فَأتَوْا بِمَوَاشِيهِمْ إلَى يُوسُفَ. فَأعطَاهُمْ طَعَامًا مُقَابِلَ خَيلِهِمْ وَغَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ وَحَمِيرِهِمْ. وَفِي تِلْكَ السَّنَةِ زَوَّدَهُمْ يُوسُفُ بِالطَّعَامِ مُقَابِلَ كُلِّ مَوَاشِيهِمْ.
التكوين 47:18 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَانقَضَتْ تِلْكَ السَّنَةُ. فَجَاءُوا إلَيْهِ فِي السَّنَةِ التَّالِيَةِ وَقَالُوا: «نَعْلَمُ يَا سَيِّدِي أنَّ فِضَّتَنَا قَدْ نَفَذَتْ، وَقُطْعَانَ مَوَاشِينَا صَارَتْ عِنْدَكَ يَا سَيِّدِي. وَلَمْ يَبْقَ لَدَينَا إلَّا أجسَادُنَا وَأرَاضِينَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلَمَّا تَمَّتْ تِلْكَ ٱلسَّنَةُ أَتَوْا إِلَيْهِ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْثَّانِيَةِ وَقَالُوا لَهُ: «لَا نُخْفِي عَنْ سَيِّدِي أَنَّهُ إِذْ قَدْ فَرَغَتِ ٱلْفِضَّةُ، وَمَوَاشِي ٱلْبَهَائِمِ عِنْدَ سَيِّدِي، لَمْ يَبْقَ قُدَّامَ سَيِّدِي إِلَا أَجْسَادُنَا وَأَرْضُنَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولَمّا تمَّتْ تِلكَ السَّنَةُ أتَوْا إليهِ في السَّنَةِ الثّانيَةِ وقالوا لهُ: «لا نُخفي عن سيِّدي أنَّهُ إذ قد فرَغَتِ الفِضَّةُ، ومَواشي البَهائمِ عِندَ سيِّدي، لم يَبقَ قُدّامَ سيِّدي إلا أجسادُنا وأرضُنا. كتاب الحياة وَعِنْدَمَا انْقَضَتْ تِلْكَ السَّنَةُ، أَقْبَلُوا إِلَيْهِ فِي السَّنَةِ التَّالِيَةِ قَائِلِينَ: «لا نُخْفِي عَنْ سَيِّدِي أَنَّ فِضَّتَنَا قَدْ نَفَدَتْ، وَأَنَّ مَوَاشِيَ الْبَهَائِمِ قَدْ أَصْبَحَتْ عِنْدَ سَيِّدِي، وَلَمْ يَبْقَ أَمَامَهُ إِلّا أَبْدَانُنَا وَأَرَاضِينَا، الكتاب الشريف وَلَمَّا انْقَضَتِ السَّنَةُ، جَاءُوا إِلَيْهِ فِي السَّنَةِ التَّالِيَةِ وَقَالُوا: ”يَا سَيِّدَنَا، لَا نُخْفِي عَنْكَ أَنَّ مَالَنَا نَفِدَ، وَأَنَّ مَوَاشِيَنَا أَصْبَحَتْ لَكَ، وَلَمْ يَبْقَ لِسَيِّدِنَا غَيْرَ أَبْدَانِنَا وَأَرْضِنَا، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فلمّا انقضت تلك السّنة عادوا في السّنة الموالية إلى النبي يوسف وقالوا له: لا نخفيك يا سيّدي أنّ الفضّةَ نفدت، ومواشينا خرجت من ملك أيدينا إليك، ولم يبق لنعطيك سوى أبداننا وأراضينا. |
فَأتَوْا بِمَوَاشِيهِمْ إلَى يُوسُفَ. فَأعطَاهُمْ طَعَامًا مُقَابِلَ خَيلِهِمْ وَغَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ وَحَمِيرِهِمْ. وَفِي تِلْكَ السَّنَةِ زَوَّدَهُمْ يُوسُفُ بِالطَّعَامِ مُقَابِلَ كُلِّ مَوَاشِيهِمْ.
فَإذَا لَمْ تُرِدْ، يَا سَيِّدِي، أنْ نَمُوتَ نَحْنُ وَأرَاضِينَا، فَاشْتَرِنَا نَحْنُ وَأرَاضِيَنَا مُقَابِلَ الطَّعَامِ. وَسَنَكُونُ عَبِيدًا مَعَ أرْضِنَا لِفِرْعَوْنَ. فَأعْطِنَا بِذَارًا لِنَزْرَعَ، فَنَحْيَا وَلَا نَمُوتَ، وَلَا تُصْبِحَ الأرْضُ قَاحِلَةً.»
وَكَانَ مَلِكُ إسْرَائِيلَ يَمْشِي عَلَى السُّورِ المُحِيطِ بِالمَدِينَةِ. فَصَرَخَتْ إلَيْهِ امْرأةٌ: «أعِنِّي يَا مَوْلَايَ وَمَلِكِي!»
«مَوْلَايَ المَلِكُ، هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ صَنَعُوا شَرًّا فِي كُلِّ مَا عَمِلُوهُ بِإرْمِيَا النَّبِيِّ. فَقَدْ أخطَأُوا بِإلقَائِهِ فِي البِئْرِ. سَيَمُوتُ هُنَاكَ لِأنَّهُ لَا يُوجَدُ طَعَامٌ فِي المَدِينَةِ.»