونَ هذا الإثْمَ. لا تذهَبوا إلى الجِلجالِ ولا تَصعَدوا إلى بَيتِ آونَ يا بَني إِسرائيلَ، ولا تَحلِفوا بِـحياةِ الرّبِّ. |
بَلْ طَلَبَ إلَهَ آبَائِهُ، وَعَمِلَ بِوَصَايَاهِ. وَلَمْ يَعِشْ كَمَا عَاشَ بَنُو إسْرَائِيلَ.
وَبَنَى يَهُورَامُ أيْضًا مُرتَفَعَاتٍ عَلَى تِلَالِ يَهُوذَا. فَجَعَلَ سُكَّانَ القُدْسِ يَخُونُونَ اللهَ، وَأضّلَّ أهْلَ يَهُوذَا.
«اسْمَعُوا هَذَا يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ، المَدعُوِّينَ بِاسْمِ إسْرَائِيلَ، المُتَحَدِّرِينَ مِنْ نَسْلِ يَهُوذَا، الحَالِفِينَ بِاسْمِ يهوه، السَّاعِينَ إلَى إلَهِ إسْرَائِيلَ، وَلَكِنْ لَيْسَ بِصِدقٍ أوْ إخلَاصٍ.
لِذَلِكَ، اسْمَعُوا كَلَامَ اللهِ يَا كُلَّ بَنِي يَهُوذَا السَّاكِنِينَ فِي أرْضِ مِصْرٍ. يَقُولُ يهوه: ‹أقْسِمُ بِاسْمِي العَظِيمِ، أنْ لَا يُقْسِمَ أحَدٌ مِنْ بَنِي يَهُوذَا السَّاكِنِينَ فِي مِصْرٍ فِيمَا بَعْدُ بِاسْمِي الحَيِّ.
يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ: «اذْهَبُوا يَا بَيْتَ إسْرَائِيلَ وَاعبُدُوا أوْثَانَكُمُ القَذِرَةَ. لَكِنْ مِنَ الآنَ فَصَاعِدًا، لَا تَلْجأُوا إلَيَّ، لِأنِّي لَنْ أسمَحَ بِتَدْنِيسِ اسْمِي القُدُّوسِ بِتَقْدِمَاتِكُمْ وَأوْثَانِكُمُ القَذِرَةِ.
أهْلُ السَّامِرَةِ يَسْجُدُونَ لِتَمَاثِيلِ العُجُولِ فِي بَيْتَ آوَنَ. سَيَنُوحُونَ! سَيَنُوحُ الكَهَنَةُ عَلَيْهِ لِأنَّ وَثَنَهُمُ الجَمِيلَ ضَاعَ. أُخِذَ إلَى السَّبْيِ.
وَمُرتَفَعَاتُ آوَنَ – خَطِيَّةُ إسْرَائِيلَ – سَتُدَمَّرُ، سَيَنْمُو الشَّوكُ وَالحَسَكُ عَلَى مَذَابِحِهَا، وَسَيَقُولُونَ لِلجِبَالِ: «غَطِّينَا،» وَلِلتِّلَالِ: «اسْقُطِي عَلَيْنَا.»
«شَعْبُ أفْرَايِمَ أحَاطَ بِي بِالكَذِبِ، وَبَنو إسْرَائِيلَ أحَاطوني بِالتَّمَرُّدِ. أمَّا يَهُوذَا فَمَا يَزَالُ يَسِيرُ مَعَ اللهِ، وَمَا زَالَ أمِينًا نَحْوَ القِدِّيسِينَ.»
يَرْعَى بَنُو أفْرَايِمَ الرِّيحَ، وَيُلَاحِقُونَ الرِّيحَ الشَّرقِيَّةَ طِيلَةَ اليَوْمِ، وَيَزِيدُونَ مِنَ الكَذِبِ وَالدَّمَارِ. قَطَعُوا عَهْدًا مَعَ أشُّورَ وَحَمَلُوا زَيْتَهُمْ إلَى مِصْرٍ.
هُنَاكَ إثمٌ فِي جِلْعَادَ، فَإنَّهُمْ كَانُوا أكْثَرَ سُوءًا وَبُطلًا فِي الجِلجَالِ حَيْثُ يَذْبَحُونَ الثِّيرَانَ. مَذَابِحُهُمْ كَثِيرَةٌ كَأكْوَامِ الصُّخُورِ قُرْبَ أتلَامِ الحُقُولِ.
