التثنية 20:14 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ أمَّا النِّسَاءُ وَالأطْفَالُ وَالحَيَوَانَاتُ وَكُلُّ مَا هُوَ ثَمِينٌ فِي المَدِينَةِ، فَخُذُوهُ لِأنفُسِكُمْ، وَاستَخْدِمُوا غَنِيمَةَ أعْدَائِكُمُ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَمَّا ٱلنِّسَاءُ وَٱلْأَطْفَالُ وَٱلْبَهَائِمُ وَكُلُّ مَا فِي ٱلْمَدِينَةِ، كُلُّ غَنِيمَتِهَا، فَتَغْتَنِمُهَا لِنَفْسِكَ، وَتَأْكُلُ غَنِيمَةَ أَعْدَائِكَ ٱلَّتِي أَعْطَاكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأمّا النِّساءُ والأطفالُ والبَهائمُ وكُلُّ ما في المدينةِ، كُلُّ غَنيمَتِها، فتغتَنِمُها لنَفسِكَ، وتأكُلُ غَنيمَةَ أعدائكَ الّتي أعطاكَ الرَّبُّ إلهُكَ. كتاب الحياة وَأَمَّا النِّسَاءُ وَالأَطْفَالُ وَالْبَهَائِمُ، وَكُلُّ مَا فِي الْمَدِينَةِ مِنْ أَسْلابٍ، فَاغْنَمُوهَا لأَنْفُسِكُمْ، وَتَمَتَّعُوا بِغَنَائِمِ أَعْدَائِكُمُ الَّتِي وَهَبَهَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ لَكُمْ. الكتاب الشريف أَمَّا النِّسَاءُ وَالْأَطْفَالُ وَالْبَهَائِمُ وَكُلُّ مَا فِي الْمَدِينَةِ مِنْ غَنِيمَةٍ، فَخُذُوهَا لَكُمْ، وَتَمَتَّعُوا بِغَنِيمَةِ أَعْدَائِكُمُ الَّتِي أَعْطَاهَا لَكُمُ الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ. الترجمة العربية المشتركة وأمَّا النِّساءُ والأطفالُ والبَهائِمُ وجميعُ ما في المدينةِ مِنْ غَنيمةٍ، فاغْنَموها لأنْفُسِكُم وتمَتَّعوا بِــغَنيمةِ أعدائِكُمُ الّتي أعطاكُمُ الرّبُّ إلهُكُم. |
فَجَاءَ يَهُوشَافَاطُ وَجَيْشُهُ وَغَنِمُوا الأشْيَاءَ الثَّمِينَةَ الَّتِي كَانَتْ مَعَ أعْدَائِهِمْ. فَأخَذُوا خُيُولًا وَكُنُوزًا وَمَلَابِسَ وَأشْيَاءَ ثَمينَةً. فَأخَذَهَا يَهُوشَافَاطُ وَجَيْشُهُ لِأنْفُسِهِمْ. وَكَانَتْ هَذِه الغَنَائِمُ أثقَلَ مِنْ أنْ يَحْمِلَهَا يَهُوشَافَاطُ وَجَيْشُهُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ. فَأمْضَوْا ثَلَاثَةَ أيَّامٍ يَنْقُلُونَ الغَنَائِمَ.
«المُلُوكُ الأقوِيَاءُ وَجُيُوشُهُمْ فَرُّوا! وَالمَرْأةُ الَّتِي لَزِمَتْ بَيتَهَا لَهَا نَصِيبٌ مِنَ الغَنَائِمِ.
ثُمَّ أحضَرُوا الأسْرَى وَالسَّبْيَ وَالْغَنَائِمَ إلَى مُوسَى وَألِيعَازَارَ الكَاهِنِ وَإلَى كُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ فِي المُخَيَّمِ فِي سُهُولِ مُوآبَ، بِجِوَارِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، مُقَابِلَ أرِيحَا.
أمَّا الفَتَيَاتُ اللَّوَاتِي لَمْ يُعَاشِرْنَ أحَدًا، فَأبقُوا عَلَى حَيَاتِهِنَّ لَكُمْ.
وَسَبَى بَنُو إسْرَائِيلَ نِسَاءَ مِديَانَ وَأطْفَالَهُمْ، كَمَا اغتَنَمُوا كُلَّ حَيَوَانَاتِهِمْ وَثَروَتِهِمْ.
غَيْرَ أنَّنَا فِي كُلِّ هَذِهِ الشَّدَائِدِ، مُنتَصِرُونَ انتِصَارًا مَجِيدًا جِدًّا مِنْ خِلَالِ ذَاكَ الَّذِي أحَبَّنَا.
لَكِنَّنَا أخَذْنَا الحَيَوَانَاتِ فَقَطْ غَنِيمَةً لَنَا، وَسَلَبْنَا المُدُنَ الَّتِي أخَذْنَاهَا.
هَكَذَا تَفْعَلُونَ لِكُلِّ المُدُنِ البَعِيدَةِ عَنْكُمْ، الَّتِي هِيَ لَيْسَتْ مُدُنًا لِلأُمَمِ الَّتِي هُنَا.
وَأخَذَ بَنُو إسْرَائِيلَ غَنَائِمَ هَذِهِ المُدُنِ وَحَيَوَانَاتِهَا، وَأمَّا النَّاسُ فَقَتَلُوهُمْ بِالسَّيْفِ حَتَّى أفنَوْهُمْ، وَلَمْ يَتْرُكُوا كَائِنًا يَتَنَفَّسُ.
قَالَ لَهُمْ: «عُودُوا إلَى خِيَامِكُمْ بِثَروَةٍ عَظِيمَةٍ وَحَيَوَانَاتٍ كَثِيرَةٍ وَفِضَّةٍ وَذَهَبٍ وَنُحَاسٍ وحديدٍ وَثِيَابٍ كَثِيرَةٍ. وَتَقَاسَمُوا مَعَ إخْوَتِكُمُ الَّذِينَ مَكَثُوا فِي أرْضِكُمْ غَنِيمَةَ أعْدَائِكُمْ.»
وَسَتَعْمَلُ بِعَايٍ وَبِمَلِكِهَا كَمَا عَمِلْتَ بِأرِيحَا وَبِمَلِكِهَا. لَكِنْ فِي هَذِهِ المَرَّةِ يُمكِنُكَ الِاحْتِفَاظُ بِثَروَتِهَا وَحَيَوَانَاتِهَا غَنِيمَةً لَكَ. أقِمْ كَمِينًا خَلْفَ المَدِينَةِ.»