لِأنَّ نُجُومَ السَّمَاوَاتِ وَكَوَاكِبَهَا لَنْ تُعطِيَ نُورَهَا، وَسَتَكُونُ الشَّمْسُ مُظلِمَةً عِنْدَ طُلُوعِهَا، وَالقَمَرُ لَنْ يُعطِيَ نُورَهُ.
عاموس 5:20 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ألَيْسَ يَوْمُ اللهِ ظُلمَةً لَا نُورًا، مُعْتِمًا لَا مُشْرِقًا؟ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَلَيْسَ يَوْمُ ٱلرَّبِّ ظَلَامًا لَا نُورًا، وَقَتَامًا وَلَا نُورَ لَهُ؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أليس يومُ الرَّبِّ ظَلامًا لا نورًا، وقَتامًا ولا نورَ لهُ؟ كتاب الحياة أَوَ لَيْسَ يَوْمُ الرَّبِّ ظُلْمَةً لَا نُوراً، وَقَتَاماً خَالِياً مِنَ الضِّيَاءِ؟ الكتاب الشريف سَيَكُونُ يَوْمُ رَبِّنَا يَوْمَ ظَلَامٍ لَا نُورٍ، ظَلَامٍ شَدِيدٍ بِلَا شُعَاعِ نُورٍ! الترجمة العربية المشتركة فيومُ الرّبِّ ظلامٌ لا نورٌ، بل هوَ سَوادٌ لا ضياءَ لَه؟ |
لِأنَّ نُجُومَ السَّمَاوَاتِ وَكَوَاكِبَهَا لَنْ تُعطِيَ نُورَهَا، وَسَتَكُونُ الشَّمْسُ مُظلِمَةً عِنْدَ طُلُوعِهَا، وَالقَمَرُ لَنْ يُعطِيَ نُورَهُ.
ثُمَّ يَنْظُرُونَ إلَى الأرْضِ فَإذَا بِالضِّيقِ وَالظُّلمَةِ وَالألَمِ الشَّدِيدِ. وَيُطرَدُونَ إلَى الظُّلمَةِ.
كَمَا يَطْلُبُ الرَّاعِي قَطِيعَهُ وَهُوَ يَمْشِي وَسَطَ الأغْنَامِ المُنتَشِرَةِ، هَكَذَا سَأتَفَحَّصُهُمْ، وَسَأُنقِذُهُمْ مِنْ كُلِّ الأمَاكِنِ الَّتِي تَشَتَّتُوا فِيهَا فِي ذَلِكَ الوَقْتِ المُظلِمِ الغَائِمِ.
إنَّهُ يَوْمُ ظَلَامٍ وَعَتْمَةٍ شَدِّيدَةٍ، يَوْمُ غُيُومٍ سَودَاءَ قَاتِمَةٍ. مِثْلُ الظُّلمَةِ المُنتَشِرَةِ عَلَى الجِبَالِ، هَكَذَا الشَّعْبُ كَثِيرٌ وَقَوِيٌّ. لَمْ يَأْتِ يَومٌ مِثْلُهُ مِنْ قَبْلُ، وَلَنْ يَأْتِيَ يَومٌ مِثُلُهُ مِنْ بَعْدُ.
لِأنَّ يَوْمَ اللهِ ضِدَّ كُلِّ الأُمَمِ قَرِيبٌ. وَكَمَا فَعَلْتَ يَا أدُومُ، هَكَذَا سَيُفعَلُ لَكَ، فَسَتَرْجِعُ أُعمَالُكَ الشِرِّيرَةُ عَلَى رَأسِكَ.
لَكِنَّهُ بِطُوفَانٍ عَظِيمٍ يَقْضِي عَلَى مُقَاوِمِيهِ. يُطَارِدُ أعْدَاءَهُ إلَى الظُّلمَةِ.
ذَلِكَ اليَوْمُ يَوْمُ غَضَبٍ، يَوْمُ ضِيقٍ وَشِدَّةٍ، يَوْمُ خَرَابٍ وَتَدْمِيرٍ، يَوْمُ ظُلمَةٍ وَقَتَامٍ، يَوْمُ سُحُبٍ مُظلِمَةٍ كَثِيفَةٍ،
فَقَالَ المَلِكُ لِخُدَّامِهِ: ‹اربِطُوا رِجلَيهِ وَيَدَيهِ، وَألقُوهُ خَارِجًا إلَى الظُّلْمَةِ، حَيْثُ يَبْكِي النَّاسُ وَيَصُرُّونَ عَلَى أسنَانِهِمْ.›
وَفَورًا بَعْدَ الضِّيقِ الَّذِي سَيَحْدُثُ فِي تِلْكَ الأيَّامِ، «سَتُظلِمُ الشَّمْسُ، وَالقَمَرُ لَنْ يُعطِيَ نُورَهُ. سَتَسْقُطُ النُّجُومُ مِنَ السَّمَاءِ، وَتُزَعزَعُ الأجرَامُ السَّمَاوِيَّةُ.
هُمْ أموَاجُ بَحرٍ هَائِجَةٌ مُزبِدَةٌ. وَزَبَدُهَا هُوَ أعْمَالُهُمُ المُخجِلَةُ. هُمْ نُجُومٌ تَائِهَةٌ، مَصِيرُهَا الأبَدِيُّ المَحفُوظُ هُوَ أظلَمُ الظُّلُمَاتِ.
ثُمَّ سَكَبَ المَلَاكُ الخَامِسُ إنَاءَهُ عَلَى الوَحشِ، فَتَفَرَّقَتْ مَملَكَتُهُ فِي الظَّلَامِ. وَعَضَّ النَّاسُ عَلَى ألسِنَتِهِمْ مِنَ الألَمِ.