الملوك الثاني 16:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ثُمَّ نَزَعَ المَلِكُ آحَازُ عَوَارِضَ القَوَاعِدِ، وَرَفَعَ عَنْهَا أحْوَاضَ المِيَاهِ، وَنَزَعَ الخَزَّانَ الكَبِيرَ عَنِ الثِّيرَانِ البُرُونْزِيَّةِ الَّتِي تَحْتَهُ، وَوَضَعَهُ عَلَى رَصِيفٍ حَجَرِيٍّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقَطَعَ ٱلْمَلِكُ آحَازُ أَتْرَاسَ ٱلْقَوَاعِدِ وَرَفَعَ عَنْهَا ٱلْمِرْحَضَةَ، وَأَنْزَلَ ٱلْبَحْرَ عَنْ ثِيرَانِ ٱلنُّحَاسِ ٱلَّتِي تَحْتَهُ وَجَعَلَهُ عَلَى رَصِيفٍ مِنْ حِجَارَةٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقَطَعَ المَلِكُ آحازُ أتراسَ القَواعِدِ ورَفَعَ عنها المِرحَضَةَ، وأنزَلَ البحرَ عن ثيرانِ النُّحاسِ الّتي تحتَهُ وجَعَلهُ علَى رَصيفٍ مِنْ حِجارَةٍ. كتاب الحياة ثُمَّ نَزَعَ الْمَلِكُ آحَازُ عَوَارِضَ الْقَوَاعِدِ الدَّائِرِيَّةِ وَرَفَعَ عَنْهَا الْمِرْحَضَةَ وَأَنْزَلَ الْبِرْكَةَ عَنِ الثِّيرَانِ النُّحَاسِيَّةِ وَأَقَامَهَا عَلَى صَفٍّ مِنَ الْحِجَارَةِ. الكتاب الشريف وَنَزَعَ الْمَلِكُ آحَازُ أَلْوَاحَ الْقَوَاعِدِ، وَرَفَعَ عَنْهَا الْمَغَاسِلَ، وَأَنْزَلَ الْحَوْضَ عَنْ ثِيرَانِ النُّحَاسِ الَّتِي تَحْتَهُ، وَوَضَعَهُ عَلَى رَصِيفٍ مِنَ الْحِجَارَةِ. الترجمة العربية المشتركة وفَكَّ المَلِكُ آحازُ عجَلاتِ النُّحاسِ الّتي في هَيكلِ بَيتِ الرّبِّ وأزاحَ المَغاسِلَ عَنها، وأنزَلَ الحَوضَ عَنْ ثِـيرانِ النُّحاسِ الّتي تَحتَهُ ووضَعَهُ على حجارةٍ مَرصوفةٍ. |
وَكَانَ العُمَّالُ قَدْ بَنَوْا قَاعَةً دَاخِلَ مِنْطَقَةِ الهَيْكَلِ مِنْ أجْلِ اجتِمَاعَاتِ السَّبْتِ. فَهَدَمَهَا آحَازُ أيْضًا. نَزَعَ هَذِهِ كُلَّهَا مِنْ بَيْتِ اللهِ مِنْ أجْلِ مَلِكِ أشُّورَ.
وَجَمَعَ آحَازُ الأدَوَاتِ المُسْتَخْدَمَةَ فِي بِيتِ اللهِ وَكَسَّرَهَا. ثُمَّ أغلَقَ أبوَابَ بَيْتِ اللهِ. وَعَمِلَ مَذَابحَ وَوَضَعَهَا فِي كُلِّ زَاوِيَةِ شَارعٍ فِي القُدْسِ.
وَقَدْ أصلَحْنَا جَمِيعَ الأغْرَاضِ الَّتِي أهْمَلَهَا آحَازُ عندَمَا كَانَ مَلِكًا. فَطَهَّرْنَاهَا وَأعْدَدْنَاهَا لِلخِدْمَةِ. وَهَا هِيَ الآنَ أمَامَ مَذْبَحِ اللهِ.»
وَأخَذَ العَمُودَينِ وَالحَوضَ وَالثِّيرَانَ البُرُونْزِيَّةَ الِاثنَيْ عَشَرَ الَّتِي تَحْتَ قَوَاعِدِ الحَوضِ، وَالعَرَبَاتِ الَّتِي صَنَعَهَا المَلِكُ سُلَيْمَانُ لِبَيْتِ اللهِ. فَكَانَ البُرُونْزُ المَأخُوذُ مِنْ هَذِهِ الأشْيَاءِ أثقَلَ مِنْ أنْ يُوزَنَ.