فَقَالَ بَنُو إسْرَائِيلَ لَهُ: «سَنَسِيرُ فِي ‹طَرِيقِ المَلِكِ.› وَإنْ شَرِبْنَا نَحْنُ أوْ حَيَوَانَاتُنَا مِنْ مَائِكَ، سَنَدفَعُ ثَمَنَهُ. اسْمَحْ لَنَا بِأنْ نَمُرَّ فِي أرْضِكَ سَيرًا عَلَى الأقْدَامِ. هَذَا كُلُّ مَا نَطلُبُهُ مِنْكَ.»
التثنية 2:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ سَتَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنْهُمْ بِمَالٍ لِتَأْكُلُوا، وَسَتَشْتَرُونَ المَاءَ مِنْهُمْ لِتَشْرَبُوا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس طَعَامًا تَشْتَرُونَ مِنْهُمْ بِٱلْفِضَّةِ لِتَأْكُلُوا، وَمَاءً أَيْضًا تَبْتَاعُونَ مِنْهُمْ بِٱلْفِضَّةِ لِتَشْرَبُوا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) طَعامًا تشتَرونَ مِنهُمْ بالفِضَّةِ لتأكُلوا، وماءً أيضًا تبتاعونَ مِنهُمْ بالفِضَّةِ لتَشرَبوا. كتاب الحياة تَدْفَعُونَ ثَمَنَ مَا تَشْتَرُونَهُ مِنْ طَعَامٍ لِتَأْكُلُوا، وَمَا تَبْتَاعُونَهُ مِنْ مَاءٍ لِتَشْرَبُوا. الكتاب الشريف بَلْ تَدْفَعُونَ لَهُمْ ثَمَنَ الطَّعَامِ الَّذِي تَأْكُلُونَهُ، وَالْمَاءِ الَّذِي تَشْرَبُونَهُ.‘“ الترجمة العربية المشتركة بِفضَّةٍ تَشترونَ مِنهُم طعاما لتأكلوا وماءً لتشربوا. |
فَقَالَ بَنُو إسْرَائِيلَ لَهُ: «سَنَسِيرُ فِي ‹طَرِيقِ المَلِكِ.› وَإنْ شَرِبْنَا نَحْنُ أوْ حَيَوَانَاتُنَا مِنْ مَائِكَ، سَنَدفَعُ ثَمَنَهُ. اسْمَحْ لَنَا بِأنْ نَمُرَّ فِي أرْضِكَ سَيرًا عَلَى الأقْدَامِ. هَذَا كُلُّ مَا نَطلُبُهُ مِنْكَ.»
«فَبِالكَيفيَّةِ الَّتِي تُحِبُّ أنْ يُعَامِلَكَ الآخَرُونَ بِهَا، هَكَذَا عَلَيْكَ أنْ تُعَامِلَهُمْ. هَذِهِ هِيَ خُلَاصَةُ شَرِيعَةِ مُوسَى وَتَعْلِيمِ الأنْبِيَاءِ.
لَا تُجَازُوا أحَدًا عَنِ الشَّرِّ بِشَرٍّ، بَلِ اهتَمُّوا بِعَمَلِ مَا هُوَ صَالِحٌ أمَامَ جَمِيعِ النَّاسِ.
لَا تُحَارِبُوهُم لِأنَّنِي لَنْ أُعْطِيَكُمْ شَيْئًا مِنْ أرْضِهِمْ. فقَدْ أعْطَيْتُ مِنْطَقَةُ سَعِيرَ الجَبَلِيَّةُ لِعِيسُو مِلْكًا لَهُ.
قَدْ بَارَكَكَ إلَهُكَ فِي كُلِّ مَا عَمِلتَهُ. وَاهتَمَّ بِكَ فِي هَذِهِ الصَّحْرَاءِ العَظِيمَةِ. كَانَ إلَهُكَ مَعَكَ فِي السَّنَوَاتِ الأرْبَعِينَ المَاضِيَةِ، وَلَمْ تَحْتَجْ إلَى شَيءٍ.›