فَقَدَّمَ سُلَيْمَانُ اثنَيْنِ وَعِشْرِينَ ألْفًا مِنَ البَقَرِ وَمِئَةً وَعِشْرِينَ ألْفًا مِنَ الغَنَمِ كَذَبَائِحِ شَرِكَةٍ. وَهَكَذَا كَرَّسَ المَلِكُ وَكُلُّ الشَّعْبِ بَيْتَ اللهِ.
أخبار الأيام الثاني 35:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَأعْطَى يُوشِيَّا بَنِي إسْرَائِيلَ ثَلَاثِينَ ألْفَ رَأسٍ مِنَ الغَنَمِ وَالمَاعِزِ لِيَذْبَحُوهَا لِلفِصْحِ. وَأعْطَاهُمْ أيْضًا ثَلَاثَةَ آلَافِ رَأسِ بَقَرٍ. أعطَاهُمْ هَذِهِ المَوَاشِي كُلَّهَا مِنْ مُلكِهِ الخَاصِّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَعْطَى يُوشِيَّا لِبَنِي ٱلشَّعْبِ غَنَمًا، حُمْلَانًا وَجِدَاءً، جَمِيعَ ذَلِكَ لِلْفِصْحِ لِكُلِّ ٱلْمَوْجُودِينَ إِلَى عَدَدِ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ ٱلْبَقَرِ. هَذِهِ مِنْ مَالِ ٱلْمَلِكِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأعطَى يوشيّا لبَني الشَّعبِ غَنَمًا، حُملانًا وجِداءً، جميعَ ذلكَ للفِصحِ لكُلِّ المَوْجودينَ إلَى عَدَدِ ثَلاثينَ ألفًا وثَلاثَةِ آلافٍ مِنَ البَقَرِ. هذِهِ مِنْ مالِ المَلِكِ. كتاب الحياة وَتَبَرَّعَ يُوشِيَّا مِنْ مَالِهِ لأَبْنَاءِ الشَّعْبِ الْمَوْجُودِينَ لِلاحْتِفَالِ بِالْفِصْحِ بِثَلاثِينَ أَلْفاً مِنَ الْحُمْلانِ وَثَلاثَةِ آلافٍ مِنَ الْبَقَرِ. الكتاب الشريف وَأَعْطَى يُوشِيَّا غَنَمًا لِكُلِّ عَامَّةِ الشَّعْبِ الْمَوْجُودِينَ لِيَحْتَفِلُوا بِالْفِصْحِ. فَكَانَ عَدَدُهَا 30 أَلْفًا مِنَ الْحُمْلَانِ وَالْجِدَاءِ. وَأَعْطَاهُمْ أَيْضًا 3,000 مِنَ الْبَقَرِ. كُلُّ هَذَا مِنْ أَمْلَاكِ الْمَلِكِ. الترجمة العربية المشتركة وقدَّمَ يوشيَّا مِنْ مَواشيهِ إلى عامَّةِ الشَّعبِ المَوجودينَ للاحتِفالِ بِالفِصْحِ ثَلاثينَ ألفَ خروفٍ وجَدْيٍ وثَلاثةَ آلافِ رأسٍ مِنَ البقَرِ. |
فَقَدَّمَ سُلَيْمَانُ اثنَيْنِ وَعِشْرِينَ ألْفًا مِنَ البَقَرِ وَمِئَةً وَعِشْرِينَ ألْفًا مِنَ الغَنَمِ كَذَبَائِحِ شَرِكَةٍ. وَهَكَذَا كَرَّسَ المَلِكُ وَكُلُّ الشَّعْبِ بَيْتَ اللهِ.
