صموئيل الثاني 8:11 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فأخَذَهَا دَاوُدُ وَكَرَّسَهَا للهِ، مَعَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ الَّتِي غَنِمَهَا مِنَ الأُمَمِ الَّتِي هَزَمَهَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَهَذِهِ أَيْضًا قَدَّسَهَا ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ لِلرَّبِّ مَعَ ٱلْفِضَّةِ وَٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي قَدَّسَهُ مِنْ جَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّذِينَ أَخْضَعَهُمْ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وهذِهِ أيضًا قَدَّسَها المَلِكُ داوُدُ للرَّبِّ مع الفِضَّةِ والذَّهَبِ الّذي قَدَّسَهُ مِنْ جميعِ الشُّعوبِ الّذينَ أخضَعَهُم كتاب الحياة فَتَقَبَّلَهَا دَاوُدُ الْمَلِكُ، وَلَكِنَّهُ خَصَّصَهَا لِلرَّبِّ مَعَ مَا خَصَّصَهُ مِنَ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ الَّذِي حَصَلَ عَلَيْهِ مِنْ جَمِيعِ الشُّعُوبِ الَّتِي أَخْضَعَهَا الكتاب الشريف وَهَذِهِ أَيْضًا كَرَّسَهَا الْمَلِكُ دَاوُدُ لِلّٰهِ، مَعَ مَا أَخَذَهُ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ مِنَ الْأُمَمِ الَّتِي أَخْضَعَهَا. الترجمة العربية المشتركة وهذِهِ أيضا كرَّسَها المَلِكُ داوُدُ للرّبِّ، في ما كرَّسَ مِنْ فضَّةٍ وذهَبٍ أخَذَها مِنْ جميعِ الشُّعوبِ الّذينَ أخضَعَهُم |
فَأرْسَلَ ابْنَهُ يُورَامَ إلَى المَلِكِ دَاوُدَ يُحَيِّيهِ وَيُهَنِّئُهُ لِأنَّهُ حَارَبَ هَدَدَ عَزَرَ وَهَزَمَهُ. وَكَانَ هَدَدُ عَزَرُ قَدْ شَنَّ حُروبًا ضِدَّ تُوعِي مِنْ قَبْلُ. فَأحْضَرَ يُورَامُ هَدَايَا مِنَ الفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَالبُرُونْزِ.
فَاكْتَمَلَ كُلُّ العَمَلِ الَّذِي عَمِلَهُ المَلِكُ سُلَيْمَانُ مِنْ أجْلِ بَيْتِ اللهِ. وَأدخَلَ سُلَيْمَانُ كُلَّ الأشْيَاءِ الَّتِي خَصَّصَهَا دَاوُدُ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ وَأدَوَاتٍ، وَحَفِظَهَا فِي خَزَائِنِ بَيْتِ اللهِ.
فَكَرَّسَهَا دَاوُدُ للهِ أيْضًا مَعَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ الَّتِي غَنِمَهَا مِنْ كُلِّ الأُمَمِ، مِنْ أدُومَ وَمُوآبَ وَالعَمُّونِيِّينَ وَالفِلِسْطِيِّينَ وَبَنِي عَمَالِيقَ.
بَذَلْتُ كُلَّ جَهْدِي فِي الإعدَادِ لِبَيْتِ إلَهِي. ذَهَبًا لِصُنْعِ أغرَاضٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَفِضَّةً لِصُنْعِ أغرَاضٍ مِنْ فِضَّةٍ، وَنُحَاسًا لِصُنْعِ أغرَاضٍ نُحَاسِيَّةٍ، وَحَدِيدًا لِصُنْعِ أغرَاضٍ حَدِيدِيَّةٍ، وَخَشَبًا لِصُنْعِ أغرَاضٍ خَشَبِيَّةٍ، وَحِجَارَةَ الجَزَعِ وَحِجَارَةً لِتَزْيِينِ الإطَارَاتِ، وَالحِجَارَةَ المُلَوَّنَةَ، وَكُلَّ أنْوَاعِ الحِجَارَةِ الثَّمِينَةِ، وَالرُّخَامِ بِكَمِّيَّاتٍ كَبِيرَةٍ.
فَاكْتَمَلَ كُلُّ العَمَلِ الَّذِي عَمِلَهُ سُلَيْمَانُ مِنْ أجْلِ بَيْتِ اللهِ. وَأدخَلَ سُلَيْمَانُ كُلَّ الأشْيَاءِ الَّتِي خَصَّصَهَا دَاوُدُ للهِ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ وَجَمِيعِ الأدَوَاتِ، وَحَفِظَهَا فِي خَزَائِنِ بَيْتِ اللهِ.
يَقُولُ اللهُ: «قُومِي وَاسْحَقِيهِمْ يَا صِهْيَوْنُ العَزِيزَةُ. لِأنِّي سَأجْعَلُ قَرنَيكِ مِنَ الحَدِيدِ، وَحَوَافِرَكِ مِنَ البُرُونْزِ. وَسَتَسْحَقِينَ شُعُوبًا كَثِيرَةً. وَسَتُكَرِّسِينَ للهِ مَا كَسِبُوهُ هُمْ بِالظُلْمِ. وَسَتُخَصِّصِينَ ثَروَتَهُمْ لِرَبِّ الأرْضِ كُلِّهَا.»