التكوين 47:20 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَاشْتَرَى يُوسُفُ كُلَّ أرْضِ مِصْرٍ لِفِرْعَوْنَ. فَقَدْ بَاعَ كُلُّ مِصْرِيٍّ حُقُولَهُ، لِأنَّهُمْ جَاعُوا كَثِيرًا. فَصَارَتِ الأرْضُ لِفِرْعَوْنَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱشْتَرَى يُوسُفُ كُلَّ أَرْضِ مِصْرَ لِفِرْعَوْنَ، إِذْ بَاعَ ٱلْمِصْرِيُّونَ كُلُّ وَاحِدٍ حَقْلَهُ، لِأَنَّ ٱلْجُوعَ ٱشْتَدَّ عَلَيْهِمْ. فَصَارَتِ ٱلْأَرْضُ لِفِرْعَوْنَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فاشتَرَى يوسُفُ كُلَّ أرضِ مِصرَ لفِرعَوْنَ، إذ باعَ المِصريّونَ كُلُّ واحِدٍ حَقلهُ، لأنَّ الجوعَ اشتَدَّ علَيهِمْ. فصارَتِ الأرضُ لفِرعَوْنَ. كتاب الحياة وَهَكَذَا اشْتَرَى يُوسُفُ لِفِرْعَوْنَ كُلَّ أَرْضِ مِصْرَ، لأَنَّ جَمِيعَ الْمِصْرِيِّينَ بَاعُوا حُقُولَهُمْ مِنْ جَرَّاءِ الْمَجَاعَةِ الَّتِي أَلَمَّتْ بِهِمْ، وَصَارَتْ كُلُّ الأَرْضِ مِلْكاً لِفِرْعَوْنَ. الكتاب الشريف فَاشْتَرَى يُوسِفُ لِفِرْعَوْنَ كُلَّ الْأَرْضِ فِي مِصْرَ، لِأَنَّ الْمِصْرِيِّينَ بَاعُوا كُلَّ حُقُولِهِمْ، لِأَنَّ الْمَجَاعَةَ كَانَتْ شَدِيدَةً عَلَيْهِمْ، فَأَصْبَحَتِ الْأَرْضُ مِلْكًا لِفِرْعَوْنَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح واشترى يوسف (عليه السّلام) لفرعون جميع أراضي المصريِّين، لأنّ كلّ واحد منهم باع حقله مِن شدّة المجاعة. فصارت الأرض ملكًا لفرعون. |
فَإذَا لَمْ تُرِدْ، يَا سَيِّدِي، أنْ نَمُوتَ نَحْنُ وَأرَاضِينَا، فَاشْتَرِنَا نَحْنُ وَأرَاضِيَنَا مُقَابِلَ الطَّعَامِ. وَسَنَكُونُ عَبِيدًا مَعَ أرْضِنَا لِفِرْعَوْنَ. فَأعْطِنَا بِذَارًا لِنَزْرَعَ، فَنَحْيَا وَلَا نَمُوتَ، وَلَا تُصْبِحَ الأرْضُ قَاحِلَةً.»