وَنَزَلَ اللهُ عَلَى قِمَّةِ جَبَلِ سِينَاءَ، وَدَعَا مُوسَى إلَى الصُّعُودِ إلَى قِمَّةِ الجَبَلِ. فَصَعِدَ مُوسَى.
الخروج 34:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَنَحَتَ مُوسَى لَوحَي حِجَارَةٍ كَاللَّوحَينِ الأوَّلَينِ، وَقَامَ فِي الصَّبَاحِ بَاكِرًا، وَصَعِدَ إلَى جَبَلِ سِينَاءَ كَمَا أمَرَهُ اللهُ، وَبِيَدِهِ لَوحَا الحِجَارَةِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَنَحَتَ لَوْحَيْنِ مِنْ حَجَرٍ كَٱلْأَوَّلَيْنِ. وَبَكَّرَ مُوسَى فِي ٱلصَّبَاحِ وَصَعِدَ إِلَى جَبَلِ سِينَاءَ كَمَا أَمَرَهُ ٱلرَّبُّ، وَأَخَذَ فِي يَدِهِ لَوْحَيِ ٱلْحَجَرِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فنَحَتَ لوحَينِ مِنْ حَجَرٍ كالأوَّلَينِ. وبَكَّرَ موسى في الصّباحِ وصَعِدَ إلَى جَبَلِ سيناءَ كما أمَرَهُ الرَّبُّ، وأخَذَ في يَدِهِ لوحَيِ الحَجَرِ. كتاب الحياة فَنَحَتَ مُوسَى لَوْحَيْنِ مِنْ حَجَرٍ مُمَاثِلَيْنِ لِلأَوَّلَيْنِ، وَبَكَّرَ فِي الصَّبَاحِ وَصَعِدَ إِلَى جَبَلِ سِينَاءَ حَسَبَ أَمْرِ الرَّبِّ. الكتاب الشريف فَنَحَتَ مُوسَى لَوْحَيْنِ مِنْ حَجَرٍ كَالْأَوَّلَيْنِ، وَفِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ، صَعِدَ إِلَى جَبَلِ سِينَاءَ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ، وَأَخَذَ مَعَهُ لَوْحَيِ الْحَجَرِ فِي يَدَيْهِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ونحت النبي موسى لوحَيْن من حجر كما أمره الله، وتسلّق في الصباح الباكر جبل سيناء، وقد أخذ معه لوحَيْ الميثاق. |
وَنَزَلَ اللهُ عَلَى قِمَّةِ جَبَلِ سِينَاءَ، وَدَعَا مُوسَى إلَى الصُّعُودِ إلَى قِمَّةِ الجَبَلِ. فَصَعِدَ مُوسَى.
صَعِدَ مُوسَى إلَى الجَبَلِ، فَدَعَاهُ اللهُ مِنَ الجَبَلِ وَقَالَ: «هَذَا مَا تَقُولُهُ لِبَيْتِ يَعْقُوبَ، وَتُخْبِرُ بِهِ بَنِي إسْرَائِيلَ:
وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «انْحَتْ لَوحَينِ مِنْ حَجَرٍ مَثلَ اللَّوْحَينِ الأوَّلَينِ. وَسَأكتُبُ عَلَى اللَّوحَينِ الوَصَايَا الَّتِي كَانَتْ عَلَى اللَّوحَينِ الأوَّلِينِ اللَّذَينِ حَطَّمتَهُمَا.
«وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ، قَالَ اللهُ لِي: ‹انحَتْ لَوحَينِ مِنْ حَجَرٍ مَثلَ اللَّوْحَيْنِ الأوَّلَينِ، وَاصعَدْ إلَيَّ إلَى الجَبَلِ. اصنَعْ لَكَ صُنْدُوقًا مِنْ خَشَبٍ،
«فَصَنَعتُ الصُّنْدُوقَ مِنْ خَشَبِ السَّنطِ. وَنَحَتُّ لَوحَينِ حَجَرِيَّينِ مِثْلَ اللَّوحَينِ الأوَّلَينِ. ثُمَّ صَعِدْتُ إلَى الجَبَلِ وَاللَّوحَانِ فِي يَدَيَّ.