فَأمَرَ مَلِكُ أشُّورَ وَقَالَ: «أرسِلُوا إلَيْهِمْ أحَدَ الكَهَنَةِ الَّذِينَ سَبَيتُمُوهُمْ مِنْ هُنَاكَ. لِيَذْهَبَ وَيَسْكُنَ هُنَاكَ وَيُعَلِّمَهُمْ شَرِيعَةَ إلَهِ ذَلِكَ البَلَدِ.»
الملوك الثاني 17:28 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَرَجِعَ إلَى السَّامِرَةِ كَاهِنٌ كَانَ قَدْ سُبِيَ مِنْهَا. وَجَاءَ وَسَكَنَ فِي بَيْتِ إيلَ. وَعَلَّمَ الشَّعْبَ كَيْفَ يَنْبَغِي أنْ يَعْبُدُوا يهوه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَتَى وَاحِدٌ مِنَ ٱلْكَهَنَةِ ٱلَّذِينَ سَبَوْهُمْ مِنَ ٱلسَّامِرَةِ، وَسَكَنَ فِي بَيْتِ إِيلَ وَعَلَّمَهُمْ كَيْفَ يَتَّقُونَ ٱلرَّبَّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأتَى واحِدٌ مِنَ الكهنةِ الّذينَ سبَوْهُمْ مِنَ السّامِرَةِ، وسَكَنَ في بَيتِ إيلَ وعَلَّمَهُمْ كيفَ يتَّقونَ الرَّبَّ. كتاب الحياة فَجَاءَ وَاحِدٌ مِنَ الْكَهَنَةِ الْمَسْبِيِّينَ مِنَ السَّامِرَةِ وَأَقَامَ فِي بَيْتِ إِيلَ، وَشَرَعَ يُلَقِّنُهُمْ كَيْفَ يَتَّقُونَ الرَّبَّ. الكتاب الشريف فَجَاءَ وَاحِدٌ مِنَ الْأَحْبَارِ الَّذِينَ أُسِرُوا مِنَ السَّامِرَةِ، وَسَكَنَ فِي بَيْتَ إِيلَ، وَأَخَذَ يُعَلِّمُهُمْ كَيْفَ يَعْبُدُونَ اللهَ. الترجمة العربية المشتركة فجاءَ واحدٌ مِنَ الكهَنةِ الّذينَ سَباهُم مِنَ السَّامِرةِ وأقامَ في بـيتَ إيلَ، وأخذَ يُعَلِّمُهُم عِبادةَ الرّبِّ. |
فَأمَرَ مَلِكُ أشُّورَ وَقَالَ: «أرسِلُوا إلَيْهِمْ أحَدَ الكَهَنَةِ الَّذِينَ سَبَيتُمُوهُمْ مِنْ هُنَاكَ. لِيَذْهَبَ وَيَسْكُنَ هُنَاكَ وَيُعَلِّمَهُمْ شَرِيعَةَ إلَهِ ذَلِكَ البَلَدِ.»
لَكِنَّ جَمِيعَ أُولَئِكَ النَّاسِ صَنَعُوا أيْضًا آلِهَةً خَاصَّةً بِهِمْ، وَوَضَعُوهَا فِي الهَيَاكِلِ وَفِي المُرْتَفَعَاتِ الَّتِي بَنَاهَا السَّامِرِيُّونَ.
يَقُولُ الرَّبُّ: «هَذَا الشَّعْبُ يَقْتَرِبُ إلَيَّ بِفَمِهِ فَقَطْ. يُمَجِّدُنِي بِالْكَلَامِ فَقَطْ، أمَّا قُلْبُهُ فَبَعِيدٌ عَنِّي. عِبَادَتُهُ لَيْسَتْ سِوَى وَصِيَّةٍ بَشَرِيَّةٍ يَتَعَلَّمُهَا.
فَقَالَ لَهُمْ يُونَانُ: «أنَا عِبرَانِيٌّ، أعبُدُ اللهَ، إلَهَ السَّمَاءِ، خَالِقَ البَحْرِ وَاليَابِسَةِ.»
اترُكُوهُمْ، فَهُمْ عُمْيٌ يَقُودُونَ عُمْيًا. وَإنْ قَادَ أعمَىً آخَرَ أعمَىً، فَإنَّ كِلَيهِمَا سَيَقَعَانِ فِي الحُفرَةِ.»
أنْتُمُ السَّامِرِيِّينَ تَعْبُدُونَ مَا لَا تَعْرِفُونَ، أمَّا نَحْنُ اليَهُودَ فَنَعْرِفُ مَا نَعْبُدُ، لِأنَّ الخَلَاصَ يَأتِي مِنَ اليَهُودِ.