وَقَالَ لِعِفْرُونَ عَلَى مَسْمَعٍ مِنْ كُلِّ شَعْبِ تِلْكَ الأرْضِ: «لَيتَكَ تَسْتَمِعُ إلَيَّ! دَعْنِي أدفَعُ ثَمَنَ الحَقْلِ. اقْبَلْهُ مِنِّي، فَأدفِنَ فَقِيدَتِي هُنَاكَ.»
التكوين 23:14 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَرَدَّ عِفْرُونُ عَلَى إبْرَاهِيمَ: المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَجَابَ عِفْرُونُ إِبْرَاهِيمَ قَائِلًا لَهُ: الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأجابَ عِفرونُ إبراهيمَ قائلًا لهُ: كتاب الحياة فَأَجَابَ عِفْرُونُ إِبْرَاهِيمَ: الكتاب الشريف فَأَجَابَهُ عَفْرُونُ وَقَالَ: المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأجاب عَفرون إبراهيم (عليه السّلام): |
وَقَالَ لِعِفْرُونَ عَلَى مَسْمَعٍ مِنْ كُلِّ شَعْبِ تِلْكَ الأرْضِ: «لَيتَكَ تَسْتَمِعُ إلَيَّ! دَعْنِي أدفَعُ ثَمَنَ الحَقْلِ. اقْبَلْهُ مِنِّي، فَأدفِنَ فَقِيدَتِي هُنَاكَ.»
«يَا سَيِّدِي، اسْتَمِعْ إلَيَّ. لَا يُسَاوِي هَذَا الحَقلُ أكْثَرَ مِنْ أرْبَعِ مِئَةِ مِثْقَالٍ مِنَ الفِضَّةِ. وَهُوَ مَبلَغٌ زَهيدٌ لَكَ وَلِي. فَادْفِنْ فَقِيدَتَكَ.»