وَكَبِرَ الطِّفلُ وَفُطِمَ. فَأقَامَ إبْرَاهِيمُ حَفلَةً كَبِيرَةً يَوْمَ فُطِمَ إسْحَاقُ.
هوشع 1:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَفَطَمَتْ جُومَرُ لُورُحَامَةَ، ثُمَّ حَبِلَتْ وَوَلَدَت وَلَدًا آخَرَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثُمَّ فَطَمَتْ لُورُحَامَةَ وَحَبِلَتْ فَوَلَدَتِ ٱبْنًا، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثُمَّ فطَمَتْ لورُحامَةَ وحَبِلَتْ فوَلَدَتِ ابنًا، كتاب الحياة وَبَعْدَ أَنْ فَطَمَتْ «لُورُحَامَةَ» حَمَلَتْ وَأَنْجَبَتِ ابْناً. الكتاب الشريف وَلَمَّا فَطَمَتْ غَيْرَ مَرْحُومَةٍ حَبِلَتْ جُومَرُ وَوَلَدَتِ ابْنًا. الترجمة العربية المشتركة ولمَّا فطَمَتْ جومَرُ ابنَتَها «لا رَحمةَ»، حَبِلَت وولَدَت ابنا |
وَكَبِرَ الطِّفلُ وَفُطِمَ. فَأقَامَ إبْرَاهِيمُ حَفلَةً كَبِيرَةً يَوْمَ فُطِمَ إسْحَاقُ.
وَحَبِلَت جُومَرُ ثَانِيَةً وَوَلَدَت بِنتًا. فَقَالَ اللهُ لِهُوشَعَ: «ادْعُ اسْمَهَا لُورُحَامَةَ، لِأنِّي لَنْ أعُودَ أرحَمَ بَيْتَ إسْرَائِيلَ، وَلَن أغفِرَ لَهُمْ بَتَاتًا.
وَلَكِنِّي سَأرْحَمُ بَنِي يَهُوذَا. سَأُخَلِصُهُمْ بِقُوَّةِ إلَهِهِمْ، وَلَيْسَ بِقَوسٍ أوْ رُمحٍ أوْ خُيُولٍ أوْ فُرسَانٍ.»
فَقَالَ اللهُ: «ادعُ اسْمَهُ لُوعَمِّيَّ، لِأنَّكُمْ لَسْتُمْ شَعْبِي، وَأنَا لَسْتُ إلَهَكُمْ.»