ثُمَّ عَادَ إبْرَاهِيمُ إلَى خَادِمَيهِ. وَقَامُوا وَذَهَبُوا مَعًا إلَى بِئْرِ السَّبْعِ. وَاسْتَقَرَّ إبْرَاهِيمُ فِي بِئْرِ السَّبْعِ.
التكوين 22:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ثُمَّ قَالَ إبْرَاهِيمُ لِخَادِمَيهِ: «ابْقَيَا هُنَا مَعَ الحِمَارِ. سَنَذْهَبُ أنَا وَالصَّبِيُّ إلَى ذَلِكَ المَكَانِ لِنَسجُدَ، ثُمَّ سَنَعُودُ إلَيكُمَا.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لِغُلَامَيْهِ: «ٱجْلِسَا أَنْتُمَا هَهُنَا مَعَ ٱلْحِمَارِ، وَأَمَّا أَنَا وَٱلْغُلَامُ فَنَذْهَبُ إِلَى هُنَاكَ وَنَسْجُدُ، ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَيْكُمَا». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ إبراهيمُ لغُلامَيهِ: «اجلِسا أنتُما ههنا مع الحِمارِ، وأمّا أنا والغُلامُ فنَذهَبُ إلَى هناكَ ونَسجُدُ، ثُمَّ نَرجِعُ إلَيكُما». كتاب الحياة فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لِغُلامَيْهِ: «امْكُثَا هُنَا مَعَ الْحِمَارِ، رَيْثَمَا أَصْعَدُ أَنَا وَالصَّبِيُّ إِلَى هُنَاكَ لَنَتَعَبَّدَ لِلهِ ثُمَّ نَعُودَ إِلَيْكُمَا». الكتاب الشريف فَقَالَ لِخَادِمَيْهِ: ”اِنْتَظِرَا هُنَا مَعَ الْحِمَارِ، بَيْنَمَا أَذْهَبُ أَنَا وَالْوَلَدُ إِلَى هُنَاكَ لِنَعْبُدَ اللهَ ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَيْكُمَا.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فقال لخادمَيه: "انتظرا هنا مع الدابّة. سأذهب مع ابني لنعبد الله هناك ثمّ نعود إليكما". |
ثُمَّ عَادَ إبْرَاهِيمُ إلَى خَادِمَيهِ. وَقَامُوا وَذَهَبُوا مَعًا إلَى بِئْرِ السَّبْعِ. وَاسْتَقَرَّ إبْرَاهِيمُ فِي بِئْرِ السَّبْعِ.
وَأخَذَ إبْرَاهِيمُ الحَطَبَّ المُعَدَّ لِلذَّبِيحَةِ، وَوَضَعَهُ عَلَى كَتِفِ ابْنِهِ إسْحَاقَ. وَأخَذَ فِي يَدِهِ إنَاءَ الجَمْرِ وَالسِّكِّينَ. وَمَشَى كِلَاهُمَا مَعًا.
وَقَالَ مُوسَى لِلشُّيُوخِ: «انتَظِرُوا هُنَا حَتَّى نَعُودَ إلَيَكُمْ. وَهَا هَارُونُ وَحُورٌ مَعَكُمْ، فَلْيَذْهَبْ إلَيْهِمَا كُلُّ مَنْ لَهُ دَعْوَى.»
فَآمَنَ إبْرَاهِيمُ بِاللهِ القَادِرِ عَلَى إقَامَةِ الأمْوَاتِ. وَيُمكِنُ القَولُ رَمزِيًّا إنَّ إبرَاهِيمَ استَرَدَّ إسْحَاقَ مِنَ المَوْتِ.
فَهَا أنْتُمْ تَرَوْنَ أنَّ هُنَاكَ شُهُودًا كَثِيرِينَ لِلإيمَانِ يُحِيطُونَ بِنَا كَسَحَابَةٍ. لِهَذَا فَلْنَتَخَلَّصْ مِنْ كُلِّ حِملٍ مِنَ الخَطِيَّةِ الَّتِي يُمْكِنُ أنْ تُعِيقَنَا بِسُهُولَةٍ. وَلْنَجرِ بِصَبرٍ فِي السِّبَاقِ المَرسُومِ لَنَا.