التثنية 25:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «لَا تُكَمِّمْ ثَوْرًا وَهْوَ يَدْرُسُ القَمْحَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَكُمَّ ٱلثَّوْرَ فِي دِرَاسِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تكُمَّ الثَّوْرَ في دِراسِهِ. كتاب الحياة لَا تَكُمُّوا فَمَ الثَّوْرِ الدَّارِسِ لِلْغِلالِ. الكتاب الشريف لَا تَسُدَّ فَمَ الثَّوْرِ وَهُوَ يَدْرُسُ الْحُبُوبَ. الترجمة العربية المشتركة لا تكُمَّ الثَّورَ على البـيدرِ وهوَ يدوسُ الحَصادَ. |
فَالمُزَارِعُ لَا يَدْرُسُ الشِّبِثَ بِلُوحٍ كَبِيرٍ، وَلَا يُدَحرِجُ مِدحَلَةً عَلَى حُبُوبِ الكَمُّونِ، بَلْ يَضْرِبُ الشِّبِثَ وَالكَمُّونَ بِعَصًا صَغِيرَةٍ.
«أفرَايِمُ مِثلُ بَقَرَةٍ صَغِيرَةٍ مُدَرَّبَةٍ تُحِبُّ أنْ تَدْرُسَ القَمْحَ. سَأضَعُ نِيرًا ثَقِيلًا عَلَى عُنُقِهَا. سَأربِطُ أفرَايِمَ بِالحِبَالِ. يَهُوذَا سَيَحْرُثُ الأرْضَ، وَيَعْقُوبُ سَيُمَهِّدُ التُربَةَ.