الملوك الثاني 23:22 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

وَلَمْ يَكُنِ الشَّعْبُ قَدِ احْتَفَلُوا بِالفِصْحِ عَلَى هَذَا النَّحْوِ مُنْذُ زَمَنِ القُضَاةِ الَّذِينَ حَكَمُوا إسْرَائِيلَ. وَلَمْ يُقِمْ أيٌّ مِنْ مُلُوكِ يَهُوذَا مِثْلَ هَذَا الِاحْتِفَالِ بِالفِصْحِ قَطُّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

إِنَّهُ لَمْ يُعْمَلْ مِثْلُ هَذَا ٱلْفِصْحِ مُنْذُ أَيَّامِ ٱلْقُضَاةِ ٱلَّذِينَ حَكَمُوا عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَلَا فِي كُلِّ أَيَّامِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ وَمُلُوكِ يَهُوذَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

إنَّهُ لم يُعمَلْ مِثلُ هذا الفِصحِ منذُ أيّامِ القُضاةِ الّذينَ حَكَموا علَى إسرائيلَ، ولا في كُلِّ أيّامِ مُلوكِ إسرائيلَ ومُلوكِ يَهوذا.

كتاب الحياة

إِذْ لَمْ يَكُنْ قَدِ احْتُفِلَ بِعِيدِ الْفِصْحِ هَذَا مُنْذُ أَيَّامِ الْقُضَاةِ الَّذِينَ حَكَمُوا عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَلا فِي كُلِّ حِقْبَةِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ وَمُلُوكِ يَهُوذَا.

الكتاب الشريف

فَاحْتَفَلُوا بِفِصْحٍ لَا مَثِيلَ لَهُ مِنْ قَبْلُ، لَا فِي زَمَنِ الْقُضَاةِ الَّذِينَ حَكَمُوا إِسْرَائِيلَ، وَلَا فِي كُلِّ أَيَّامِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ وَمُلُوكِ يَهُوذَا.

الترجمة العربية المشتركة

ولم يكُن فِصْحٌ مِثلهُ في أيّامِ أيِّ مَلِكٍ مِنْ مُلوكِ إِسرائيلَ ويَهوذا ولا في أيّامِ القُضاةِ الّذينَ حكَموا في إِسرائيلَ.

الملوك الثاني 23:22 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 23:23

وَقَدْ أُقِيمَ هَذَا الِاحْتِفَالُ بِالفِصْحِ إكْرَامًا للهِ فِي القُدْسِ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ يُوشِيَّا.