هوشع 11:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ شَعْبِي يَنْتَظِرُ عَوْدَتِي. سَوفَ يَدْعُونَ العَلِيَّ، لَكِنَّهُ لَنْ يَسْتَجِيبَ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَشَعْبِي جَانِحُونَ إِلَى ٱلِٱرْتِدَادِ عَنِّي، فَيَدْعُونَهُمْ إِلَى ٱلْعَلِيِّ وَلَا أَحَدٌ يَرْفَعُهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وشَعبي جانِحونَ إلَى الِارتِدادِ عَنّي، فيَدعونَهُمْ إلَى العَليِّ ولا أحَدٌ يَرفَعُهُ. كتاب الحياة قَدْ وَطَّدَ شَعْبِي الْعَزْمَ عَلَى الاِرْتِدَادِ عَنِّي، لِهَذَا وَلَوِ اسْتَغَاثُوا بِالْعَلِيِّ، فَإِنَّهُمْ لَا يَجِدُونَ مَنْ يَرْفَعُ النِّيرَ عَنْهُمْ. الكتاب الشريف شَعْبِي يُصِرُّ أَنْ يَتْرُكَنِي، فَحَتَّى إِنِ اسْتَغَاثُوا بِي، لَنْ يَرْفَعَهُمْ أَحَدٌ. الترجمة العربية المشتركة يُبطِئونَ في الرُّجوعِ إليَّ ويَحمِلونَ النِّيرَ ولن يَرفَعَهُ أحدٌ. |
يُجَازَى غَيْرُ الأمِينِ عَلَى مَا يَعْمَلُهُ، وَيُكَافَأُ الصَّالِحُ عَلَى مَا يَعْمَلُهُ.
وَإنْ رُحِمَ الأشرَارُ، فَإنَّهُمْ لَا يَتَعَلَّمُونَ حَيَاةَ البِرِّ. فِي أرْضِ المُسْتَقِيمَاتِ يَكُونُونَ مُلتَوِينَ، وَلَنْ يَرَوْا جَلَالَ اللهِ.
«يَا اللهُ، وَإنْ كَانَتْ آثَامُنَا تَشْهَدُ ضِدَّنَا، لَكِنِ اعمَلْ شَيْئًا لِأجْلِ سُمعَتِكَ وَاسْمِكَ. لِأنَّنَا ابتَعَدنَا عَنْكَ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً، وَأخطَأنَا ضِدَّكَ.
فَلتَتأدَّبِي بِسَبِبِ شَرِّكِ، وَلْتَتَعَلَّمِي بِسَبِبِ تَمَرُّدُكِ، لِكَي تَعْرِفِي وَتَرَي أنَّ تَرْكَكِ إلَهَكِ أمرٌ شِرِّيرٌ وَمُرٌّ. مَهَابَتِي لَيْسَتْ فِيكِ،» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ القَديرُ.
ثُمَّ قَالَ لِي اللهُ: «إسْرَائِيلُ المُرتَدَّةُ أكْثَرُ بِرًّا مِنَ الخَائِنَةِ يَهُوذَا.
مِنْ يَوْمِ خُرُوجِ آبَائِكُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ وَحَتَّى الآنَ، أرسَلْتُ إلَيْهِمْ خُدَّامِي الأنْبِيَاءَ وَاحِدًا بَعْدَ الآخَرِ.
لَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْتَمِعُوا إلَيَّ، وَلَمْ يُبَالُوا، بَلْ قَسَّوْا رِقَابَهُمْ، وَكَانُوا أشَرَّ مِنْ آبَائِهِمْ.
فَلِمَاذَا يَسْتَمِرُّ هَذَا الشَّعْبُ فِي الِابتِعَادِ عَنِّي؟ وَلِمَاذَا تَوَاصِلُ القُدْسُ ارتِدَادهَا عَنِّي؟ إنَّهُمْ يَتَمَسَّكُونَ بِالخِدَاعِ، وَيَرْفُضُونَ التَّوبَةَ.
كُلَّمَا دَعَوتُهُمُ ابتَعَدُوا عَنِّي. ذَبَحُوا لِلبَعلِ، أحْرَقُوا بَخُورًا فِي عِبَادَتِهِمْ لِلأصْنَامِ.
يَقُولُ اللهُ: «سَأشْفِيهِمْ مِنْ خِيَانَتِهِم لِي، سَأُحِبَّهُمْ بِلَا مُقَابِلٍ. لِأنَّنِي لَمْ أعُدْ غَاضِبًا مِنْهُمْ.
تَمَرَّدَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِثْلَ بَقَرَةٍ جَامِحَةٍ. وَالْآنَ سَيَرْعَاهُمُ اللهُ كَخِرَافٍ ضَالَّةٍ فِي سَهلٍ فَسِيحٍ.
التَفَتُوا إلَى عِبَادَةِ مَا لَيْسَ إلَهًا. كَانُوا مِثْلَ القَوسِ المُنحَرِفِ. سَقَطَ رُؤَسَاءُهُمْ بِالسَّيْفِ، بِسَبَبِ غَضَبِ الَّذِينَ اسْتَهْزَأُوا بِهِمْ، حِينَ كَانُوا فِي أرْضِ مِصْرٍ.