وَأمَرَ اللهُ نَبِيًّا مِنْ يَهُوذَا أنْ يَذْهَبَ إلَى مَدِينَةِ بَيْتِ إيلَ. وَكَانَ يَرُبْعَامُ وَاقِفًا عِنْدَ المَذْبَحِ يُقَدِّمُ البَخُورَ عِنْدَمَا وَصَلَ رَجُلُ اللهِ.
الملوك الثاني 23:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَبَعْدَ ذَلِكَ نَظَرَ يُوشِيَّا حَوْلَهُ، فَرَأى قَبْرَ رَجُلِ اللهِ. فَسَألَ يُوشِيَّا: «مَا هَذَا النُّصْبُ الَّذِي أرَاهُ؟» فَقَالَ لَهُ أهْلُ المَدِينَةِ: «هَذَا هُوَ قَبْرُ رَجُلِ اللهِ الَّذِي جَاءَ مِنْ يَهُوذَا. هُوَ الَّذِي تَنَبَّأ بِمَا فَعَلْتَ بِمَذْبَحِ بَيْتِ إيلَ قَبْلَ زَمَنٍ بَعِيدٍ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقَالَ: «مَا هَذِهِ ٱلصُّوَّةُ ٱلَّتِي أَرَى؟» فَقَالَ لَهُ رِجَالُ ٱلْمَدِينَةِ: «هِيَ قَبْرُ رَجُلِ ٱللهِ ٱلَّذِي جَاءَ مِنْ يَهُوذَا وَنَادَى بِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ ٱلَّتِي عَمِلْتَ عَلَى مَذْبَحِ بَيْتِ إِيلَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقالَ: «ما هذِهِ الصّوَّةُ الّتي أرَى؟» فقالَ لهُ رِجالُ المدينةِ: «هي قَبرُ رَجُلِ اللهِ الّذي جاءَ مِنْ يَهوذا ونادَى بهذِهِ الأُمورِ الّتي عَمِلتَ علَى مَذبَحِ بَيتِ إيلَ». كتاب الحياة وَسَأَلَ الْمَلِكُ: «مَا هَذَا النَّصَبُ الَّذِي أَرَاهُ؟» فَأَجَابَهُ رِجَالُ الْمَدِينَةِ: «هُوَ قَبْرُ رَجُلِ اللهِ الَّذِي جَاءَ مِنْ يَهُوذَا وَأَنْبَأَ بِكُلِّ مَا أَجْرَيْتَهُ عَلَى بَيْتِ إِيلَ». الكتاب الشريف وَقَالَ يُوشِيَّا: ”مَا هَذَا النَّصَبُ الَّذِي أَرَاهُ؟“ فَقَالَ لَهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ: ”هَذَا قَبْرُ الْوَلِيِّ الَّذِي جَاءَ مِنْ يَهُوذَا، وَتَنَبَّأَ ضِدَّ مَنَصَّةِ بَيْتَ إِيلَ بِهَذِهِ الْأُمُورِ الَّتِي أَنْتَ نَفَّذْتَهَا.“ الترجمة العربية المشتركة وسألَ المَلِكُ يوشيَّا: «ما هذِهِ الرُّجمَةُ الّتي أرى؟» فأجابَهُ أهلُ المدينةِ: «هيَ قبرُ رَجُلِ اللهِ الّذي جاءَ مِنْ يَهوذا وتنَبَّأَ بِما فَعَلْتَهُ بِمَذبَحِ بَيتَ إيلَ». |
وَأمَرَ اللهُ نَبِيًّا مِنْ يَهُوذَا أنْ يَذْهَبَ إلَى مَدِينَةِ بَيْتِ إيلَ. وَكَانَ يَرُبْعَامُ وَاقِفًا عِنْدَ المَذْبَحِ يُقَدِّمُ البَخُورَ عِنْدَمَا وَصَلَ رَجُلُ اللهِ.