وَقَتَلَ دَاوُدُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ ألْفًا مِنَ الأرَامِيِّينَ فِي وَادِي المِلْحِ. فَازْدَادَتْ شُهْرَتُهُ عَنْدَمَا عَادَ إلَى دِيَارِهِ.
الملوك الثاني 14:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَقَتَلَ أمَصْيَا عَشْرَةَ آلَافِ أدُومِيٍّ فِي وَادِي المِلْحِ. وَاسْتَوْلَى عَلَى سَالَعَ بِالحَرْبِ وَأسْمَاهَا يَقْتَئِيلَ. وَمَا تَزَالُ تُدعَى بِهَذَا الِاسْمِ حَتَّى يَوْمِنَا هَذَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هُوَ قَتَلَ مِنْ أَدُومَ فِي وَادِي ٱلْمِلْحِ عَشْرَةَ آلَافٍ، وَأَخَذَ سَالِعَ بِٱلْحَرْبِ، وَدَعَا ٱسْمَهَا يَقْتَئِيلَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هو قَتَلَ مِنْ أدومَ في وادي المِلحِ عَشرَةَ آلافٍ، وأخَذَ سالِعَ بالحَربِ، ودَعا اسمَها يَقتَئيلَ إلَى هذا اليومِ. كتاب الحياة وَهُوَ الَّذِي قَتَلَ عَشَرَةَ آلافٍ مِنَ الأَدُومِيِّينَ فِي وَادِي الْمِلْحِ، وَاسْتَوْلَى عَلَى سَالِعَ بِالْحَرْبِ، وَدَعَا اسْمَهَا يَقْتَئِيلَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. الكتاب الشريف وَهَزَمَ أَمَصْيَا فِي وَادِي الْمِلْحِ 10 آلَافٍ مِنَ الْأَدُومِيِّينَ، وَاسْتَوْلَى عَلَى مَدِينَةِ سَالِعَ، وَدَعَاهَا يَقْتِئِيلَ، وَهَذَا اسْمُهَا إِلَى الْيَوْمِ. الترجمة العربية المشتركة وهزَمَ أمَصْيا في وادي المِلْحِ عشَرَةَ آلافٍ مِنَ الأدوميِّينَ، واحتَلَّ مدينةَ سالِـعَ ودَعاها يقتَئيلَ وهذا اسمُها إلى اليومِ. |
وَقَتَلَ دَاوُدُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ ألْفًا مِنَ الأرَامِيِّينَ فِي وَادِي المِلْحِ. فَازْدَادَتْ شُهْرَتُهُ عَنْدَمَا عَادَ إلَى دِيَارِهِ.
وَوَضَعَ دَاوُد فِرَقًا مِنَ الجُنودِ فِي كَافَّةِ أنْحَاءِ أدُومَ الَّتِي أصْبَح سُكَّانُهَا كُلُّهُمْ مِنْ خُدَّامِهِ وَخَاضِعِينَ لَهُ. وَكَانَ اللهُ يَنْصُرُ دَاوُدَ حَيْثُمَا تَوَجَّهَ.
صَحِيحٌ أنَّكَ هَزَمْتَ أدُومَ. لَكِنَّكَ انتَفَخْتَ بِالكِبْرِيَاءِ بِسَبَبِ ذَلِكَ. فَالزَمْ بَيْتَكَ وَتَبَاهَ كَمَا يَحْلُو لَكَ. وَلَا تَطْلُبِ الشَّرَّ لِنَفسِكَ. فَإنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ فَسَتَسْقُطُ أنْتَ وَيَهُوذَا مَعَكَ!»
وَقَتَلَ أبْشَايُ بْنُ صُرُوِيَّةَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ ألْفَ أدُومِيٍّ فِي وَادِي المِلْحِ.
غَضِبْتَ مِنَّا يَا اللهُ. رَفَضْتَنَا وَضَرَبْتَنَا بِقُوَّةٍ. فَأعِدْ عَافِيَتَنَا إلَينَا.
أرسِلُوا حَمَلًا إلَى حَاكِمِ الأرْضِ، مِنْ سَالِعَ عَبْرَ البَرِّيَّةِ إلَى جَبَلِ العَزِيزَةِ صِهْيَوْنَ.
خُدِعْتَ بِقُدرَتِكَ عَلَى إثَارَةِ الرُّعبِ، وَبِكِبرِيَاءِ قَلْبِكَ. أيُّهَا السَّاكِنُ فِي شُقُوقِ الصَّخرِ، وَالمَالِكُ التَّلَّةَ المُرْتَفِعَةَ. مَعَ أنَّكَ تَجْعَلُ عُشَّكَ مُرْتَفِعًا كَمَا يَعْمَلُ النَّسرُ، لَكِنِّي سَأُنزِلُكَ مِنْ هُنَاكَ.» يَقُولُ اللهُ.
خُدِعْتَ بِقُدرَتِكَ عَلَى إثَارَةِ الرُّعبِ، وَبِكِبرِيَاءِ قَلْبِكَ. أيُّهَا السَّاكِنُ فِي شُقُوقِ الصَّخرِ، وَالمَالِكُ التَّلَّةَ المُرْتَفِعَةَ.