وَكَانَ لِصُرُوِيَّةَ ثلَاثَةُ أبْنَاءٍ هُمْ يُوآبُ وَأبِيشَايُ وَعَسَائِيلُ. وَكَانَ عَسَائِيلُ سَرِيعًا فِي الرَّكضِ كَمَا لو كَانَ غزَالًا بَرِّيًّا.
صموئيل الثاني 2:19 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَرَكَضَ عَسَائِيلُ وَرَاءَ أبْنَيْرَ وَرَاحَ يُطَارِدُهُ غَيْرَ مُنشَغِلٍ بِشَيءٍ آخَرَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَسَعَى عَسَائِيلُ وَرَاءَ أَبْنَيْرَ، وَلَمْ يَمِلْ فِي ٱلسَّيْرِ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً مِنْ وَرَاءِ أَبْنَيْرَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فسعَى عَسائيلُ وراءَ أبنَيرَ، ولَمْ يَمِلْ في السَّيرِ يَمنَةً ولا يَسرَةً مِنْ وراءِ أبنَيرَ. كتاب الحياة فَتَعَقَّبَ عَسَائِيلُ أَبْنَيْرَ وَلَمْ يَمِلْ عَنْهُ يَمْنَةً أَوْ يَسْرَةً. الكتاب الشريف فَأَخَذَ عَسَائِيلُ يُطَارِدُ أَبْنِيرَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَحِيدَ عَنْهُ يَمِينًا أَوْ شِمَالًا. الترجمة العربية المشتركة فطارَدَ أبنيرَ ولم يَحدْ عنهُ يَمينا ولا شمالا. |
وَكَانَ لِصُرُوِيَّةَ ثلَاثَةُ أبْنَاءٍ هُمْ يُوآبُ وَأبِيشَايُ وَعَسَائِيلُ. وَكَانَ عَسَائِيلُ سَرِيعًا فِي الرَّكضِ كَمَا لو كَانَ غزَالًا بَرِّيًّا.
فَنَظَرَ أبْنَيْرُ إلَى الوَرَاءِ وَسَألَ: «أهذَا أنْتَ يَا عَسَائِيلُ؟» فَقَالَ عَسَائِيلُ: «نَعَمْ، هَذَا أنَا.»
وَلَمْ يَكُنْ أبْنَيْرُ يُرِيدُ أنْ يُؤذِيَ عَسَائِيلَ، فقَال لَهُ: «كُفَّ عَنْ مُلَاحَقَتي، وَاذْهَبْ وَرَاءَ أحَدِ الجُنودِ الشُّبَّانِ. يُمْكِنُكَ أنْ تَأْخُذَ ثِيَابَهُ وَسِلَاحَهُ لِنَفْسِكَ بِسُهُولَةٍ.» لَكِنَّ عَسَائِيلَ رَفَضَ أنْ يَكُفَّ عَنْ مُلَاحَقَتِهِ.
فَلَمَّا وَصَلَ أبْنَيْرُ إلَى حَبْرُونَ، أخَذَهُ يُوآبُ جَانِبًا عِنْدَ بَوَّابَةِ المَدِينَةِ بِحُجَّةِ أنَّهُ سَيُكَلِّمُهُ عَلَى انْفِرَادٍ. وَطَعَنَ يُوآبُ أبْنَيْرَ فِي بَطْنِهِ فَمَاتَ. قَتَلَ يُوآبُ أبْنَيْرَ لِأنَّهُ كَانَ قَدْ قَتَلَ عَسَائِيلَ أخَا يُوآبَ.
وَبَعْدَ أنْ قَتَلَ يُوآبُ وَأخُوهُ أبِيشَايُ أبْنَيْرَ لِأنَّهُ قَتَلَ أخَاهُمَا عَسَائِيلَ فِي مَعْرَكَةِ جِبْعُونَ.
وَعَمِلَ يُوشِيَّا مَا يُرْضِي اللهَ. وَتَبِعَ اللهَ بِكُلِّ أمَانَةٍ كَجَدِّهِ دَاوُدَ. وَالتَزَمَ بِهَذَا السَّبِيلِ التِزَامًا كَامِلًا.
فَقَطْ تَقَوَّ وَتَشَجَّعْ جِدًّا، وَكُنْ حَرِيصًا عَلَى العَمَلِ بِحَسَبِ كُلِّ الشَّرِيعَةِ الَّتِي أعْطَاهَا مُوسَى لَكَ. لَا تَحِدْ عَنْهَا يَمِينًا أوْ يَسَارًا، لِتَنْجَحَ حَيْثُمَا تَذْهَبُ.
«فَكُونُوا ثَابِتِينَ عَلَى العَمَلِ بِكُلِّ مَا هُوَ مُدَوَّنٌ فِي كِتَابِ شَرِيعَةِ مُوسَى. لَا تَحِيدُوا عَنْهَا يَمِينًا أوْ يَسَارًا.