«فِي اليَوْمِ الأوَّلِ، تَعْقِدُونَ تَجَمُّعًا مَهِيبًا. وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ، تَعْقِدُونَ تَجَمُّعًا مَهِيبًا آخَرَ. لَا يَنْبَغِي أنْ تَنْشَغِلُوا بِأيِّ عَمَلٍ فِي هَذَينِ اليَوْمَينِ، عَدَا مَا يَعْمَلُهُ كُلُّ وَاحِدٍ لِإعْدَادِ طَعَامِهِ.
الخروج 35:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لَا تُشْعِلُوا نَارًا يَوْمَ السَّبْتِ فِي أيِّ مَكَانٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تُشْعِلُوا نَارًا فِي جَمِيعِ مَسَاكِنِكُمْ يَوْمَ ٱلسَّبْتِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تُشعِلوا نارًا في جميعِ مَساكِنِكُمْ يومَ السَّبتِ». كتاب الحياة لَا تُوْقِدُوا نَاراً فِي بُيُوتِكُمْ فِي يَوْمِ السَّبْتِ». الكتاب الشريف لَا تُشْعِلُوا نَارًا فِي كُلِّ مَسَاكِنِكُمْ يَوْمَ السَّبْتِ.“ |
«فِي اليَوْمِ الأوَّلِ، تَعْقِدُونَ تَجَمُّعًا مَهِيبًا. وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ، تَعْقِدُونَ تَجَمُّعًا مَهِيبًا آخَرَ. لَا يَنْبَغِي أنْ تَنْشَغِلُوا بِأيِّ عَمَلٍ فِي هَذَينِ اليَوْمَينِ، عَدَا مَا يَعْمَلُهُ كُلُّ وَاحِدٍ لِإعْدَادِ طَعَامِهِ.
فَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا مَا أمَرَ اللهُ بِهِ: ‹غَدًا هُوَ السَّبتُ، يَوْمُ رَاحَةٍ مُقَدَّسَةٍ للهِ. اخبِزُوا قَدْرَ مَا تُرِيدُونَ، وَاسلِقُوا قَدْرَ مَا تُرِيدُونَ، وَاحتَفِظُوا بِمَا يَتَبَقَّى إلَى الصَّبَاحِ.›»
«اعْمَلْ سِتَّةَ أيَّامٍ فِي الأُسْبُوعِ، وَاسْتَرِحْ فِي اليَوْمِ السَّابِعِ. لِتَسْتَرِحْ حَمِيرُكَ وَثِيرَانُكَ، وَلْيَنْتَعِشْ خُدَّامُكَ وَالغُرَبَاءُ الَّذِينَ يُقِيمُونَ فِي أرْضِكَ.
«‹اعمَلُوا سِتَّةَ أيَّامٍ، وَأمَّا اليَوْمُ السَّابِعُ فَاحفَظُوهُ لِلرَّاحَةِ، فَهُوَ يَومٌ مُقَدَّسٌ للهِ. مَنْ يَعْمَلُ فِي يَوْمِ السَّبْتِ فَإنَّهُ يُقْتَلُ.›
وَقَالَ مُوسَى لِكُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ: «هَذِهِ هِيَ الوَصِيَّةُ الَّتِي أوصَاكُمْ اللهُ بِهَا:
«إنْ كُنْتَ لَا تُسَافِرُ فِي السَّبْتِ، وَلَا تَجْرِي وَرَاءَ مَشَاغِلِكَ فِي يَوْمِي المُقَدَّسِ. إنِ اعتَبَرْتَ السَّبْتَ يَوْمَ فَرَحٍ، وَكَرَّمْتَ يَوْمَ اللهِ المُقَدَّسِ. إنِ احتَرَمْتَ السَّبتَ فَلَمْ تَذْهَبْ إلَى هُنَا وَهُنَاكَ، لِتَعْمَلَ مَا يَسُرُّكَ، وَتَتَكَلَّمَ بِغَيرِ حِسَابٍ.
«تَعْمَلُونَ فِي سِتَّةِ أيَّامٍ، لَكِنَّ اليَوْمَ السَّابِعَ يَكُونُ يَوْمَ رَاحَةٍ، سَبْتًا، مُنَاسَبَةً مُقَدَّسَةً، فَلَا تَعْمَلُوا فِيهِ. إنَّهُ سَبتٌ للهِ فِي كُلِّ أمَاكِنِ سُكنَاكُمْ.