صموئيل الثاني 23:12 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لكِنَّ شَمَّةَ وقَفَ وَسَطَ الحَقْلِ ودَافَعَ عَنْهُ، وهَزَمَ الفِلسْطيّينَ. ونَصَرَ اللهُ بَنِي إسْرَائِيلَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ نَصْرًا عَظِيمًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَوَقَفَ فِي وَسَطِ ٱلْقِطْعَةِ وَأَنْقَذَهَا، وَضَرَبَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، فَصَنَعَ ٱلرَّبُّ خَلَاصًا عَظِيمًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فوَقَفَ في وسَطِ القِطعَةِ وأنقَذَها، وضَرَبَ الفِلِسطينيّينَ، فصَنَعَ الرَّبُّ خَلاصًا عظيمًا. كتاب الحياة لَكِنَّ شَمَّةَ ثَبَتَ فِي مَكَانِهِ وَسَطَ قِطْعَةِ الْحَقْلِ، وَقَضَى عَلَى الْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَأَنْقَذَ الْحَقْلَ مِنْهُمْ، فَوَهَبَهُ اللهُ النَّصْرَ عَلَيْهِمْ. الكتاب الشريف وَلَكِنَّ شَمَّةَ وَقَفَ فِي وَسَطِ الْحَقْلِ وَدَافَعَ عَنْهُ، وَقَاتَلَ الْفِلِسْطِيِّينَ، فَمَنَحَ اللهُ نَصْرًا عَظِيمًا. الترجمة العربية المشتركة ولكِنَّ شمَّةَ بنَ أجي الهَراريّ وقَفَ وسَطَ الحَقلِ فأنقَذَهُم، وقاتَلَ الفِلسطيِّينَ، فمنحَ الرّبُّ نَصرا عظيما لإسرائيلَ. |
وَحَارَبَ أليِعَازَرُ الفِلَسْطيّينَ إلَى أنْ تَعِبَ كَثِيرًا. لَكِنَّهُ ظَلَّ مُتَمَسِّكًا بِسَيْفِهِ، وَاسْتَمَّر فِي القِتَالِ. وَقَدْ نَصَرَ اللهُ إسْرَائِيلَ فِي ذَلِكَ اليومِ نَصرًا عَظِيمًا. وَعَادَ النَّاسُ بَعْدَ أنْ فَازَ أليِعَازرُ فِي المَعْرَكَةِ، لَكنَّهُمْ جَاءُوا فَقَطْ ليأخذُوا الغَنَائِمَ مِنْ جُنودِ العَدُوِّ المَقْتُولِينَ.
وَكَانَ مَعَ دَاوُدَ فِي فَسَّ دَمِّيمَ عِنْدَمَا احتَشَدَ الفِلِسْطِيُّونَ هُنَاكَ لَلمَعرَكَةِ. وَكَانَ جُزءٌ مِنَ الحَقْلِ مَملُوءًا بِالشَّعِيرِ، وَكَانَ الشَّعْبُ قَدْ هَرَبَ مِنَ الفِلِسْطِيِّينَ،