التثنية 23:22 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لَكِنْ إنْ لَمْ تَنْذِرُوا لَا تَكُونُونَ مُذنِبِينَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلَكِنْ إِذَا ٱمْتَنَعْتَ أَنْ تَنْذُرَ لَا تَكُونُ عَلَيْكَ خَطِيَّةٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولكن إذا امتَنَعتَ أنْ تنذُرَ لا تكونُ علَيكَ خَطيَّةٌ. كتاب الحياة وَإِنْ لَمْ تَنْذِرُوا لَا تَكُونُ عَلَيْكُمْ خَطِيئَةٌ. الكتاب الشريف وَإِنْ لَمْ تَنْذِرْ، لَا يَكُونُ ذَلِكَ ذَنْبًا عَلَيْكَ. الترجمة العربية المشتركة إذا نَذَرتُم نَذْرا للرّبِّ إلهِكُم فلا تُؤخِّروا وفاءَهُ، لأنَّ الرّبَّ إلهَكُم يُطالِبُكُم بهِ، فتكونُ علَيكُم خطيئةٌ. |
«قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: إنْ نَذَرَ شَخْصٌ بِأنْ يُكَرِّسَ إنْسَانًا للهِ، يُحَدِّدُ الكَاهِنُ ثَمَنَا مُقَابِلَ ذَلِكَ الإنْسَانِ.
«إذَا نَذَرْتُمْ نَذْرًا لِإلَهِكُمْ، فَلَا تَتَأخَّرُوا عَنِ الوَفَاءِ بِهِ، لِأنَّ إلَهَكُمْ سَيُطَالِبُكُمْ بِهِ وَسَتَكُونُونَ مُذنِبِينَ إنْ تَأخَّرتُمْ فِي الوَفَاءِ بِهِ.
احْرِصُوا عَلَى عَمَلِ مَا تَقُولُونَ بِأنَّكُمْ سَتَعْمَلُونَهُ. أوفُوا النُّذُورَ الَّتِي نَذَرْتُمُوهَا طَوعًا لِإلَهِكُمْ.
وَلَكِنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ لَمْ يُهَاجِمُوهُمْ لِأنَّ قَادَةَ الشَّعْبِ أقسَمُوا لَهُمْ بِاللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ. وَلَكِنَّ كُلَّ الشَّعْبِ تَذَمَّرُوا عَلَى القَادَةِ.