لِيُعطِكَ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ نَدَىً، وَحُقُولًا خَصِيبَةً، وَوَفْرَةً فِي القَمْحِ وَالنَّبِيذِ.
التثنية 11:11 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لَكِنَّ الأرْضَ الَّتِي سَتَعْبُرُونَ النَّهرَ لَامتِلَاكِهَا أرْضُ جِبَالٍ وَأودِيَةٍ، تُروَى بِمَطَرِ السَّمَاءِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بَلْ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي أَنْتُمْ عَابِرُونَ إِلَيْهَا لِكَيْ تَمْتَلِكُوهَا، هِيَ أَرْضُ جِبَالٍ وَبِقَاعٍ. مِنْ مَطَرِ ٱلسَّمَاءِ تَشْرَبُ مَاءً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بل الأرضُ الّتي أنتُمْ عابِرونَ إليها لكَيْ تمتَلِكوها، هي أرضُ جِبالٍ وبقاعٍ. مِنْ مَطَرِ السماءِ تشرَبُ ماءً. كتاب الحياة بَلِ الأَرْضُ الَّتِي أَنْتُمْ مُقْبِلُونَ عَلَيْهَا لاِمْتِلاكِهَا هِيَ أَرْضُ جِبَالٍ وَأَوْدِيَةٍ، تَرْتَوِي مِنْ مَطَرِ السَّمَاءِ. الكتاب الشريف بَلِ الْأَرْضُ الَّتِي سَتَعْبُرُونَ الْأُرْدُنَّ لِتَمْلِكُوهَا، هِيَ أَرْضُ جِبَالٍ وَوِدْيَانٍ تَشْرَبُ مِنْ مَطَرِ السَّمَاءِ. الترجمة العربية المشتركة لَكنَّ الأرضَ الّتي أنتُم عابِرونَ إليها لِتمتَلِكوها هيَ أرضُ جِبالٍ وأوديَةٍ تشربُ مِنْ مطَرِ السَّماءِ |
لِيُعطِكَ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ نَدَىً، وَحُقُولًا خَصِيبَةً، وَوَفْرَةً فِي القَمْحِ وَالنَّبِيذِ.
هَا سُكَارَى أفْرَايِمَ يَفْتَخِرُونَ بِكِ جَالِسَةً كَإكلِيلِ رَأسِ التَّلَّةِ المُطِلَّةِ عَلَى الوَادي الخَصِيبِ. لَكِنَّ الخَمْرَ غَلَبَتْهُمْ، وَإكلِيلُكِ قَدْ ذَبُلَتْ زُهُورُهُ.
«أتَيْتُ بِكُمْ إلَى أرْضٍ مُثمِرَةٍ، لِتَأْكُلُوا ثَمَرَهَا وَخَيرَاتِهَا. لَكِنَّكُمْ دَخَلتُمْ وَنَجَّستُمْ أرْضِي، وَجَعَلْتُمُوهَا قَبِيحَةً.
وَلِذَا، استَمِعِي يَا جِبَالَ إسْرَائِيلَ إلَى رِسَالَةِ الرَّبِّ الإلَهِ: يَتَكَلَّمُ الرَّبُّ الإلَهُ لِلجِبَالِ وَالتِّلَالِ وَالجَدَاوِلِ وَالأودِيَةِ وَالخرَائِبِ وَالمُدُنِ المَهجُورَةِ الَّتِي تَعَرَّضَتْ لِلنَّهبِ وَالِاسْتِهزَاءِ مِنَ الأُمَمِ المُحِيطَةِ بِكُمْ،
لِأنَّ الأرْضَ الَّتِي سَتَدْخُلُونَ لِامتَلَاكِهَا لَيْسَتْ كَأرْضِ مِصْرٍ الَّتِي تَرَكْتُمُوهَا، حَيْثُ كُنْتُمْ فِي مِصْرٍ تَزْرَعُونَ البُذُورَ وَتَرْوُونَهَا بِأرجُلِكُمْ كَبُستَانِ خَضرَاوَاتٍ.
فَحِينَ تَشْرَبُ الأرْضُ المَطَرَ الَّذِي يَسْقُطُ عَلَيْهَا وَتُعطِي مَحصُولًا نَافِعًا لِلَّذِينَ يَفْلَحُونَهَا، فَإنَّ اللهَ يُبَارِكُهَا.