هَرَبَ يَعْقُوبُ إلَى حُقُولِ أرَامَ، وَعَمِلَ لِلحُصُولِ عَلَى زَوْجَةٍ، وَحَرَسَ غَنَمًا لِيَتَزَوَّجَ بِامْرَأةٍ أُخْرَى.
بَنُو شَعْبِي يَسْتَشِيرُونَ شَجَرَةً، وَيَأْخُذُونَ نَصِيحَتَهُمْ مِنْ عَصًا! لِأنَّ رُوحَ الزِّنَى أضَلَّتْهُمْ، فَلمْ يَعُودُوا مُخْلِصِينَ لِإلَهِهِمْ.
«انفُخُوا بِالقَرنِ فِي جَبعَةَ، اضرِبُوا بِالبُوقِ فِي الرَّامَةِ، اصرُخُوا فِي بَيْتِ آوِنَ، انتَبِه يَا بَنْيَامِينَ.
«بِسَبَبِ كُلِّ الشَّرِّ الَّذِي عَمِلُوهُ فِي الجِلجَالِ، أبغَضُهُمْ. بِسَبَبِ شَرِّ أعْمَالِهِمْ فَإنِّي سَأطرُدُهُمْ مِنْ بَيْتِي. لَنْ أُحِبَّهُمْ ثَانِيَةً. كُلُّ رُؤَسَائِهِمْ مُتَمَرِّدُونَ.
«اذْهَبُوا إلَى بَيْتِ إيلَ وَأخطِئُوا! اذْهَبُوا إلَى الجِلْجَالِ وَأخطِئُوا أكْثَرَ! أحْضِرُوا ذَبَائِحَكُمْ فِي كُلِّ صَبَاحٍ، وَعُشُورَكُمْ كُلَّ ثَلَاثَةِ أيَّامٍ.
لَا تَذْهَبُوا إلَى بَيْتِ إيلَ. لَا تَدْخُلُوا الجِلْجَالَ، وَلَا تَعْبُرُوا إلَى بِئرِ السَّبعِ. لِأنَّ شَعْبَ الجِلْجَالَ سَيَذْهَبُونَ إلَى السَّبْيِ، وَبَيْتُ إيلَ سَتُدَمَّرُ.
فَحِينَئِذٍ، سَيَقُومُ أقرَبُ الأقْرِبَاءِ مَعَ فَردٍ آخَرَ مِنَ العَائِلَةِ بِحَمْلِ عِظَامِ المَيِّتِ إلَى خَارِجِ البَيْتِ ثُمَّ يَقُولُ لِلمُخْتَبِئِ فِي البَيْتِ: «هَلْ مَا زَالَ هُنَاكَ أحَدٌ مَعَكَ؟» فَحِينَئِذٍ، يُجِيبُهُ: «لَا …» فَيَقُولُ الأوَّلُ: «اصمِتْ! فَلَا يَنْبَغِي أنْ نَذكُرَ اسْمَ يهوه!»
وَالَّذِينَ يُقسِمُونَ بِإثمِ السَّامِرَةِ وَيَقُولُونَ: ‹نُقْسِمُ بإلَهِكَ يَا دَانُ،› وَ ‹نُقْسِمُ بِعِبَادَةِ إلِهِ بِئرِ السَّبعِ،› سَيَسْقُطُونَ وَلَا يَقُومُونَ.»
وَلَا تَشْتَرِكُوا فِي أعْمَالِ الظُّلمَةِ غَيْرِ البَنَّاءَةِ، بَلْ يَجْدُرُ بِكُمْ أنْ تَكْشِفُوهَا.
ثُمَّ قَالَ اللهُ لِيَشُوعَ: «قَدْ دَحْرَجْتُ اليَوْمَ عَنْكُمُ العَارَ الَّذِي كَانَ عَلَيْكُمْ فِي مِصْرٍ.» وَلِذَا دُعِيَ ذَلِكَ المَكَانُ بِالجِلْجَالِ. وَهَذَا هُوَ اسْمُهُ إلَى هَذَا اليَوْمِ.
وَأرْسَلَ يَشُوعُ رِجَالًا مِنْ أرِيحَا إلَى مَدِينَةِ عَايٍ القَرِيبَةِ مِنْ بَيْتِ آوِنَ شَرقَ بَيْتِ إيلَ. وَقَالَ لَهُمُ: «اصْعَدُوا وَاسْتَكْشِفُوا الأرْضَ.» فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَاسْتَكْشَفُوا مَدِينَةَ عَايٍ.