فَقَالَ لَهُ اللهُ: «ارجِعْ فِي الطَّرِيقِ المُؤَدِّي إلَى البَرِّيَّةِ القَرِيبَةِ مِنْ دِمَشْقَ. ثُمَّ ادْخُلْ دِمَشْقَ، وَامْسَحْ حَزَائِيلَ مَلِكًا عَلَى أرَامَ.
عاموس 1:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لِذَلِكَ سَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى قَصْرِ المَلِكِ حَزَائِيلَ، لِتَلْتَهِمَ قُصُورَ المَلِكِ بَنْهَدَدَ بِالْكَامِلِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى بَيْتِ حَزَائِيلَ فَتَأْكُلُ قُصُورَ بَنْهَدَدَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأُرسِلُ نارًا علَى بَيتِ حَزائيلَ فتأكُلُ قُصورَ بَنهَدَدَ. كتاب الحياة لِذَلِكَ أُرْسِلُ نَاراً عَلَى بَيْتِ حَزَائِيلَ فَتَلْتَهِمُ حُصُونَ بَنْهَدَدَ. الكتاب الشريف فَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى بَيْتِ حَزَائِيلَ فَتَأْكُلُ حُصُونَ بَنْهَدَدَ. الترجمة العربية المشتركة فأُرسِلُ نارا على بَيتِ حزائيلَ، فتأكلُ قُصورَ المَلكِ بَنْهددَ، |
فَقَالَ لَهُ اللهُ: «ارجِعْ فِي الطَّرِيقِ المُؤَدِّي إلَى البَرِّيَّةِ القَرِيبَةِ مِنْ دِمَشْقَ. ثُمَّ ادْخُلْ دِمَشْقَ، وَامْسَحْ حَزَائِيلَ مَلِكًا عَلَى أرَامَ.
وَقَبْلَ أنْ يَمُوتَ، كَانَ قَدِ اسْتَوْلَى عَلَى بَعْضِ المُدُنِ مِنْ يَهُوآحَازَ أبِي يَهُوآشَ. لَكِنَّ يَهُوآشَ عَادَ وَاسْتَرَدَّ هَذِهِ المُدُنَ مِنْ بَنْهَدَدَ بْنِ حَزَائيلَ. فَهَزَمَ يَهُوآشُ بَنْهَدَدَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَاسْتَعَادَ مُدُنَ إسْرَائِيلَ.
فَاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى إسْرَائِيلَ. وَجَعَلَهُمْ تَحْتَ سَيطَرَةِ حَزَائِيلَ وَبَنْهَدَدَ بِنِ حَزَائِيلَ مُدَّةً طَوِيلَةً مِنَ الزَّمَنِ.
وَبَعْدَ ذَلِكَ، حَشَدَ بَنْهَدَدُ مَلِكُ أرَامَ كُلَّ جَيْشِهِ وَسَارَ لِكَي يُحَاصِرَ السَّامِرَةَ وَيُهَاجِمَهَا.
فَأخَذَ آسَا فِضَّةً وَذَهَبًا مِنَ مَخَازِنِ بَيْتِ اللهِ وَمِنْ بَيْتِهِ، وَأرسَلَهَا مَعَ رُسُلٍ إلَى بَنْهَدَدَ مَلِكِ أرَامَ الَّذِي كَانَ يُقِيمُ فِي دِمَشقَ. وَقَالَ المَلِكُ آسَا فِي رِسَالَتِهِ للمَلِكِ بَنْهَدَدَ:
«‹وَلَكِنْ إنْ لَمْ تَسْتَمِعُوا إلَيَّ، بِأنْ تُخَصِّصُوا السَّبْتَ لِي، وَبِأنْ لَا تُدخِلُوا البَضَائِعَ عَبْرَ بَوَّابَاتِ القُدْسِ يَوْمَ السَّبْتِ، فَسَأُشعِلُ نَارًا فِي بَوَّابَاتِهَا، فَتَلْتَهِمَ قِلَاعَ المَدِينَةِ، وَلَنْ تُطفَأ.›»
حِينَئِذٍ، سَأُشعِلُ النَّارَ فِي مِصْرٍ، وَأكسِرُ كُلَّ مُعِينِيهَا، حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُونَ أنِّي أنَا اللهُ.»
«سَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى أرْضِ جُوجٍ وَعَلَى سُكَّانِ المَنَاطِقِ السَّاحِلِيَّةِ السَّاكِنَةِ بِأمَانٍ. حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُونَ أنِّي أنَا اللهُ.
كُلُّ ذلِكَ لِأنَّ إسْرَائِيلَ نَسِيَ الَّذِي صَنَعَهُ. إنَّهُ يَبْنِي قُصُورًا وَقِلَاعًا، وَيَهُوذَا يَبْنِي مُدُنًا حَصِينَةً. لَكِنِّي سَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى مُدُنِهِ، وَسَتَشْتَعِلُ النَّارُ فِي حُصُونِهِ.»
لِذَلِكَ سَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى مَدِينَةِ تَيمَانَ، لِتَلْتَهِمَ قُصُورَ بُصْرَةَ بِالْكَامِلِ.»
لِذَلِكَ سَأُشعِلُ نَارًا فِي سُورِ مَدِينَةِ رَبَّةَ، لِتَلْتَهِمَ قُصُورَهَا بِالْكَامِلِ. وَذَلِكَ وَسَطَ صَيحَاتِ يَوْمِ المَعْرَكَةِ، كَالرِّيحِ فِي يَوْمِ العَاصِفَةِ.
وَلِذَلِكَ سَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى مُوآبَ، لِتَلْتَهِمَ قُصُورَ مَدِينَةِ قَرْيُوتَ. وَسَيَمُوتُ مُوآبُ فِي ضَجِيجِ المَعْرَكَةِ، وَسَطَ الصُّرَاخِ وَأصَوَاتِ البوقِ.
وَلِذَلِكَ سَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى يَهُوذَا، فَتَلْتَهِمَ قُصُورَ مَدِينَةِ القُدْسِ بِالْكَامِلِ.»
وَعَاقَبَ اللهُ رِجَالَ شَكِيمَ عَلَى كُلِّ الشَّرِّ الَّذِي ارتَكَبُوهُ. وَجَاءَتْ عَلَيْهِمُ اللَّعنَةُ الَّتِي نَطَقَ بِهَا يُوثَامُ بْنُ يَرُبَّعَلَ عَلَيْهِمْ.