الخروج 8:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ سَيَمْتَلِئُ النِّيلُ بِالضَّفَادِعِ. وَسَتَصْعَدُ الضَّفَادِعُ إلَى بَيْتِكَ وَغُرفَةِ نَومِكَ وَعَلَى سَرِيرِكَ وَإلَى بُيُوتِ خُدَّامِكَ، وَعَلَى شَعْبِكَ وَإلَى أفرَانِكَ وَآنِيَتِكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَيَفِيضُ ٱلنَّهْرُ ضَفَادِعَ. فَتَصْعَدُ وَتَدْخُلُ إِلَى بَيْتِكَ وَإِلَى مِخْدَعِ فِرَاشِكَ وَعَلَى سَرِيرِكَ وَإِلَى بُيُوتِ عَبِيدِكَ وَعَلَى شَعْبِكَ وَإِلَى تَنَانِيرِكَ وَإِلَى مَعَاجِنِكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فيَفيضُ النَّهرُ ضَفادِعَ. فتصعَدُ وتَدخُلُ إلَى بَيتِكَ وإلَى مِخدَعِ فِراشِكَ وعلَى سريرِكَ وإلَى بُيوتِ عَبيدِكَ وعلَى شَعبِكَ وإلَى تنانيرِكَ وإلَى مَعاجِنِكَ. كتاب الحياة فَيَفِيضُ النَّهْرُ بِالضَّفَادِعِ الَّتِي تَصْعَدُ وَتَقْتَحِمُ بَيْتَكَ وَمُخْدَعَ فِرَاشِكَ وَسَرِيرَكَ وَبُيُوتَ حَاشِيَتِكَ وَشَعْبِكَ وَأَفْرَانَكَ وَمَعَاجِنَكَ. الكتاب الشريف فَيَمْتَلِئُ النَّهْرُ بِالضَّفَادِعِ، فَتَأْتِي وَتَدْخُلُ إِلَى قَصْرِكَ، وَإِلَى غُرْفَةِ نَوْمِكَ وَإِلَى فِرَاشِكَ، وَإِلَى دِيَارِ حَاشِيَتِكَ وَشَعْبِكَ، وَإِلَى أَفْرَانِكَ وَمَعَاجِنِكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ليفيضنّ النّهر بها، ولتنتشرنّ في قصرك وتغمرنّ غرفة نومك وسريرك، وبيوت رجال حاشيتك وشعبك كلّه، وتملأنّ أفرانك ومعاجنك. |
أمَّا يَهُوشَبْعَةُ بِنْتُ المَلِكِ، فَقَدْ خَطَفَتْ يُوآشَ بْنَ أخَزْيَا مِنْ بَيْنِ إخْوَتِهِ قَبْلَ أنْ يُقْتَلُوا، وَخَبَّأتْهُ هُوَ وَمُرْضِعَتُهُ فِي غُرفَةِ نَومِهَا. كَانَتْ يَهُوشَبْعَةُ بِنْتَ المَلِكِ يَهُورَامَ، وَزَوْجَةَ الكَاهِنِ يَهُويَادَاعَ، وَأُخْتَ أخَزْيَا. لِذَلِكَ خَبَّأتْ يَوَآشَ مِنْ عَثَلْيَا فَلَمْ تَتَمَكَّنْ مِنْ قَتلِهِ.
بَلْ سَتَمْتَلِئُ بِهِ بُيُوتُكَ وَبُيُوتُ خُدَّامِكَ وَبَيَوْتُ كُلِّ المِصْرِيِّينَ. وَسَتَرَى أنْتَ مَا لَمْ يَرَهُ آبَاؤُكَ وَأجدَادُكَ مُنْذُ أنْ وُجِدُوا عَلَى الأرْضِ إلَى اليَوْمِ!›» ثُمَّ اسْتَدَارَ وَخَرَجَ مِنْ عِنْدِ فِرعَوْنَ.
وَأخَذَ الشَّعْبُ عَجِينَهُمْ قَبْلَ أنْ يَخْتَمِرَ. وَهُمْ يَصُرُّونَ أوعِيَةَ العَجِينِ فِي ثِيَابِهِمْ، وَيَحْمِلُونَهَا عَلَى أكتَافِهِمْ.
لَكِنَّ فِرعَوْنَ دَعَا حُكَمَاءَهُ وَسَحَرَتَهُ. فَفَعَلَ سَحَرَةُ مِصْرٍ الأمْرَ ذَاتَهُ بِسِحرِهِمْ.
سَتَزُولُ الضَّفَادِعُ عَنْكَ وَعَنْ بُيُوتِكَ وَعَنْ خُدَّامِكَ وَعَنْ شَعْبِكَ، وَسَتَبْقَى فِي النِّيلِ.»