وَفَضلًا عَنْ ذَلِكَ فَإنِّي أُكَرِّسُ كَنزِي الخَاصَّ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ لِبَيْتِ إلَهِي، وَهَا أنَا الآنَ أُعْطِيهِ لِبَيْتِ إلَهِي، بِالإضَافَةِ إلَى كُلِّ مَا أعدَدْتُهُ لِلبَيْتِ المُقَدَّسِ:
وَقَدَّمَ حَزَقِيَّا مَلكُ يَهُوذَا لِلجَمَاعَةِ ألْفَ ثَورٍ وَسَبعَةَ آلَافِ خَرُوفٍ لِكَي يَذْبَحُوهَا وَيَأْكُلُوهَا. وَقَدَّمَ القَادَةُ ألْفَ ثَورٍ وَعَشْرَةَ آلَافِ خَرُوفٍ لِلجَمَاعَةِ. وَطَهَّرَ كَهَنَةٌ كَثِيرُونَ أنْفُسَهُمْ لِأجْلِ الخِدْمَةِ المُقَدَّسَةِ.
وَقَدَّمَ حَزَقِيَّا ذَبَائحَ مِنْ مَوَاشِيهِ. فَكَانَتِ الذَّبَائِحُ تُقَدَّمُ صَبَاحًا وَمَسَاءً وَفِي السُّبُوتِ وَأوَائِلِ الشُّهُورِ، وَفِي الأعيَادِ وَالِاحْتِفَالَاتِ الخَاصَّةِ الأُخرَى. وَكَانَ يَعْمَلُ هَذَا كُلَّهُ وَفْقَ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي شَرِيعَةِ اللهِ.
وَاذبَحُوا خِرَافَ الفِصْحِ، وَقَدِّسُوا أنْفُسَكُمْ للهِ. وَسَاعِدُوا إخْوَتَكُمْ، بَنِي إسْرَائِيلَ، فِي تَقْدِيسِ أنْفُسِهِمْ لِكَي يَعْمَلُوا بِكُلِّ كَلَامِ اللهِ الَّذِي أعطَاهُ لَنَا اللهُ عَلَى لِسَانِ مُوسَى.»
وَأعْطَى كِبَارُ مَسؤُولِي يُوشِيَّا أيْضًا مَوَاشيَ وَأشْيَاءَ أُخْرَى لِلشَّعْبِ وَالكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ. وَكَانَ حِلْقِيَّا وَزَكَرِيَّا وَيَحِيئيلُ مَسؤُولِينَ عَنِ بَيْتِ اللهِ. قَدَّمَ هَؤُلَاء المَسؤُولُونَ لِلكَهَنَةِ ألفَينِ وَسِتَّ مئَةِ حَمَلٍ وَتَيسٍ وَثَلَاثَ مِئَةِ ثَورٍ ذَبَائِحَ لِلفِصْحِ.
أمَّا النُّبَلَاءُ فَيُخَطِّطُونَ لِمَا هُوَ نَبِيلٌ، وَيَثْبُتُونَ عَلَى أُمُورٍ نَبِيلَةٍ.
سَيَكُونُونَ خِرَافًا مُقَدَّسَةً، كَالخِرَافِ الكَثِيرَةِ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ فِي مَوَاسِمِ الأعيَادِ. سَتَمْتَلِئُ المُدُنُ الخَرِبَةُ بِالخِرَافِ البَشَرِيَّةِ. حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُونَ أنِّي أنَا اللهَ قَدْ صَنَعتُ هَذَا.»
وَعَلَى الرَّئِيسِ أنْ يُقَدِّمَ الذَّبَائِحَ وَتَقْدِمَاتِ الحُبُوبِ وَالسَّكَائِبِ فِي الأعيَادِ وَأوَائِلِ الشُّهُورِ وَالسُّبُوتِ وَفِي كُلِّ التَّجَمُّعَاتِ الدِّينِيَّةِ المُقَدَّسَةِ لِبَيْتِ إسْرَائِيلَ. كَمَا عَلَيْهِ أنْ يُقَدِّمَ ذَبَائِحَ الخَطيَّةِ وَتَقْدِمَاتِ الحُبُوبِ وَالذَّبَائِحَ الصَّاعِدَةَ وَذَبَائِحَ السَّلَامِ لِلتَّكفِيرِ عَنْ بَنِي إسْرَائِيلَ.»