حزقيال 12:19 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ثُمَّ قُلْ لِشَعْبِ الأرْضِ: ‹يَقولُ الرَّبُّ الإلَهُ عَنْ هَذِهِ الأُمُورِ لِلشَّعْبِ السَّاكِنِ فِي القُدْسِ وَفِي بَقِيَّةِ أرْضِ إسْرَائِيلَ: سَتَأْكُلُونَ طَعَامَكُمْ بِخَوفٍ وَتَشْرَبُونَ مَاءَكُمْ بِرُعبٍ. لِأنَّ أرْضَكُمْ سَتُدَمَّرُ، بِسَبِبِ ظُلمِ السَّاكِنِينَ فِيهَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقُلْ لِشَعْبِ ٱلْأَرْضِ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ عَلَى سُكَّانِ أُورُشَلِيمَ فِي أَرْضِ إِسْرَائِيلَ: يَأْكُلُونَ خُبْزَهُمْ بِٱلْغَمِّ، وَيَشْرَبُونَ مَاءَهُمْ بِحَيْرَةٍ، لِكَيْ تَخْرَبَ أَرْضُهَا عَنْ مِلْئِهَا مِنْ ظُلْمِ كُلِّ ٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقُلْ لشَعبِ الأرضِ: هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ علَى سُكّانِ أورُشَليمَ في أرضِ إسرائيلَ: يأكُلونَ خُبزَهُمْ بالغَمِّ، ويَشرَبونَ ماءَهُمْ بحَيرَةٍ، لكَيْ تخرَبَ أرضُها عن مِلئها مِنْ ظُلمِ كُلِّ السّاكِنينَ فيها. كتاب الحياة وَقُلْ لِشَعْبِ الأَرْضِ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ عَنْ أَهْلِ أُورُشَلِيمَ فِي أَرْضِ إِسْرَائِيلَ: سَيَأْكُلُونَ خُبْزَهُمْ بِفَزَعٍ، وَيَشْرَبُونَ مَاءَهُمْ بِارْتِعَادٍ، لأَنَّ الأَرْضَ تُقْفِرُ مِنْ قَاطِنِيهَا مِنْ جَرَّاءِ ظُلْمِ الْمُقِيمِينَ فِيهَا. الكتاب الشريف وَقُلْ لِشَعْبِ الْأَرْضِ: ’الْمَوْلَى الْإِلَهُ قَالَ عَنْ سُكَّانِ الْقُدْسِ الْبَاقِينَ فِي أَرْضِ إِسْرَائِيلَ: يَأْكُلُونَ طَعَامَهُمْ بِخَوْفٍ وَيَشْرَبُونَ مَاءَهُمْ بِقَلَقٍ، لِأَنَّ بِلَادَهُمْ تَخْرَبُ تَمَامًا بِسَبَبِ عُنْفِ كُلِّ السَّاكِنِينَ فِيهَا. |
فَقُلْتُ: «إلَى مَتَى يَا رَبُّ أعلِنُ هَذَا؟» فَقَالَ: «إلَى أنْ تُدَمَّرَ المُدُنُ، وَلَا يَبْقَى فِيهَا سَاكِنٌ. وَإلَى أنْ تُصبِحَ البُيُوتُ بِلَا سَاكِنٍ، وَتُخرَبَ الأرْضُ وَتُصبِحَ فَارِغَةً.»
صَوْتُ ضَجَّةٍ آتٍ. اضطِرَابٌ عَظِيمٌ مِنَ الشِّمَالِ، سَيُحَوِّلُ مُدُنَ يَهُوذَا إلَى خَرَابٍ، وَإلَى مَأوَىً لِبَنَاتِ آوَى.
سَتَصِيرُ أرْضُهُمْ خَرَابًا وَمَوضِعَ استِهزَاءٍ أبَدِيٍّ. كُلُّ مَنْ يَمُرُّ فِيهَا سَيَرْتَعِبُ، وَسَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ فِي حُزنٍ عَلَيْهَا.
سَتُصبِحُ هَذِهِ الأرْضُ خَرِبَةً مَهجُورَةً. وَسَتَخْدِمُ هَذِهِ الأُمَمُ مَلِكَ بَابِلَ لِمُدَّةِ سَبعِينَ سَنَةٍ.»
لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «سَأُسَلِّمُ هَذِهِ المَدِينَةَ لِيَدِ البَابِلِيِّينَ وَلِيَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ لِيَفْتَحَهَا.
«فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: ‹فِي هَذَا المَكَانِ الَّذِي تَقُولُونَ إنَّهُ مَهجُورٌ بِلَا إنْسَانٍ أوْ حَيَوَانٍ، فِي مُدُنِ يَهُوذَا وَشَوَارِعِ القُدْسِ المَترُوكَةِ بلَا سَاكِنٍ مِنَ النَّاسِ وَالبَهَائِمِ، سَيُسْمَعُ مِنْ جَدِيدٍ
هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ: «فِي هَذَا المَكَانِ الخَرِبِ الَّذِي لَا يَسْكُنُهُ إنْسَانٌ أوْ بَهِيمَةٌ، فِي كُلِّ مُدُنِهِ، سَيَكُونُ هُنَاكَ مَرَّةً أُخْرَى مَرعىً لِلرُّعَاةِ الَّذِينَ يُسَرِّحُونَ غَنَمَهُمْ.
لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «كُلُّ الأرْضِ سَتُخرَبُ، وَلَكِنِّي لَنْ أُدَمِّرَهَا تَمَامًا.
كَمَا تَحْفَظُ البِئرُ مَاءَهَا جَدِيدًا، هَكَذَا تَحْفَظُ هِيَ شَرَّهَا جَدِيدًا. العُنفُ وَالدَّمَارُ يُسمَعَانِ فِيهَا، مَرَضٌ وَضَربٌ أمَامِي دَائِمًا.
فَلِأنَّهُمْ قَالُوا هَذَا، تَنَبَّأْ وَقُلْ: هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: قَدْ دَمَّرَكُمُ الَّذِينَ حَوْلَكُمْ وَسَحَقُوكُمْ لِإعطَائِكُمْ مِلْكًا لِبَقِيَّةِ الأُمَمِ. فَصِرتُمْ مَوضُوعَ حَدِيثٍ وَنَمِيمَةٍ وَذَوِي سُمعَةٍ سَيِّئَةٍ.
حِينَئِذٍ، قَالَ لِي: «يَا إنْسَانُ، سَأُقَلِّلُ مِنْ مَؤُونَةِ الطَعَامِ فِي القُدْسِ، فَيَأْكُلُونَ الخُبْزَ بِمَقَادِيرَ مَحدُودَةٍ، وَيَشْرَبُوا المَاءَ بِمَقَادِيرَ مَحدُودَةٍ، وَبِصَمْتٍ مُحَيِّرٍ تَلُفُّهُ الكَآبَةُ.
سَأُعَاقِبُهُمْ وَأُخَرِّبُ أرْضَهُمْ. وَسَتَكُونُ كُلُّ مَسَاكِنِهِمْ مِنَ الصَّحرَاءِ إلَى مَدِينَةِ دَبلَةَ خَرِبَةً وَمَهجُورَةً. حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُونَ أنِّي أنَا اللهُ.»
«اصنَعُوا السَّلَاسِلَ لِلأسْرَى، لِأنَّ الأرْضَ مَلِيئَةٌ بِجَرَائِمِ القَتلِ، وَالمَدِينَةَ مَليئَةٌ بِالعُنفِ.
وَلَكِنَّ الأرْضَ الَّتِي خَارِجَكِ سَتَخْرُبُ، بِسَبَبِ سُكَّانِهَا، بِسَبَبِ الأُمُورِ الَّتِي عَمِلُوهَا.
وَسَأنفُخُ عَلَيْهِمْ وَأُشَتِّتُهُمْ فِي كُلِّ الأُمَمِ الَّتِي لَمْ يَكُونُوا يَعْرِفُونَهَا. صَارَتِ الأرْضُ خَرِبَةً بَعْدَهُمْ لَمْ يَعُدْ أحَدٌ يَأْتِي أوْ يَذْهَبُ. حَوَّلُوا هَذِهِ الأرْضَ الجَمِيلَةَ إلَى خَرَابٍ.»
لَكِنْ إذَا قَالَ لَكَ أحَدُهُمْ: «هَذَا لَحْمٌ قُدِّمَ ذَبِيحَةً لِلأوْثَانِ،» فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ، مِنْ أجْلِ الشَّخصِ الَّذِي أخبَرَكَ، وَمِنْ أجْلِ الضَّمِيرِ.