«‹وَعِنْدَمَا تَنْتَهِي أيَّامُكَ هُنَا، وَتُدفَنُ مَعَ آبَائِكَ، سَأُقِيمُ أحَدَ أبْنَائِكِ خَلَفًا لَكَ مِنْ صُلبِكَ، وَسَأبنِي مَملَكَتَهُ.
أخبار الأيام الثاني 6:15 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَقَدْ قَطَعْتَ عَهْدًا لِعَبْدِكَ دَاوُدَ، أبِي، وَوَفَيتَ بِهِ. بِفَمِكَ أنْتَ قَطَعْتَ ذَلِكَ العَهْدَ. وَبِقُوَّتِكَ العَظِيمَةِ حَقَّقْتَهُ اليَوْمَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلَّذِي قَدْ حَفِظْتَ لِعَبْدِكَ دَاوُدَ أَبِي مَا كَلَّمْتَهُ بِهِ، فَتَكَلَّمْتَ بِفَمِكَ وأَكْمَلْتَ بِيَدِكَ كَهَذَا ٱلْيَوْمِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) الّذي قد حَفِظتَ لعَبدِكَ داوُدَ أبي ما كلَّمتَهُ بهِ، فتكلَّمتَ بفَمِكَ وأكمَلتَ بيَدِكَ كهذا اليومِ. كتاب الحياة هَا قَدْ حَقَّقْتَ الْيَوْمَ لِعَبْدِكَ دَاوُدَ كُلَّ مَا وَعَدْتَهُ بِهِ، الكتاب الشريف أَنْتَ حَفِظْتَ وَعْدَكَ لِعَبْدِكَ دَاوُدَ أَبِي. وَعَدْتَ بِفَمِكَ وَنَفَّذْتَ بِيَدِكَ، كَمَا نَرَى الْيَوْمَ. الترجمة العربية المشتركة أنتَ يا مَنْ حقَّقَ بِيَدِهِ اليومَ ما قالَهُ بِفَمِهِ لِعَبدِهِ داوُدَ أبـي. |
«‹وَعِنْدَمَا تَنْتَهِي أيَّامُكَ هُنَا، وَتُدفَنُ مَعَ آبَائِكَ، سَأُقِيمُ أحَدَ أبْنَائِكِ خَلَفًا لَكَ مِنْ صُلبِكَ، وَسَأبنِي مَملَكَتَهُ.
فَقَدْ قَطَعْتَ عَهْدًا لِعَبْدِكَ دَاوُدَ، أبِي، وَوَفَيتَ بِهِ. بِفَمِكَ أنْتَ قَطَعْتَ ذَلِكَ العَهْدَ. وَبِقُوَّتِكَ العَظِيمَةِ حَقَّقْتَهُ اليَوْمَ.
وَقَالَ: «أحْمَدُ اللهَ، إلَهَ إسْرَائِيلَ، فَقَدْ وَفَى بِيَدِهِ بِمَا وَعَدَ بِهِ دَاوُدَ أبِي بِفَمِهِ. قَالَ اللهُ لِأبِي:
فَقَامَ مَنُوحُ وَتَبِعَ امْرَأتَهُ، فَجَاءَ إلَى الرَّجُلِ وَقَالَ لَهُ: «أأنْتَ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي تَكَلَّمَ مَعَ هَذِهِ المَرْأةِ؟» فَقَالَ: «أنَا هُوَ.»