التثنية 32:2 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

لِيَنْزِلْ تَعْلِيمِي كَالمَطَرِ، وَلْتَقْطُرْ كَلِمَاتِي كَالنَّدَى، كَرَشَّاتِ المَطَرِ عَلَى البَرَاعِمِ، وَكَالمَطَرِ الغَزِيرِ عَلَى العُشْبِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

يَهْطِلُ كَٱلْمَطَرِ تَعْلِيمِي، وَيَقْطُرُ كَٱلنَّدَى كَلَامِي. كَٱلطَّلِّ عَلَى ٱلْكَلَأ، وَكَالْوَابِلِ عَلَى ٱلْعُشْبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

يَهطِلُ كالمَطَرِ تعليمي، ويَقطُرُ كالنَّدَى كلامي. كالطَّلِّ علَى الكلأ، وكالوابِلِ علَى العُشبِ.

كتاب الحياة

لِيَنْهَمِرْ تَعْلِيمِي كَالْمَطَرِ، وَلْيَقْطُرْ كَلامِي، فَيَكُونَ كَالطَّلِّ عَلَى الْكَلأ وَكَالْغَيْثِ عَلَى الْعُشْبِ.

الكتاب الشريف

يَنْهَمِرُ تَعْلِيمِي كَالْمَطَرِ، وَيَنْزِلُ كَلَامِي كَالنَّدَى، مِثْلَ قَطَرَاتٍ عَلَى الْعُشْبِ، وَكَمَطَرٍ غَزِيرٍ عَلَى الْغُرُوسِ النَّامِيَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

يهطِلُ كالمَطَرِ تعليمي وكالغَيثِ على الكلأِ وكالرَّذاذِ على العُشْبِ. يسقُطَ كالنَّدى كلامي.

التثنية 32:2 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 23:4

سَيَكونُ كَضَوْءِ الصَّبَاحِ عِنْدَ إشْرَاقِ الشَّمْسِ، كَالصَّبَاحِ بِلَا غُيُومٍ. سَيَكونُ كَالعُشْبِ الأخْضْرِ الطَرِيِّ، الخَارِجِ بِفعِلِ شُرُوقِ الشَّمْسِ بَعْدَ المَطَرِ.›

المزامير 65:10

أنْتَ تُرَطِّبُ حُقُولَهَا. الأمطَارُ الخَفِيفَةُ تُمَهِّدُ تُربَتَهَا وَتُنَعِّمُهَا. وَأنْتَ تُبَارِكُ نَبَاتَاتِهَا وَغَلَّاتِهَا.

المزامير 72:6

وَلِيَكُنِ المَلِكُ كَالنَّدَى عَلَى عُشْبِ الحَقْلِ. وَكَالمَطَرِ النَّازِلِ عَلَى الأرْضِ.

الأمثال 4:2

لِأنِّي أُعْطِيكُمْ تَعْلِيمًا صَحِيحًا، فَلَا تَتَخَلُّوا عَنْ تَعْلِيمِي.

هوشع 14:5

سَأكُونُ كَالنَّدَى لِإسْرَائِيلَ، وَسَيَنْبُتُ إسْرَائِيلُ كَزَهرَةِ السَّوسَنِ، وَسَتَكُونُ لَهُ جُذُورٌ عَمِيقَةٌ كَأرْزِ لُبْنَانَ.

هوشع 6:4

«مَاذَا أفْعَلُ بِكَ يَا أفْرَايِمُ؟ وَمَاذَا أفْعَلُ بِكَ يَا يَهُوذَا؟ أمَانَتُكُمْ للهِ مِثْلُ ضَبَابِ الصَّبَاحِ، وَمِثْلُ نَدَى الفَجرِ، تَزُولُ بِسُرعَةٍ.

عاموس 7:16

وَالْآنَ اسْتَمِعْ إلَى رِسَالَةِ اللهِ. أنْتَ تَقُولُ: ‹لَا تَتَنَبَّأْ ضِدَّ إسْرَائِيلَ، وَلَا تَتَكَلَّمْ عَلَى بَيْتِ إسْحَاقَ.›

ميخا 5:6

فَيَحْكُمُونَ أرْضَ أشُّورَ، أرْضَ نِمرُودَ بِالسُّيُوفِ المُشْرَعَةِ. وَسَيُنقِذُنَا حَاكِمُ إسْرَائِيلَ مِنْ أشُّورَ، حِينَ يَأْتِي أشُّورُ إلَى أرْضِنَا، أوْ يَدُوسُ عَابِرًا حُدُودَنَا.

ميخا 5:7

حِينَئِذٍ، سَيَكُونُ النَّاجُونَ مِنْ بَنِي يَعْقُوبَ، المُنتَشِرُونَ وَسَطَ جَمِيعِ الأُمَمِ، كَقَطَرَاتِ نَدَىً مِنَ اللهِ، وَحَبَّاتِ مَطَرٍ عَلَى العُشبِ الَّذِي لَا يَتَوَقَّعُ إنْسَانًا، وَلَا يَنْتَظِرُ بَشَرًا.

زكريا 10:1

اطْلُبُوا مِنَ اللهِ مَطَرَ الرَّبِيعِ. اللهُ هُوَ صَانِعُ البَرْقِ وَالأمطَارِ. إنَّهُ يَسْتَخْدِمُهَا لِإنضَاجِ مَحَاصِيلِ البَشَرِ.

عبرانيين 6:7

فَحِينَ تَشْرَبُ الأرْضُ المَطَرَ الَّذِي يَسْقُطُ عَلَيْهَا وَتُعطِي مَحصُولًا نَافِعًا لِلَّذِينَ يَفْلَحُونَهَا، فَإنَّ اللهَ يُبَارِكُهَا.