وَاجتَازَ أبْرَامُ عَبْرَ الأرْضِ حَتَّى وَصَلَ إلَى شَكِيمَ، أوْ بَلُّوطَةِ مُورَةَ. وَكَانَ الكَنْعَانِيُّونَ يَسْكُنُونَ تِلْكَ الأرْضَ فِي ذَلِكَ الحِينِ.
صموئيل الثاني 18:10 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَرَأى رَجُلٌ مَا حَدَثَ فَقَالَ لِيُوآبَ: «رأيتُ أبْشَالُوم مُعَلَّقًا بِبَلُّوطَةٍ!» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَرَآهُ رَجُلٌ وَأَخْبَرَ يُوآبَ وَقَالَ: «إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَبْشَالُومَ مُعَلَّقًا بِٱلْبُطْمَةِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فرآهُ رَجُلٌ وأخبَرَ يوآبَ وقالَ: «إنّي قد رأيتُ أبشالومَ مُعَلَّقًا بالبُطمَةِ». كتاب الحياة فَرَآهُ رَجُلٌ وَأَخْبَرَ يُوآبَ: «رَأَيْتُ أَبْشَالُومَ مُعَلَّقاً بِشَجَرَةِ الْبَلُّوطِ». الكتاب الشريف فَرَآهُ رَجُلٌ وَأَخْبَرَ يُوآبَ وَقَالَ: ”رَأَيْتُ أَبْشَلُومَ مُعَلَّقًا فِي شَجَرَةِ بَلُّوطٍ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فرآه رجل فقال ليوآب: "رأيتُ أبشالوم يتدلّى وقد علق شعر رأسه في شجرة". الترجمة العربية المشتركة فرآهُ رجُلٌ فقالَ ليوآبَ: «رأيتُ أبشالومَ مُعلَّقا بالشَّجرةِ». |
وَاجتَازَ أبْرَامُ عَبْرَ الأرْضِ حَتَّى وَصَلَ إلَى شَكِيمَ، أوْ بَلُّوطَةِ مُورَةَ. وَكَانَ الكَنْعَانِيُّونَ يَسْكُنُونَ تِلْكَ الأرْضَ فِي ذَلِكَ الحِينِ.
فَقَالَ يُوآبُ للرَّجُلِ: «لِمَ لَمْ تَقْتُلْهُ وَتَدَعْهُ يَسْقُطُ عَلَى الأرْضِ؟ لَوْ فَعَلْتَ، لَكُنْتُ أعْطَيْتُكَ حِزَامًا وَعَشْرَ قِطَعٍ مِنَ الفضَّةِ!»
وَحَدَثَ أنِ التَقَى أبْشَالومُ بِرِجَالِ دَاوُدَ. وَكَانَ أبْشَالُومُ رَاكِبًا عَلَى بَغلِهِ يُحَاوِلُ الهُرُوبَ. فَدَخَلَ البَغلُ تَحْتَ بَلُّوطَةٍ كَبِيرَةٍ كَثِيفَةِ الأغْصَانِ. فَعَلِقَ رَأسُ أبْشَالُومَ فِي الشَّجَرَةِ، وَهَرَبَ البَغلُ مِنْ تَحْتِهِ. فَبَقِيَ مُعَلَّقًا بينَ السّمَاءِ وَالأرْضِ.
فسَلِّمْنَا سَبْعَةً مِنْ أبْنَاءِ شَاوُلَ الَّذِي مَسَحَهُ اللهُ، وَسَنَعدِمُهُمْ أمَامَ اللهِ عِنْدَ جَبَلِ جِبْعَ، جَبَلِ شَاوُلَ.» فَقَالَ المَلِكُ دَاوُدُ: «سَأُسَلِّمُكُمْ إيَّاهُم.»
لَقَدْ حَرَّرَنَا المَسِيحُ مِنْ لَعنَةِ الشَّرِيعَةِ بِأنْ وَضَعَ نَفْسَهُ تَحْتَ اللَّعْنَةِ بَدَلًا مِنَّا. فَكَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «مَلْعُونٌ مَنْ يُعَلَّقُ عَلَى خَشَبَةٍ.»