هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ كُورَشُ مَلكُ فَارِسَ: «قَدْ جَعَلَنِي اللهُ، إلَهُ السَّمَاءِ، مَلِكًا عَلَى كُلِّ الأرْضِ. وَقَدْ أوكَلَ إلَيَّ مَسؤُولِيَّةَ بنَاءِ هَيْكَلٍ لَهُ فِي القُدْسِ، فِي مِنْطَقَةِ يَهُوذَا.
عزرا 5:15 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَقَالَ كُورَشُ لِشِيشْبَصَّرَ: «خُذْ هَذِهِ الآنِيَةَ وَعُدْ بِهَا إلَى الهَيْكَلِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ، وَأعِدْ بَنَاءَ بَيْتِ اللهِ فِي مَكَانِهِ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقَالَ لَهُ: خُذْ هَذِهِ ٱلْآنِيَةَ وَٱذْهَبْ وَٱحْمِلْهَا إِلَى ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ، وَلْيُبْنَ بَيْتُ ٱللهِ فِي مَكَانِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقالَ لهُ: خُذْ هذِهِ الآنيَةَ واذهَبْ واحمِلها إلَى الهَيكلِ الّذي في أورُشَليمَ، وليُبنَ بَيتُ اللهِ في مَكانِهِ. كتاب الحياة وَقَالَ لَهُ: خُذْ هَذِهِ الآنِيَةَ وَانْقُلْهَا إِلَى هَيْكَلِ أُورُشَلِيمَ وَأَعِدْ بِنَاءَهُ فِي نَفْسِ مَوْقِعِهِ. الكتاب الشريف وَقَالَ لَهُ: ”خُذْ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ، وَاذْهَبْ وَأَرْجِعْهَا إِلَى بَيْتِ اللهِ الَّذِي فِي الْقُدْسِ. وَابْنُوا بَيْتَ اللهِ فِي مَكَانِهِ الْأَوَّلِ.“‘ الترجمة العربية المشتركة وقالَ لَه: خُذْ هذِهِ الآنيَةَ وأعِدْها إلى الهَيكلِ الّذي في أورُشليمَ واعمَلْ على بِنَاءِ هَيكلِ اللهِ في مكانِهِ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وقالَ لَه: خُذْ هذِهِ الآنيَةَ وأعِدْها إلى الهَيكلِ الّذي في أورُشليمَ واعمَلْ على بِنَاءِ هَيكلِ اللهِ في مكانِهِ. |
هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ كُورَشُ مَلكُ فَارِسَ: «قَدْ جَعَلَنِي اللهُ، إلَهُ السَّمَاءِ، مَلِكًا عَلَى كُلِّ الأرْضِ. وَقَدْ أوكَلَ إلَيَّ مَسؤُولِيَّةَ بنَاءِ هَيْكَلٍ لَهُ فِي القُدْسِ، فِي مِنْطَقَةِ يَهُوذَا.
وَأقَامُوا المَذْبَحَ عَلَى قَوَاعِدِهِ الأصلِيَّةِ خَوْفًا مِنَ الشُّعُوبِ المُحِيطَةِ بِهِمْ، وَقَدَّمُوا عَلَيْهِ الذَّبَائِحَ للهِ صَبَاحًا وَمَسَاءً.
أمَّا الآنِيَةُ الذَّهَبِيَّةُ وَالفِضِّيَّةُ الخَاصَّةُ بِبَيْتِ اللهِ الَّتِي استَوْلَى عَلَيْهَا نَبُوخَذْنَاصَّرُ مِنَ الهَيْكَلِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ وَوَضَعَهَا فِي هَيْكَلِ بَابِلَ، فَقَدْ أخْرَجَهَا المَلِكُ كُورَشُ مِنْ هَيْكَلِ بَابِلَ وَأعْطَاهَا لِرَجُلٍ عَيَّنَهُ وَالِيًا اسْمُهُ شِيشْبَصَّرُ.»
فَجَاءَ شِيشْبَصَّرُ، وَوَضَعَ أسَاسَاتِ بَيْتِ اللهِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ، وَمُنذُ ذَلِكَ الوَقْتِ إلَى الآنَ كَانَ البِنَاءُ يَجْرِي، لَكِنَّهُ لَمْ يَكْتَمِلْ بَعْدُ.
فِي السَّنَةِ الأُولَى مِنْ حُكْمِ المَلِكِ كُورَشَ، أصْدَرَ المَلِكُ الأمْرَ التَّالِيَ حُوْلَ بَيْتِ اللهِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ: لِيُبْنَ البَيْتُ الَّذِي كَانَتْ تُقَدَّمُ الذَّبَائِحُ فِيهِ، وَلِتُوضَعْ أسَاسَاتُهُ، وَلِيَكُنِ ارتِفَاعُهُ سِتِّينَ ذِرَاعًا وَعَرْضُهُ سِتِّينَ ذِرَاعًا.